牛皮胶(二两) 熬化。加生姜(三两) 捣极烂搅匀。熬成膏听用。于病发之先一时
皂荚水洗净背脊。拭干。再以生姜一大块揉擦极热。用宽长细布一大块。将膏摊上贴之
衣领处贴起)并敷两膝盖。过一二日即痊愈。愈后五日。方将膏药揭去。极效。又用草
手中指顶尖处。量至中指根处为止。将草摘断。即用此草。从根量至掌。再从掌量至腕
烂。敷于墨点处。用核桃壳盖上。以布扎紧。一个时辰即去
效。 又胡椒 硫黄(各二厘)研末。糁膏药上。贴背脊之正对肚脐眼处。过期即愈。
黄制附子 真潮脑(各等分) 为细末。于疟未发前一时。以棉花少许。包裹药末三
鼻孔中。男左女右。塞药后勿食汤水。睡过此时即愈。重者根据法塞二次。小儿量为减
巴豆(二十粒) 南星(一个) 白面(少许) 水调捻饼。用膏药贴额上。及洒地金钱
遍地金钱亦名破铜钱又名满天星)清早塞两鼻孔中。各一丸。虽三日一发之疟。可以
又桃头(七个向天者) 独头蒜(七个) 胡椒(四十九粒) 五家棕尖。五月五日午时。
丸。雄黄为衣。扎肚脐内。一周时即愈。 又常山 草果 丁香(少许)用上好酒半
煎数滚。盛钟内。热熏鼻孔即愈。 又老生姜(四两) 捣烂。于未发先一时。敷膝上
女右。用油纸蓝布包裹紧扎好。勿令汁流出。立效。 又斑蝥(一个)用膏药贴于印堂
一日贴。一周时即效。 又马齿苋捣。扎手寸口。男左女右。又三次之后。临发前一
鱼醒草一握捣烂。绢包周身摩擦。得睡有汗即愈。 又桃仁(半片)放内关穴上将独头
烂罨之。缚住。男左女右。即止。 又蛇蜕塞两耳。即愈。 又生黄丹(五钱) 生白
钱) 胡椒(一钱五分为末) 麝香(五厘) 共研末。临发时对日坐定。将好米醋调药
左女右。缚手心。外加绢帕紧扎。待药力热方行。出汗为度。如无太阳。脚下用火。
料。能治三人。年老身弱。怕服药者用之。 又当归 川芎 防风 甘草 陈皮 苍
仲槟榔 草果 半夏 常山 荆芥 知母(各一钱) 真乌梅(五钱烧熟打碎)将药共放
内。炒热。于未发时。用稀布包裹。捆扎脐上。脐内先以药末三分填满。其发必轻。再炒
捆。无有不效。间日疟更效。轻则一服。重则两服。年老人不肯服药者。用此尤妙。 又
贝母(一片)放膏药上。男左女右。贴大膀湾软处。不与人知。立愈。 又常山 草果 川乌
草乌 陈皮 甘草(各一钱) 将绢袋盛之。闻于鼻间。即止。(只闻香气不可煎食) 又绿
矾少许。掺棉花上扎紧。男左女右。塞鼻内。 又桂心(一分) 麝香(三厘) 川椒(七粒)
雄黄(七厘)共研极细末。纳脐中。外以膏药贴之。虚寒疟更效。孕妇忌贴。 又大枣肉(两
个去皮核) 斑蝥(两个焙研)同研匀。加熟猪油(少许)捣成饼子。指头大贴在两眉中间印堂
上。一周时即止。胎疟忌贴。
牛皮胶（二两）熬化。加入生姜（三两）捣成极烂的泥状并搅拌均匀。继续熬制成膏状备用。在疟疾发作前一个小时，用皂荚水洗净背部脊柱区域。擦干后，再用一大块生姜揉擦背部直至发热。取一块宽长的细布，将药膏摊在上面，贴在衣领处起，并覆盖两个膝盖。过一两天即可痊愈。痊愈后五天，再将膏药揭去。效果极佳。
又方：取草一根，从中指尖顶端量至中指根部为止，将草摘断。就用这根草，从根部量至手掌，再从手掌量至手腕。将草药捣烂，敷在墨点处（此处原文可能有误，结合上下文及常见外治法，通常指特定穴位或病灶，但依原文直译为“墨点处”或可能指代某种标记，此处保留原意），用核桃壳盖上，以布扎紧。一个时辰后即可见效。
又方：胡椒、硫黄（各二厘）研成细末，撒在膏药上，贴在背部正对肚脐眼的位置。过期时间一到即愈。
又方：黄制附子、真潮脑（各等分）研成细末。在疟疾未发作前一小时，用少许棉花包裹药末，塞入鼻孔中，男性左鼻，女性右鼻。塞药后不要喝汤水，睡过这段时间即愈。病情重者按此法再塞一次。小儿用量酌情减少。
又方：巴豆（二十粒）、南星（一个）、白面（少许），用水调匀捻成饼状。用膏药贴在额头上，以及洒在地上的金钱草（遍地金钱，又名破铜钱，又名满天星）清晨塞入两个鼻孔中，各塞一丸。即使是三日一发之疟，也可以治愈。
又方：桃头（七个朝天的）、独头蒜（七个）、胡椒（四十九粒）、五家棕尖。五月五日午时制作成丸。用雄黄做外衣，扎在肚脐内。一周时间即愈。
又方：常山、草果、丁香（少许），用好酒半碗煎煮数滚。盛在钟器内，趁热熏蒸鼻孔即愈。
又方：老生姜（四两）捣烂。在发作前一小时，敷在膝盖上。用油纸和蓝布包裹紧扎好，不要让汁液流出。立即见效。
又方：斑蝥（一个），用膏药贴在印堂穴。一日贴一次。一周时间即见效。
又方：马齿苋捣烂，扎在手寸口脉处，男性左，女性右。又在发作前三次，临发作前一小时……（原文此处似有缺漏或语序混乱，依原文整理）鱼醒草一握捣烂，用绢包周身摩擦，睡着并有汗出即愈。
又方：桃仁（半片）放在内关穴上，将独头蒜捣烂罨敷其上，缚住。男性左，女性右，即止。
又方：蛇蜕塞入两耳，即愈。
又方：生黄丹（五钱）、生白……（原文缺失部分药材，推测为白矾或其他，依现有文本）、胡椒（一钱五分）研成细末，麝香（五厘）。共同研成细末。临发作时面对太阳坐定，用好米醋调药。男性左，女性右，缚手心，外加绢帕紧扎。等待药力发热，以出汗为度。如果没有太阳，脚下用火加热。这一料可以治三个人。年老身体虚弱，害怕服药的人可以使用。
又方：当归、川芎、防风、甘草、陈皮、苍术、槟榔、草果、半夏、常山、荆芥、知母（各一钱），真乌梅（五钱烧熟打碎）。将药共放锅内炒热，在未发作时，用稀布包裹，捆扎在脐上。脐内先以药末三分填满。其发作必然减轻。再炒热捆扎，没有不有效的。间日疟更见效。轻则服一次，重则服两次。老年人不肯服药的人，用此法尤其妙。
又方：贝母（一片）放在膏药上，男性左，女性右，贴在大膀湾软处（腋窝下），不让人知道，立即痊愈。
又方：常山、草果、川乌、草乌、陈皮、甘草（各一钱），用绢袋盛装，闻于鼻间，即止。（只闻香气不可煎食）。
又方：绿矾少许，掺在棉花上扎紧，男性左，女性右，塞入鼻内。
又方：桂心（一分）、麝香（三厘）、川椒（七粒）、雄黄（七厘）共同研成极细末，纳入脐中，外用膏药贴之。虚寒疟更见效。孕妇忌贴。
又方：大枣肉（两个去皮核）、斑蝥（两个焙研）同研匀，加熟猪油（少许）捣成饼子，指头大，贴在两眉中间印堂上。一周时间即止。胎疟忌贴。
Niu Pi Jiao (Cortex Bovis Colla, 2 liang) is melted by heating. Add Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 3 liang), pounded into an extremely fine paste, and stirred evenly. Continue boiling until it forms a paste for use. One hour before the onset of the disease, wash the spine with Zhao Jia Shui (water prepared from Gleditsiae Sinensis Fructus). Dry it. Then rub the back vigorously with a large piece of Sheng Jiang until it becomes very hot. Take a wide, long piece of fine cloth, spread the paste on it, and apply it starting from the collar area, covering both knees. Recovery occurs in one or two days. Five days after recovery, remove the plaster. It is extremely effective.
Another prescription: Take a stalk of Cao (grass/herb), measuring from the tip of the middle finger to the base of the middle finger, then break the stalk. Use this stalk to measure from its root to the palm, and then from the palm to the wrist. Pound the herb into a paste and apply it to the "ink mark" (specific marked point). Cover with a walnut shell and tie tightly with cloth. Effect is seen within one shichen (two hours).
Another prescription: Hu Jiao (Fructus Piperis Longi) and Liu Huang (Sulfur, each 2 li) are ground into powder. Sprinkle this powder onto a plaster and apply it to the back directly opposite the umbilicus. The disease resolves after the specified time has passed.
Another prescription: Huang Zhi Fu Zi (Prepared Radix Aconiti Lateralis Preparata) and Zhen Chao Nao (Borneolum Syntheticum, equal parts) are ground into a fine powder. One hour before the malaria attack, wrap a small amount of the powder in cotton and insert it into the nostrils: left for males, right for females. Do not consume soup or water after insertion; sleep through this period, and the disease will resolve. For severe cases, repeat the insertion once according to this method. Reduce the dosage for children.
Another prescription: Ba Dou (Semen Crotonis, 20 grains), Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, 1 piece), and Bai Mian (Tritici Vulgaris Farina, a little) are mixed with water and kneaded into a cake. Apply this using a plaster to the forehead. Also, insert one pill made from Jin Qian Cao (Herba Lysimachiae, also known as Po Tong Qian or Man Tian Xing) into both nostrils early in the morning. This can treat even tertian malaria (occurring every three days).
Another prescription: Tao Tou (Peach heads/buds, 7 facing upwards), Du Tou Suan (Single-clove garlic, 7), Hu Jiao (Fructus Piperis Longi, 49 grains), and Wu Jia Zong Jian (Spines of Pentacamea) are processed at noon on the fifth day of the fifth lunar month. Form into pills, coat with Xiong Huang (Realgar), and secure inside the umbilicus. Recovery occurs within one week.
Another prescription: Chang Shan (Radix Dichroae), Cao Guo (Fructus Tsaoko), and Ding Xiang (Flos Caryophylli, a little) are boiled in half a bowl of good wine for several boils. Pour into a bell-shaped vessel, and inhale the hot steam through the nostrils to cure.
Another prescription: Lao Sheng Jiang (Old Rhizoma Zingiberis Recens, 4 liang) is pounded into a paste. Apply to the knees one hour before the attack. Wrap tightly with oil paper and blue cloth to prevent juice leakage. Immediate effect.
Another prescription: Ban Mao (Mylabris, 1 piece) is applied using a plaster to the Yin Tang point (between the eyebrows). Apply once a day. Effective within one week.
Another prescription: Ma Chi Xian (Herba Portulacae Oleraceae) is pounded and bound to the Cun Kou pulse point (radial artery): left for males, right for females. Additionally, one shichen before the onset of the third episode... (text fragment) Yu Xing Cao (Herba Houttuyniae) is pounded and rubbed over the whole body wrapped in silk. Sleep with sweating indicates recovery.
Another prescription: Put Tao Ren (Semen Persicae, half a piece) on the Nei Guan point (PC6). Apply a poultice of pounded Du Tou Suan (Single-clove garlic) over it and bind firmly. Left for males, right for females; symptoms stop immediately.
Another prescription: Insert She Tui (Ophichthidis Shed Skin) into both ears; the disease resolves.
Another prescription: Sheng Huang Dan (Lithargyrum, 5 qian), [missing ingredient], Hu Jiao (Fructus Piperis Longi, 1.5 qian) are ground into powder, along with She Xiang (Moschus, 5 li). All are ground together. Sit facing the sun just before the attack. Mix the medicine with good rice vinegar. Bind the palms: left for males, right for females. Secure tightly with silk handkerchiefs. Wait for the medicinal heat to rise; sweating is the goal. If there is no sunlight, apply heat from below. This dose treats three people. Suitable for the elderly or weak who fear taking oral medication.
Another prescription: Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Bing Lang (Arecae Semen), Cao Guo (Fructus Tsaoko), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Preparata), Chang Shan (Radix Dichroae), Jing Jie (Herba Schizonepetae), Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae, each 1 qian), and Zhen Wu Mei (Fructus Mume, 5 qian, roasted and crushed). Place all herbs in a pan, stir-fry until hot. Before the onset, wrap in thin cloth and bind around the umbilicus. Fill the umbilicus with 3 fen of the powder beforehand. The attack will be lighter. Reheat and rebind; efficacy is assured. More effective for intermittent malaria. Mild cases require one application, severe cases two. Especially suitable for the elderly who refuse oral medication.
Another prescription: Bei Mu (Fritillariae Bulbus, one piece) is placed on a plaster. Left for males, right for females. Apply to the soft area under the armpit (Da Pang Wan). Keep secret; immediate cure.
Another prescription: Chang Shan (Radix Dichroae), Cao Guo (Fructus Tsaoko), Chuan Wu (Radix Aconiti Carmichaelii Preparata), Cao Wu (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata, each 1 qian). Place in a silk bag and sniff the aroma through the nose to stop the attack. (Sniff only, do not decoct or ingest).
Another prescription: Lv Fan (Chalcanthite, a little) is mixed with cotton, tied tightly, and inserted into the nostrils: left for males, right for females.
Another prescription: Gui Xin (Cortex Cinnamomi), She Xiang (Moschus, 3 li), Chuan Jiao (Fructus Zanthoxyli, 7 grains), Xiong Huang (Realgar, 7 li) are ground into an extremely fine powder. Insert into the umbilicus and cover with a plaster. More effective for deficiency-cold malaria. Contraindicated for pregnant women.
Another prescription: Da Zao Rou (Pulp of Jujube, 2 pieces, peeled and pitted) and Ban Mao (Mylabris, 2 pieces, roasted and ground) are ground together evenly. Add a little cooked lard and pound into a cake, size of a fingertip. Apply to the Yin Tang point (center between eyebrows). Symptoms stop within one week. Contraindicated for fetal malaria.