青黛(水飞) 石青 雄黄(各一两) 胆矾(三钱) 人中白 硼砂 元
连(二钱) 真冰片(五分)共为细末。磁瓶收藏。勿泄气。急时以二三分吹
(又名喉痹)
生于咽喉关上者轻。关下者重。此症喉闭片时。即不可救。若男子从
妇人则从后脑寻至顶上。小儿则看两手虎口。如有水泡红子。即用银针
见灯火。一面用老蒜捣融。如蚕豆大。敷经渠穴。(在大指下手腕处寸
用蚬壳盖上扎住。(用别物盖亦可)片时起一水泡。银针挑破。将水揩
痊。再服甘桔汤(金银花二钱甘草一钱桔梗八分牛蒡子钱半水煎服)以免
无药之处。不服亦可。此方屡试神效。又手指甲烧灰吹入。其蛾立破。或用灯草烧灰吹
入
随所患左右塞鼻中。如左右俱有。用二枚左右俱塞。
鸡肫皮勿洗。干烧为末。用竹管吹之。立愈。又燕子窠泥 雄黄(等分)共研为
花烧酒调敷咽喉外两旁。即愈。又喉间方觉胀满起泡者。急以食盐用搓手掌心。
盐干后易新盐搓之。数刻即消。又马兰汁嗽之。即愈。又土牛膝根生掘洗净。忌铁与油。
须用指甲摘断。入磁碗中。滴入人乳和拌。用木槌捣烂。然后将碗坐热水中。熬出药汁。
茶匙挑药汁。灌入鼻中。男左女右。片时肿消疾愈。神效。
青黛（经水飞法处理的粉末）、石青、雄黄（各一两）、胆矾（三钱）、人中白、硼砂、元连（二钱）、真冰片（五分），共同研磨成细末。装入磁瓶中密封收藏，切勿漏气。紧急时使用二三分药粉吹入咽喉。
（此病又名喉痹）
病灶生于咽喉关上的病情较轻，生于关下的病情较重。此症若出现喉闭（咽喉闭塞不通），片刻之间便不可救治。如果是男子患病，则从妇人后脑勺寻找直至头顶；如果是小儿患病，则查看两手虎口处。如果有水泡或红点，立即用银针在灯火上烧红，一面用老蒜捣烂如泥，取蚕豆大小敷于经渠穴（位于大拇指根部手腕横纹处）。用蚬壳盖住并扎紧（用其他物品覆盖也可以）。片刻后起一个水泡，用银针挑破，将水擦干即可痊愈。再服用甘桔汤（金银花二钱、甘草一钱、桔梗八分、牛蒡子一钱半，水煎服）以巩固疗效，防止复发。若无药之处，不服此汤也可。此方屡试神效。另外，将手指甲烧成灰吹入咽喉，其蛾（指扁桃体红肿如蛾翼状）立破。或者用灯草烧成灰吹入。根据患侧左右，塞入鼻孔中。如果左右都有病，用两枚分别塞入左右鼻孔。
鸡肫皮不要清洗，干烧后研成粉末，用竹管吹入咽喉，立刻痊愈。另外，燕子窝的泥土与雄黄（等分），共同研磨为粉末，用花烧酒调匀敷于咽喉外侧两旁，即愈。另外，喉间刚觉得胀满起泡时，急用食盐搓手掌心。盐干了之后换新盐继续搓。数刻钟后肿胀即消。另外，用马兰汁漱口，即愈。另外，土牛膝根新鲜挖掘洗净，忌接触铁器和油。必须用指甲掐断，放入磁碗中，滴入人乳调和拌匀，用木槌捣烂。然后将碗坐在热水中，熬出药汁。用茶匙挑取药汁，灌入鼻中，男性左鼻，女性右鼻。片刻后肿胀消退，迅速痊愈，神效。
矾石（一两），加水三升，浸泡洗手足。又有肿痛者，用芥子末和水敷于喉下，干了就更换。另外，咽喉通畅者，用箬叶和灯草（等分）烧成灰，退去火性后吹入。
Qingdai (Powder of Indigo Naturalis processed by water flotation), Shiqing (Azurite), Xionghuang (Realgar, each 1 liang), Danfan (Chalcanthite, 3 qian), Renzhongbai (Calcinus Humanis), Pengsha (Borax), Yuanlian (Coptidis Rhizoma, 2 qian), Zhen Bingpian (Borneolum Syntheticum, 5 fen), all ground into fine powder. Store in a porcelain bottle, sealed tightly to prevent leakage. In emergencies, blow 2-3 fen of the powder into the throat.
(This condition is also known as Hou Bi [Sore Throat])
If the lesion arises above the "guan" (throat gate), the condition is mild; if below the "guan", it is severe. This syndrome involves Hou Bi (throat closure/obstruction); if obstruction occurs, it may be incurable within moments. For male patients, inspect from the back of the head to the crown with the help of a female assistant; for pediatric patients, inspect the Hegu area (Hukou) of both hands. If blisters or red spots are present, immediately heat a silver needle over a lamp flame. Simultaneously, mash old garlic into a paste, take an amount the size of a broad bean, and apply it to Jingqu Acupoint (located at the wrist crease on the radial side, near the base of the thumb). Cover with a clam shell and tie securely (other materials may be used). After a short while, a blister will form. Puncture it with the silver needle, wipe away the fluid, and the patient will recover. Subsequently, administer Ganjie Tang (Jinyinhua [Lonicerae Japonicae Flos] 2 qian, Gancao [Glycyrrhizae Radix et Rhizoma] 1 qian, Jiegeng [Platycodonis Radix] 8 fen, Niubangzi [Arctii Fructus] 1.5 qian, decocted in water) to prevent recurrence. If unavailable, omitting this decoction is acceptable. This formula has proven highly effective repeatedly. Alternatively, burn fingernails to ash and blow into the throat to instantly rupture the "moth" (referring to tonsillar swelling resembling moth wings). Or, burn rush pith to ash and blow in. Apply according to the affected side: insert into the corresponding nostril. If bilateral, insert into both nostrils.
Do not wash chicken gizzard lining (Jizhongjin). Dry roast until charred, grind into powder, and blow into the throat with a bamboo tube for immediate relief. Additionally, mix mud from a swallow's nest with Realgar (equal parts), grind together, and apply externally to both sides of the throat mixed with Huashaojiu (Flower-sharpened Liquor) for cure. Furthermore, when the throat first feels distended and blistering begins, rub coarse salt between the palms. Replace with fresh salt when it dries. The swelling will subside after a few moments. Also, gargle with Malan juice (汁 of Kalimeris indica) for immediate relief. Additionally, freshly dig up and clean the root of Tu Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), avoiding iron and oil. Break it with fingernails, place in a porcelain bowl, add human milk, mix well, and pound with a wooden pestle until pasty. Then, place the bowl in hot water to extract the medicinal juice. Use a tea spoon to draw the juice and instill into the nostril: left for males, right for females. Swelling subsides and recovery is rapid within moments; this is miraculous.
Fan Shi (Alumen, 1 liang) soaked in 3 sheng of water, used to soak hands and feet. For cases with swelling and pain, apply a mixture of Mustard Seed powder (Jiezi Mo) and water to the lower throat, replacing when dry. Additionally, for those with patent airways, burn Ruoye (Bamboo Leaf sheath) and Dengcao (Scirpi Puberuli Caulis) in equal parts to ash, remove the fire toxicity, and blow the powder in.