(附犬蛇伤)
一人被犬伤。痛甚恶。令急吮去毒血。隔蒜灸患处数壮。痛即止。更贴太乙膏、服玉真
散而愈。
一人疯犬所伤。牙关紧急。不省人事。紧针患处出毒血。隔蒜灸良久而醒。用太乙膏封
贴。饮玉真散二服。
少苏。更以解毒散(百一十)二服而痊。若患重者。须先以苏合香丸灌之。后进汤药。
针灸经云。外丘穴治 犬。即疯犬所伤。发寒热。速灸三壮。更灸患处。立愈。春末夏
狂犬咬人。待过百日得安。终身禁犬肉、蚕蛹。食此即发。不可救也。宜先去恶血。灸咬处
十壮。明日以后。日灸一壮。百日乃止。忌酒七日。捣韭汁一二盏。狂犬伤。令人吮去恶血
。灸百壮效。
治蛇入七窍。急以艾灸蛇尾。(又法)以刀破蛇尾少许。入花椒七粒。蛇自出。即用雄黄
砂末煎人参汤调灌之。内毒即解。 山居人被蛇伤。急用溺洗患处。拭干。以艾灸之。大效
。又方 独头大蒜切片置患处。以艾于蒜上灸之。每三壮换蒜。效。
一人被蝎螫手。痛彻心。顷刻 痛至腋。寒热拘急。头痛恶心。此邪正二气相搏而然。
以飞龙夺命丹涂患处。及服止痛之药。俱不应。乃隔蒜灸之。遂愈。
后有被螫。如前灸之。痛即止。
一人蜈蚣伤指。亦用前法而愈。
凡蛇毒之类所伤。根据此疗之并效。本草谓蒜疗疮毒有回生之功。
一猎户腿被野狼咬痛甚。治以乳香定痛散不应。予思至阴之下。气血凝结。药力难达。令
隔蒜灸至五十余壮。痛去。仍以托里药及膏药贴之。愈。
一人被斗犬伤腿。顷间 痛至股。翌日牙关紧急。用玉真散不应。隔蒜灸三十余壮而苏
。仍以玉真散(百二十三)及托里消毒药而愈。
诸虫伤。白矾一块。于端午日自早晒至晚收贮。用时旋为末。水调搽患处。痛即止。
(附:犬咬伤与蛇咬伤)
有一个人被狗咬伤。疼痛剧烈且令人厌恶,(医生)命令立即吮吸排出毒血。在患处隔蒜灸数壮,疼痛随即停止。再贴上太乙膏,服用玉真散而痊愈。
另有一人被疯狗咬伤。牙关紧闭,神志不清。迅速针刺患处放出毒血,隔蒜灸很长时间后苏醒。用太乙膏封贴伤口,饮用两服玉真散。
稍见清醒。再服用两服解毒散(见第110条)而康复。如果病情严重,必须先灌服苏合香丸,然后再进服汤药。
《针灸经》记载:外丘穴治疗狂犬病,即疯狗咬伤引起的发冷发热症状,应迅速灸三壮,再灸咬伤处,立刻痊愈。春末夏初,狂犬咬人,需等待过了一百天才能安宁。终身禁止食用狗肉、蚕蛹,吃了这些就会发病,无法救治。应当先去除恶血,灸咬伤处十壮。第二天起,每天灸一壮,直到一百天为止。忌酒七天。捣取韭菜汁一两杯,用于狂犬咬伤,让人吮吸排出恶血,灸一百壮有效。
治疗蛇钻入七窍,急忙用艾火烧蛇尾巴。(另一种方法)用刀切开蛇尾巴少许,放入七粒花椒,蛇自己会出来。随即用雄黄砂末煎煮人参汤调匀灌服,体内毒素即刻解除。
居住在山区的人被蛇咬伤,急忙用尿液清洗患处,擦干,用艾火烧灼。效果显著。又一方:独头大蒜切片放在患处,在蒜上施灸。每灸三壮更换一片蒜,有效。
有一个人被蝎子蜇伤手指,疼痛直达心脏,片刻间疼痛蔓延至腋下,伴有寒热、肢体拘急、头痛恶心。这是邪气与正气相互搏结所致。用飞龙夺命丹涂抹患处,并服用止痛药物,都不见效。于是采用隔蒜灸法,随即痊愈。
后来有人再次被蝎子蜇伤,像前面那样施灸,疼痛立即停止。
有一个人被蜈蚣咬伤手指,也使用前面的方法而痊愈。
凡是蛇毒之类的伤害,按照这种方法治疗都有效。本草著作说大蒜治疗疮毒有起死回生的功效。
有一位猎户的大腿被野狼咬伤,疼痛剧烈。用乳香定痛散治疗无效。我思考这是因为部位处于身体下部(至阴之下),气血凝结,药力难以到达。命令隔蒜灸五十多壮,疼痛消除。仍然使用托里药及膏药贴敷,痊愈。
有一个人被斗犬咬伤腿部,一会儿疼痛蔓延至大腿。第二天牙关紧闭。服用玉真散无效。隔蒜灸三十多壮后苏醒。仍然服用玉真散(见第123条)及托里消毒药而痊愈。
各种虫类咬伤,取白矾一块,在端午节从早晒到晚收存备用。使用时研磨成粉末,用水调匀搽涂患处,疼痛立即停止。
(Attached: Dog Bites and Snake Bites)
A person was bitten by a dog. The pain was severe and distressing. The physician ordered immediate suction to remove the toxic blood. Garlic moxibustion (moxibustion with garlic slices placed between the skin and the moxa cone) was applied to the affected area for several cones, and the pain ceased immediately. Taiyi Ointment (Taiyi Gao) was then applied topically, and Yuzhen Powder (Yuzhen San) was administered orally, resulting in recovery.
Another person was bitten by a rabid dog. There was trismus (lockjaw) and unconsciousness. Acupuncture was performed urgently on the affected area to release toxic blood, followed by prolonged garlic moxibustion, after which the patient regained consciousness. Taiyi Ointment was applied as a dressing, and two doses of Yuzhen Powder were drunk.
After slight recovery, two additional doses of Jiedu San (Detoxification Powder, see Entry 110) were administered, leading to full convalescence. In severe cases, Suhexiang Wan (Styrax Pills) should be forced down first, followed by decoctions.
The *Zhenjiu Jing* (Classic of Acupuncture and Moxibustion) states: Waixiu (GB36) treats rabies, specifically symptoms such as chills and fever following a bite from a mad dog. Three cones of moxibustion should be applied rapidly, followed by moxibustion on the wound site, resulting in immediate cure. In late spring and early summer, if bitten by a rabid dog, one must wait until one hundred days have passed to find peace. One must strictly avoid consuming dog meat and silkworm pupae for life; ingestion will trigger the disease, which is incurable. It is advisable to first remove the evil blood, apply ten cones of moxibustion to the bite site. From the next day onwards, apply one cone daily until one hundred days are completed. Avoid alcohol for seven days. Crush fresh leek juice (one or two cups) and use it to suck out the evil blood from rabid dog bites; applying one hundred cones of moxibustion is effective.
To treat a snake entering the seven orifices, urgently burn the snake's tail with moxibustion. (Another method): Make a small incision in the snake's tail with a knife, insert seven grains of Sichuan pepper (Huajiao), and the snake will exit spontaneously. Immediately prepare a decoction of Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen Tang) mixed with Realgar powder (Xionghuang Sha Mo) and administer it orally to resolve internal toxicity.
Mountain dwellers bitten by snakes should urgently wash the affected area with urine, dry it, and apply moxibustion. This is highly effective. Another prescription: Place a slice of single-clove garlic on the affected area and apply moxibustion on top of the garlic. Replace the garlic every three cones of moxibustion; this is effective.
A person was stung by a scorpion on the hand. The pain penetrated to the heart, and within moments spread to the axilla, accompanied by chills, fever, limb stiffness, headache, and nausea. This resulted from the struggle between pathogenic factors and healthy qi. Feilong Duoming Dan (Flying Dragon Life-Rescuing Pill) was applied topically, and analgesics were administered orally, but neither worked. Subsequently, garlic moxibustion was applied, leading to recovery.
Later, another person was stung similarly; applying moxibustion as before stopped the pain immediately.
A person was bitten by a centipede on the finger and also recovered using the aforementioned method.
Injuries caused by various venomous creatures such as snakes can all be effectively treated according to these methods. Materia Medica texts state that garlic has the power to revive the dying when treating sores and toxins.
A hunter had his leg bitten by a wild wolf, causing severe pain. Treatment with Ruxiang Dingtong San (Frankincense Pain-Stopping Powder) was ineffective. I reasoned that due to the location being in the lower part of the body (the realm of extreme yin), qi and blood were congealed, making it difficult for medicinal efficacy to reach the site. Garlic moxibustion was applied for over fifty cones, eliminating the pain. Toli medicines (supporting interior therapies) and plasters were then used, resulting in recovery.
A person was bitten on the leg by a fighting dog. Within moments, the pain radiated to the thigh. The next day, trismus occurred. Yuzhen Powder was ineffective. After more than thirty cones of garlic moxibustion, the patient regained consciousness. Recovery was achieved by administering Yuzhen Powder (see Entry 123) along with Tuoli Xiaodu medicines (interior-supporting detoxification agents).
For injuries from various insects, take a piece of Alum (Baifan), sun-dry it from morning to evening on the fifth day of the fifth lunar month, and store it. When needed, grind it into powder, mix with water, and apply to the affected area; the pain stops immediately.