苦葫芦瓤如大枣许。以童便(二合)浸一时。取酸枣大二块。纳两鼻中。深吸气。
黄胆阴黄。及身面浮肿。甜瓜蒂 丁香 赤小豆(各七枚)为末。吹豆许入鼻。少时黄水流出
甜瓜蒂为末。以大豆许搐入鼻中轻则半日。重则一日。流出黄水。隔一日再吹。
湿热发黄(或因失饥过饱或原素有湿热汗出浴身而成者)生姜时时周身擦之。其黄自退。或加茵陈蒿尤妙。
握新鲜百条根(一名野天门冬)洗捣敷脐上。再以糯米饭半升。拌水酒半合。揉软
用帛包住。一二日后。口内作酒气。则水从小便出。肿自消。(黄胆眼黄不肿黄肿
如故湿热未甚多虫与食积所致)又烧酒调白芥子末(二钱)摊贴小腹上。起泡为度。
黑疸 明矾 滑石 大麦芽(各等分)研敷。
治一切虚劳咳嗽。吐血。烧热等症。但脉息有神。无不应效。箭头砂(一两)明雄黄(五
钱)共
用布
碗。
调养一月。百无一失。不可服别药。以免误事。
通治劳伤失血。及阴虚。遗精。白浊。阳痿。精神倦怠。痰火。妇人赤白
症。 麝香 龙骨 虎骨 蛇骨 附子 木香 丁香 乳香 没药 雄黄 朱
夜明砂 胡椒 小茴香 青盐 两头尖(各等分)以麝填脐眼。荞麦圈脐外。填
灸之。汗出病已。慎风寒。戒油腻生冷酒色等。如畏灸者。可加艾和药装袋铺
之。逼药气入肚。但令温暖即止。亦有效。
苦葫芦的瓤，取如大枣大小的一块。用童子尿（二合）浸泡一个时辰。取两块酸枣大小的药块，塞入两个鼻孔中。深深吸气。
黄疸病中的阴黄证，以及身体和面部浮肿。将甜瓜蒂、丁香、赤小豆（各七枚）研成细末。吹入少许药粉进入鼻腔。不久后会有黄色液体流出。
将甜瓜蒂研成细末。取大豆大小的药量，轻轻搐入鼻中。病情轻的，半天后；病情重的，一天后。会流出黄色液体。隔一天再吹一次。
湿热导致的发黄（有的因为饥饿过度或过饱，或者原本体内就有湿热，出汗时洗澡而形成的）。用生姜随时擦拭全身。其黄色自然会消退。或者加入茵陈蒿效果更佳。
握住新鲜的百条根（又名野天门冬），洗净捣烂敷在脐上。再用半升糯米饭，拌入半合水酒，揉软。
用布包裹住。一两天后，口中会有酒气，那么水湿就会从小便排出，浮肿自然消除。（黄疸眼黄但不肿的黄肿，属于湿热不严重，多由虫积和食积所致）又用烧酒调和白芥子末（二钱），摊贴在小腹上。以起泡为限度。
治疗各种虚劳咳嗽、吐血、发热等症状。只要脉象有神气，没有不应验有效的。箭头砂（一两）、明雄黄（五钱）共同装入碗中。
用布盖好碗口。
调养一个月，百无一失。不可服用其他药物，以免误事。
通治劳损失血，以及阴虚、遗精、白浊、阳痿、精神倦怠、痰火、妇人赤白带下症。麝香、龙骨、虎骨、蛇骨、附子、木香、丁香、乳香、没药、雄黄、朱砂、夜明砂、胡椒、小茴香、青盐、两头尖（各等分）。用麝香填满脐眼。用荞麦圈围在脐外，填入药料进行灸疗。出汗则病愈。注意防风寒，戒除油腻、生冷、酒色等。如果畏惧灸法，可以加艾叶和药装袋铺在上面。逼迫药气进入肚内。只要感到温暖就停止。也有效。
The pith of *Lagenaria siceraria* (Bitter Gourd) is taken in a piece the size of a large date. It is soaked in urine from an uncircumcised boy (2 he) for one shichen (two hours). Two pieces of sour jujube kernel, each the size of a broad bean, are inserted into both nostrils. The patient inhales deeply.
For Yin Jaundice (a type of jaundice characterized by cold and deficiency) and edema of the body and face, mix equal parts of *Cucumis melo var. conomon* fruit (Thladianthae Fructus), *Syzygium aromaticum* flower bud (Caryophylli Flos), and *Phaseolus angularis* seed (Vigna Semen) [7 seeds of each] into a fine powder. Blow a small amount of this powder into the nose. After a short while, yellow fluid will flow out.
Powderize *Cucumis melo var. conomon* fruit (Thladianthae Fructus). Snuff a dose the size of a soybean into the nose. For mild cases, yellow fluid flows out after half a day; for severe cases, after one day. Repeat the insufflation every other day.
For yellowing caused by Damp-Heat (which may result from extreme hunger or overeating, or from pre-existing damp-heat in the body combined with sweating and bathing), rub fresh ginger root all over the body frequently. The yellow discoloration will naturally recede. Adding *Artemisia capillaris* herb (Capillaris Herba) is even more effective.
Grasp fresh *Dioscorea nipponica* rhizome (also known as Wild Asparagus Root), wash it, crush it, and apply it to the navel. Then, take half a sheng of glutinous rice, mix it with half a he of watered wine, and knead until soft. Wrap it securely with cloth. After one or two days, a smell of wine will be detected in the mouth, indicating that water-dampness is being discharged through urination, and the edema will subside. (Note: Jaundice presenting with yellow eyes but no swelling, where damp-heat is not severe, is often caused by parasitic accumulation and food stagnation.) Additionally, mix white mustard seed powder (2 qian) with distilled spirits, spread it on the lower abdomen, and apply until blisters form. This serves as the limit of treatment.
For Black Jaundice, grind *Alumen* (Alum), *Talcum* (Talc), and *Hordei Fructus Germinatus* (Sprouted Barley Fruit) [in equal proportions] and apply externally.
This treats all types of consumptive cough, hemoptysis, and feverish conditions. Provided the pulse indicates the presence of Shen (Spirit/Vitality), there is no case that does not respond effectively. Mix Arrowhead Sand (1 liang) and Realgar (5 qian). Place them in a bowl.
Cover the bowl with cloth.
Maintain this regimen for one month. It is nearly foolproof. Do not take other medicines to avoid complications.
This universally treats blood loss due to overwork, Yin deficiency, spermatorrhea, leukorrhea, impotence, mental fatigue, phlegm-fire, and women's red and white vaginal discharge. Mix Musk, Dragon Bone, Tiger Bone, Snake Bone, Aconite Root, Aucklandia Root, Clove, Frankincense, Myrrh, Realgar, Cinnabar, Owl Droppings, Pepper, Fennel Seed, Green Salt, and Liang Tou Jian (each in equal proportions). Fill the navel cavity with Musk. Create a ring around the navel using buckwheat dough, fill it with the herbal mixture, and perform moxibustion. When sweat appears, the disease is cured. Avoid wind and cold, and abstain from greasy, raw/cold foods, alcohol, and sexual indulgence. If one fears moxibustion, add Mugwort to the herbal bag and lay it over the area. This forces the medicinal qi into the abdomen. Stop when warmth is felt. This method is also effective.