痈疽、发背。痔漏、恶疮。顽 、跌扑等症。用牛皮胶熬至稀稠得所。摊毛头纸上。每用一块。贴疮肿上。次用
酽醋煮软布二块。乘热罨胶纸上蒸之。稍温再易。直至疮痒脓出将尽。即浓煎贯众汤洗去胶纸贴膏。
次日照前。直至脓尽疮干为度。随用生肌散贴膏。次日换膏。仍前蒸洗。
阴发背于十五日前后。坚硬不溃不脓。不得外发。必致内攻。乃生烦躁。重如负石。非此法拔提。毒瓦斯不
出。诚有回天之功。为疡医者不可缺也。法用
鲜菖蒲 羌活 独活 紫苏 蕲艾 白芷 甘草（各五钱）
连须葱（二两）
用清水十碗。煎数十滚听用。次用鲜嫩竹一段。长七寸。径口一寸二三分。一头留节。划去青留白。浓
约分许。靠节钻一小孔。以杉木条塞之。放前药水内。煮数十沸。取筒倾出药水。仍浸药汁内候用。次
用铍针于疮顶上一寸内。品字放开三孔。深入寸许。将药水盆置患人榻前。取筒倾去药汁。乘热急
合疮眼上。揿紧。自然吸住。待片时。药筒已温。拔去塞孔木条。其筒自落。倒筒内之物于器内。视其脓
血相粘。鲜明红黄者。可治。纯是败血稀水。气秽紫黑者。不治。此家传屡验之法。勿忽之。如阳疮则不
必用此。恐伤气血。慎之。
凡看大疮。先以见标日为始。至今几日。看疮与日期可否。次看受病之源。出何部位。属何脏腑。再辨阴
阳老幼并气血之盛衰。再次方诊脉之虚实顺逆以决其终。
痈疽、发背。痔漏、恶疮。顽癣、跌扑等症。用牛皮胶熬至稀稠适宜。摊在毛头纸上。每次取一块。贴在疮肿上。接着用浓醋煮软布两块，趁热覆盖在胶纸上进行蒸疗。稍凉后更换。直到疮口发痒、脓液即将排尽时，即浓煎贯众汤清洗掉胶纸并贴上膏药。第二天按照照法处理。直到脓液排尽、疮口干燥为止。随后使用生肌散贴膏。第二天更换膏药，继续之前的蒸洗方法。
阴发背在发病十五日前后。坚硬不溃破、不化脓。不能向外发散。必然导致毒邪内攻。从而产生烦躁症状，身体沉重如背负石头。不用此法拔提毒邪。毒气无法排出。确实有起死回生的功效。为疡医者不可缺失。方法是用鲜菖蒲、羌活、独活、紫苏、蕲艾、白芷、甘草（各五钱）、连须葱（二两）。用清水十碗，煎煮数十次滚沸备用。接着取一段鲜嫩竹子，长七寸，直径一寸二三分。一头保留竹节。刮去青皮留白皮。厚度约分许。靠近竹节处钻一个小孔。用杉木条塞住。放入前面的药水内。煮数十次沸腾。取出竹筒倒出药水。仍浸泡在药汁中备用。接着用铍针在疮顶上一寸范围内。呈品字形刺开三个孔。深入约一寸。将药水盆放在病人床前。取竹筒倒去药汁。趁热迅速合在疮眼上。按压紧实。自然吸附住。等待片刻。药筒已经温热。拔掉塞孔的木条。竹筒自然脱落。将筒内的东西倒入器皿内。观察其中脓血相粘。鲜明红黄色的。可治。全是败血稀水。气味秽臭紫黑色的。不治。这是家传多次验证的方法。不要忽视它。如果是阳疮则不必使用此法。恐怕损伤气血。务必谨慎。
凡看大疮。先从见标日算起。到现在几天。看疮与日期是否相符。其次看受病的源头。出自何部位。属何脏腑。再辨别阴阳老少以及气血的盛衰。再次通过诊脉的虚实顺逆来决定预后。
Carbuncles, back carbuncles. Hemorrhoids with fistulas, malignant ulcers. Stubborn tinea, traumatic injuries and other conditions. Use oxhide glue boiled to an appropriate consistency. Spread it on Mao Tou paper. Apply one piece each time onto the swollen ulcer. Then use two pieces of soft cloth boiled in strong vinegar. While hot, apply them over the glue paper for steaming therapy. Replace when slightly cool. Continue until the ulcer itches and pus is nearly exhausted. Then boil Guanzhong Decoction (Cyathulae Radix) thickly to wash off the glue paper and apply a plaster. The next day, follow the sun-baking method. Continue until pus is exhausted and the ulcer is dry. Subsequently, apply Shengji San (Flesh-Generating Powder) as a plaster. Change the plaster the next day, continuing the previous steaming and washing methods.
For Yin Back Carbuncle, around fifteen days after onset. It is hard, does not ulcerate, nor suppurate. It cannot disperse outward. It inevitably leads to internal attack by toxins. This causes irritability and restlessness. The body feels heavy as if carrying a stone. Without this method to extract and lift the toxin. The toxic qi cannot exit. It truly has the merit of reversing critical conditions. For surgeons specializing in sores and ulcers, this method is indispensable. The method uses fresh Acorus Tatarinowii Rhizome (Changpu), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Perillae Folium (Zisu), Mugwort Leaf (Qiai), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Licorice Root (Gancao) (each 5 qian), and Scallion with roots (Lianxu Congbai) (2 liang). Use ten bowls of clear water. Boil vigorously dozens of times and set aside. Next, take a section of fresh tender bamboo, seven cun long, with a diameter of one cun two or three fen. Keep one end with the node. Scrape off the green skin, leaving the white part. Thickness about one fen. Drill a small hole near the node. Plug it with a larch wood strip. Place it in the aforementioned medicinal liquid. Boil vigorously dozens of times. Remove the bamboo tube and pour out the liquid. Still soak it in the medicinal juice for later use. Next, use a Pi Zhen (Bistoury) to puncture three holes within one cun above the top of the ulcer. Arrange them in a "pin" shape. Insert deeply about one cun. Place the basin of medicinal liquid in front of the patient's bed. Take the bamboo tube, pour out the remaining liquid. While hot, quickly place it over the ulcer opening. Press tightly. It will naturally adhere. Wait for a moment. When the bamboo tube becomes warm. Remove the wooden plug from the hole. The tube will fall off naturally. Pour the contents into a vessel. Observe the mixture of pus and blood. If it is bright red and yellow, it is treatable. If it is purely necrotic blood and thin water, with a foul odor and purple-black color, it is untreatable. This is a family-tradition method verified repeatedly. Do not neglect it. For Yang ulcers, this method is not necessary. It may damage Qi and Blood. Be cautious.
When examining major ulcers. First, start from the day symptoms appeared. Count how many days it has been. Check if the condition matches the duration. Secondly, examine the source of the disease. Identify the affected location. Determine which Zang-Fu organ it belongs to. Then differentiate between Yin and Yang, old and young, and assess the abundance or deficiency of Qi and Blood. Finally, diagnose the pulse to determine excess or deficiency, smoothness or reversal, to decide the prognosis.