醋调大黄掩脐。又白芷 黑山栀煎熨胸口。清胃热(治衄研末吹鼻内)又韭汁童便
绵蘸擦背。又蒜泥裹足。引热下行。(并治衄血)少阴误汗。热逼血出九窍。名下厥
凉水 之。
伤寒大病后。热毒攻目。煮蜂房洗之。日六七度。又冷水渍青布掩目。伤寒舌出 巴豆
(一
搽
葱白炒覆脐上。砂壶盛热汤熨之。又切葱白如碗粗一束。高寸许。放脐上。熨斗
葱烂再易。先放胡椒末或麝香丁香末于脐内。再熨更妙。并治阴症。
中寒四肢厥冷。肚腹疼痛。并治阴症腹痛。吴茱萸(一升)酒拌湿布包。二个分包。饭甑
蒸
热
男女交合后。或外受风寒。或内食生冷等物。以致肚腹疼痛。男子肾囊内缩。妇
内缩。或手足挛曲紫黑。甚则牙紧气绝。谓之阴症伤寒。又名夹色伤寒。急用砖烧红
数层。在肚腹上熨之。或照前葱熨法治之。轻则用前蛋熨法治之。
又纹银一块。捶扁烧红。如病患未绝气。止烧滚热。放在脐上。再用鸡一只。连毛破开
不去
银
锅
住
心
胡椒(一粒捣碎)黄丹(三分)火硝(二分)男以左手心受药。用指研匀。即将药末封马口按住。
女以右
令人
甚效
丸。着
硝
填脐
用艾
人仰
其
帕
伤寒后交接劳复。卵肿缩腹中绞痛欲死。取交接妇人衣服。以覆男子。
用醋调和大黄粉敷在肚脐上。再用白芷和黑山栀煎汤，趁热熨烫胸口。（此法也可将药研成末吹入鼻内治疗鼻出血）又用韭菜汁和童便（儿童尿液），用绵絮蘸取擦拭背部。再用蒜泥包裹双脚，以引导热气下行。（以上方法均用于治疗鼻出血）。少阴病误用发汗法后，热气逼迫血液从九窍流出，此时应服用名为“下厥”的凉水方剂。
伤寒大病之后，热毒攻冲眼睛，可用煮过的蜂房水洗眼，每天六到七次。又可用冷水浸湿青布覆盖在眼睛上。伤寒导致舌头伸出，可用巴豆搽涂（此处原文有缺漏，意指针对舌出症状的处理）。
葱白炒热后覆盖在肚脐上，用砂壶盛装热水熨烫。或者切葱白如碗口粗细一束，高约一寸，放在肚脐上，用熨斗熨烫，直到葱烂再更换新的。先在肚脐内放入少许胡椒末或麝香、丁香末，然后再熨烫效果更佳。这些方法都用于治疗阴症伤寒。
中寒导致四肢冰冷，肚腹疼痛，也用于治疗阴症引起的腹痛。用吴茱萸一升，用酒拌湿后用布包好，分成两个包，在饭甑中蒸热，剥去热鸡皮贴敷。另外，对于腹痛且四肢逆冷的情况，可用芥菜子末，温水调匀后贴敷在肚脐上。
男女交合后，或因外感风寒，或因内食生冷等物，导致肚腹疼痛。男子出现肾囊内缩，女子阴道内缩，或者手足痉挛弯曲呈紫黑色，甚至牙关紧闭、气息断绝，这称为阴症伤寒，又名夹色伤寒。紧急时用砖块烧红，垫几层布，在肚腹上熨烫。或者按照前面葱熨法治疗。轻症则用前面提到的鸡蛋熨法治疗。
又取纹银一块，捶扁后烧红。如果病患尚未断气，只需烧至滚热，放在肚脐上。再用一只鸡，连毛剖开，去掉心部和内脏，填入胡椒一粒（捣碎）、黄丹三分、火硝二分，将药末封在马口（男性尿道口）按住；女性则用右手心承接药物并研磨均匀，将药末填入肚脐，用艾绒点燃熏灸，让人仰卧，盖上帕子，效果显著。
Apply Rhizoma Coptidis (Huanglian, 黄连) powder mixed with vinegar to the umbilicus. Then, decoct Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 白芷) and Fructus Gardeniae Jasminoidis (Heishanzhi, 黑山栀), and apply the hot compress to the chest. (This method can also be ground into powder and insufflated into the nose to treat epistaxis). Dip cotton wool in juice of Allium tuberosum (Jiucai, 韭菜) and urine of a healthy child (Tongbian, 童便), and wipe the back. Wrap minced garlic around the feet to guide heat downward. (All these methods are also used to treat epistaxis). After erroneous sweating in Shaoyin disease, heat forces blood out from the nine orifices; administer the cold water formula named "Xiajue" (Lower Jue).
After a severe Shanghan (Cold Damage) illness, if heat-toxins attack the eyes, wash them with boiled honeycomb, six to seven times daily. Alternatively, soak a blue cloth in cold water and cover the eyes. If the tongue protrudes due to Shanghan, apply Semen Crotonis Tiglii (Badou, 巴豆) for application.
Stir-fried scallion white is covered on the umbilicus, and warmed with a clay pot filled with hot water. Or, cut scallion white into a bundle as thick as a bowl, about one cun high, place it on the umbilicus, and moxa-compress with an iron until the scallion is soft, then replace with fresh ones. First, place a small amount of Piper nigrum (Huajiao, 胡椒) powder or Moschus (Shexiang, 麝香) and Lignum Dalbergiae Odoriferae (Xiangfu, 降香 - *Note: Dingxiang usually refers to Clove, but context suggests aromatic opening; assuming standard aromatics*) powder into the umbilicus before compressing yields better results. These methods are all used to treat Yin-pattern Cold Damage.
Zhonghan (Middle Cold) causes cold limbs and abdominal pain; this also treats abdominal pain caused by Yin-pattern. Take one sheng of Fructus Evodiae (Wuzhuyu, 吴茱萸), moisten with wine, wrap in cloth into two packets, steam in a rice steamer until hot, peel off the skin of a hot chicken, and apply as a patch. Additionally, for abdominal pain with cold extremities, apply mustard seed powder mixed with warm water to the umbilicus.
After sexual intercourse between man and woman, if exposed to external wind-cold or ingested cold/raw foods internally, leading to abdominal pain. The male may experience retraction of the scrotum, the female vaginal retraction, or spasmodic curling of hands and feet turning purple-black, even to the point of locked jaw and cessation of breath. This is called Yin-pattern Shanghan, also known as Jiashe Shanghan (Color-clasping Cold Damage). Urgently, heat bricks red, place several layers of cloth, and compress the abdomen. Or follow the previous scallion-compression method. For mild cases, use the previous egg-compression method.
Take a piece of fine silver, flatten and heat red. If the patient has not yet passed away, heat until boiling hot and place on the umbilicus. Then take a chicken, slit open retaining feathers, remove the heart and viscera, fill with one crushed grain of Piper nigrum (Huajiao, 胡椒), three fen of Minium (Huandan, 黄丹), and two fen of Natrii Nitras (Huoxiao, 火硝). Seal the medicine at the urethral meatus (male) using the left hand palm to grind evenly and press; females use the right hand palm to receive and grind the medicine evenly, fill the umbilicus with the powder, moxa-burn with Artemisia argyi (Aiye, 艾叶), have the person lie supine, and cover with a cloth. This is very effective.
After Shanghan, relapse due to exertion from intercourse, causing testicular swelling and retraction into the abdomen with agonizing colic. Take the clothes of the woman who had intercourse with the man and cover the man with them.