治久烂不堪,将见内腑者,服之立效,并治瘰 。
山羊屎(炒存性) 大枣头(去皮核)
和匀,分两以好丸为度。每服四钱,用黑枣汤送下。
治患疮日久,体虚,如疮最重者,外敷疮药,内服此方,更为速效。
银花 归身(各一两) 甘草(三钱) 乳香(去油) 五倍子 黄 白僵蚕 白芷(各五
钱)
用水六碗,煎剩一半,取渣再以水六碗,煎至一半,共成六碗,去渣代水,以红枣二斤
,煮熟,均四五日食完。
治疮臌。
大红枣子(四两,去皮核)
先煮三滚,以枣汤洗净僵蚕,晒干,净末二两,二味打和为丸,以红枣汤送下。
治疮症。
红枣(三斤) 猪板油(一斤) 陈酒(三斤)
共入砂锅煮干,加水三斤,煎至一半,不时取食,暑天均五六次煮。
治喉癣。
冰片 犀黄(各一分) 胆矾(三分) 雄精 硼砂 山豆根 儿茶(各八分) 白梅(二枚)
共打为丸,均含十日。
治杨梅、结毒、广疮等症。
珍珠 犀黄 冰片(各一钱) 钟乳石(二钱) 琥珀(四钱) 劈砂(三钱,研粉) 飞面(
四两)
各研极细,匀和,每服五分,土茯苓调汤含,再以汤送下。
马曰∶方虽平淡,而有奇功。
治一切疔走黄。
有子土蜂窠(一两) 蛇蜕(一条,不经地上者佳)
泥裹 存性,研细末,白汤送下二钱。
马曰∶回疔散,能攻毒外出。
治疗久溃不愈、疮面腐烂严重,即将侵蚀内脏的病症,服用此药立即见效,同时也用于治疗瘰疬。
山羊粪(炒至保留药效) 大枣头部(去皮去核)
混合均匀,按重量比例制成丸剂。每次服用四钱,用黑枣汤送服。
治疗患疮日久、身体虚弱,如疮症最严重的情况,外用疮药,内服此方,疗效更为迅速。
金银花 当归身(各一两) 甘草(三钱) 乳香(去油) 五倍子 黄芪 白僵蚕 白芷(各五钱)
用水六碗,煎煮至剩一半水量;取出药渣,再加水六碗,煎至一半水量。共得药液六碗,滤去药渣,以此药液代替水,放入红枣二斤,煮熟后,在四五天内吃完。
治疗疮肿鼓胀。
大红枣(四两,去皮去核)
先煮沸三次,用枣汤洗净白僵蚕,晒干后研成净末二两,将这两味药混合制成丸剂,用红枣汤送服。
治疗疮疡重症(疮症)。
红枣(三斤) 猪板油(一斤) 陈年酒(三斤)
共同放入砂锅中煮干,加入水三斤,煎煮至剩一半水量,不时取食,夏季需煮五六次。
治疗喉癣。
冰片 犀黄(各一分) 胆矾(三分) 雄精 硼砂 山豆根 儿茶(各八分) 白梅(二枚)
共同研磨制成丸剂,每次含服十日。
治疗杨梅疮、结毒、广疮等病症。
珍珠 犀黄 冰片(各一钱) 钟乳石(二钱) 琥珀(四钱) 劈砂(三钱,研成粉) 飞面(四两)
各自研磨至极细,混合均匀,每次服用五分,用土茯苓调成的汤剂含漱,再用该汤剂送服。
马曰:方剂虽然平淡,却有奇效。
治疗各种疔疮走黄(疔疮毒邪内陷)。
有幼虫的土蜂窠(一两) 蛇蜕(一条,未经过地面的为佳)
用泥包裹煅烧至保留药效,研成细末,用白开水送服二钱。
马曰:回疔散,能攻逐毒邪使其外泄。
Treats chronic, unhealed ulcers that are severely decayed and about to penetrate the internal organs; taking this medicine yields immediate results, and it also treats scrofula (tuberculous lymphadenitis).
Caprae Hircus Excrement (Stir-baked until carbonized but retaining efficacy) [Shanyangshi]
The head of the Jujube fruit (Peeled and pitted) [Dazao Tou]
Mix evenly. The proportion by weight should be determined by the standard for making pills. Take 4 qian per dose, administered with a decoction of black jujubes.
For patients suffering from long-standing sores with deficient constitution, especially in the most severe cases of sores: apply external sore medicines internally while taking this prescription for faster efficacy.
Flos Lonicerae Japonicae (Yinhua) [Jinyinhua]
Radix Angelicae Sinensis (Body part) [Guishen] (Each 1 liang)
Radix Glycyrrhizae Uralensis [Gancao] (3 qian)
Resina Olibani (De-oiled) [Ruxiang]
Fructus Terminaliae Chebulae [Wubeizi]
Radix Astragali Membranacei [Huangqi]
Bombyx Batryticatus [Baijiangcan]
Radix Angelicae Dahuricae [Baizhi] (Each 5 qian)
Add six bowls of water, decoct until half remains. Remove the dregs, add another six bowls of water to the dregs, and decoct until half remains. Collect a total of six bowls of liquid. Strain out the dregs and use this liquid as water. Add two jin of red dates, cook until soft, and consume all within four to five days.
Treats carbuncle swelling (Chuanggu).
Large Red Dates (4 liang, peeled and pitted) [Dahongzaozi]
Boil three times. Use the date decoction to wash Bombyx Batryticatus [Baijiangcan], dry it, and grind it into a fine powder weighing 2 liang. Mix these two ingredients to form pills, taken with red date decoction.
Treats severe sore conditions (Chuangzheng).
Red Dates (3 jin) [Hongzao]
Pork Subcutaneous Fat (1 jin) [Zhubanyou]
Aged Wine (3 jin) [Chenjio]
Place together in a clay pot and boil until dry. Add three jin of water and decoct until half remains. Consume intermittently. In summer, boil five to six times.
Treats throat lichen (Houxuan).
Borneolum Syntheticum [Bingpian]
Calculus Bovis [Xihuang] (Each 1 fen)
Chalcanthite [Danfan] (3 fen)
Realgar [Xiongjing]
Borax [Pengsha]
Radix Sophorae Tonkinensis [Shandougen]
Arillus Mylabridis [Ercha] (Each 8 fen)
White Plum (2 pieces) [Baimei]
Grind together into pills. Contain in the mouth for ten days.
Treats yaws, condyloma acuminatum, and other venereal diseases such as Guangchuang.
Margarita [Zhenzhu]
Calculus Bovis [Xihuang]
Borneolum Syntheticum [Bingpian] (Each 1 qian)
Concha Arcae [Zhongrusshi] (2 qian)
Succinum [Hupo] (4 qian)
Arsenicum Rubrum (3 qian, ground into powder) [Pisha]
Prepared Wheat Flour [Feimian] (4 liang)
Grind each ingredient to an extremely fine powder, mix evenly. Take 5 fen per dose. Rinse the mouth with a decoction prepared from Smilax Glabra Rhizome [Tufuling], then swallow with the same decoction.
Ma stated: Although the prescription is mild, it has miraculous effects.
Treats all types of Ding carbuncles with "walking yellow" (systemic toxicity/sepsis).
Earthen Bee Comb containing larvae (1 liang) [Youzitufengke]
Ophichthus Shed Skin (One strip, preferably one that has not touched the ground) [Shetui]
Wrap in mud and calcine until carbonized but retaining efficacy. Grind into a fine powder. Take 2 qian with plain boiled water.
Ma stated: Huiding San can expel toxins outward.