滑石（一斤） 黄柏（二两） 黄丹（一两） 乳香（五钱） 轻粉（三钱）
上为细末，每用干糁或烧汤，及下注、 疮、风湿、疥癣等疮，油调涂之。
大槟榔散
（成子玉方）
治干湿疥癣。
硫黄 黑狗脊（以上各五钱） 轻粉（一钱） 红娘子 大槟榔（以上各一个）
上为细末，每用药末半钱，于手掌中，临卧时，油调如糊，两手搓摩极热，鼻内闻之，
及摩擦疥上。隔日再用，甚者不过三上，必验。
天麻散
治白秃疳疮及风毒疥癣。
藜芦 天麻 野狼毒 白芷 草 钓苓根 草乌头 管仲 细辛（以上各五钱） 雄黄（
二钱） 轻粉（一钱）
上为细末，每用药半两，纸一重绵裹，油三两，浸三日外，蘸指擦患处。如稍干，添油
一两；添至三两，换药。其效如神。
决效散
治风痒头疮。
管仲（三两） 白芷（一两）
上为细末，油调涂之。
水银膏
治 疮疥癣，无名恶疮，但是手足疮疥，浸淫多汁，久而虫生，涂之神效。
茹（锉） 黄蜡（以上各一两） 黄连（锉） 蛇床（微炒） 白矾枯 水银（以上各二两）
上用腊猪脂七两熬开，下三件锉药，煮至焦紫色，去渣，再入黄蜡溶开出火，稍凝，下
水银、矾石搅至匀。每用涂摩。
平肌散
治诸疮久不敛者。
密陀僧 花蕊石（二味同 赤色） 白龙骨（以上各一两） 黄丹 乳香 黄连（以上各二
钱五分） 轻粉（一钱）
上为细末，入乳香、轻粉、黄丹同研令匀。每用干糁。
神黄散
治一切热肿，攻 疼痛。
黄柏末（一斤） 黄丹（二两，炒紫色） 雄黄（一两，另研）
上同研匀，每用新水调如糊，敷扫，以小纸花贴，稍干，以蜜水润之。
博金散
治下疳蚀臭烂肿痛。
白矾（与密陀僧同为末，相和，于沙锅内火上炮汁尽） 密陀僧（以上各五钱） 白垩（二
钱） 黄丹 轻粉（以上各一钱） 乳香（五分） 麝香（一字）
上为细末，先须另用槐枝、葱白、盐、甘草熬汤，淋 洗一二时，淹干糁上项药。每用
药先须洗浴，然后糁药，甚者三五次瘥。
金伤散
治刀镰斧伤，僻风止痛生肌。
白芨（三两） 陈锻石（风化） 桑白皮 黄丹（以上各二两） 白附子 天南星 龙骨（以
上各一两）
上为细末，每用干贴之。
完肌散
治证同前。
密陀僧 桑白皮（新者） 龙骨（以上各四两） 陈锻石（二两） 黄丹（五钱） 麝香（一钱
，另研）
上为细末，干糁之。
定血散
治证同前。
黄丹（一两） 乌鱼骨 白矾灰 龙骨（以上各二两） 密陀僧（半斤） 桑白皮（一斤）
上为细末，每用干糁，定血如神。
碧霞锭子
（太医陈官宝方）
治恶疮透不觉疼痛。
铜碌（一两） 砂（二钱） 蟾酥（一钱）
上为细末，软米饭一处擦匀，捻作锭子粳米样，每用针刺之，不觉痛者，但有血出，
一锭子在内，以膏贴之；或作散，以纸捻蘸 之；亦可临证看如何宜合用度。
漏芦汤
治妇人吹奶初觉。
漏芦 练实 大黄 黄芩 芍药 甘草（以上各五钱）
上为粗末，每用三钱，水一盏半，灯草三十茎，同煎至一盏，去渣，温服，无时。
王粉散
（出苏注螵方）
白矾灰 定粉（以上各等分）
上研细末，先洗浴净，淹干，敷糁之。
香矾散
治小儿断脐之后不干及脓出耳中。
枯矾（五钱） 龙骨 黄丹（以上各一钱） 麝香（少许研）
上为细末，每用干糁之。
紫金散
治瘰 久不瘥者。
枯矾（五钱） 砒霜（一钱） 石胆（五分）
上为细末，入黄丹二钱，每用维人疮口内，以膏贴之。如未破者，灸一两炷，用聿尾旋
调一豆许，安疮上，以膏贴之，去根自平复。
通耳丹
（卢全宝传）
治耳聋。
桑螵蛸 安息香 阿魏（以上各一钱五分） 朱砂（五分） 蓖麻子仁 大蒜 巴豆仁（以
上各七个）
上为细末，入二仁与蒜同研烂，为丸，如枣核样。每用一丸，绵裹内耳中，如觉微痛，
即取出。亲验方。
菖蒲锭子
（一名菖蒲散）
治耳中卒痛。
菖蒲 附子（炮去皮脐，以上各二两）
上为细末，每用油调，滴耳内，立效。
寸金锭子
（太医陈子宝方）
治疗痔疾。
藤黄 雄黄 雌黄 硫黄 轻粉 粉霜 麝香 砒霜 黄丹（以上各一钱） 牡蛎粉 红
藤根 干漆（以上各五钱）
上为细末，研匀，烧陈米饭和捣为丸，如枣核大。每用一丸，内肛门中，深二寸许，放
，用新砖球子二个，炭火烧赤酽醋中蘸过，绵裹一个于肛门上熨之，冷即换，上下次之。来
日大便下臭败恶物，除根也。
熏痔散
威灵仙（三两）
上用水一斗半，煎至七八沸，去火，就盆上坐，令气熏之，候通，手淋 。冷即再暖。
通灵丸
治耳聋。
松脂（五钱） 巴豆（二十四个，去皮研）
上先将松脂溶开，入巴豆末熬成膏，丸如白头大，绵裹一丸，塞耳中，觉痛取出毒水为
三神丸
治僧道痔疾，因读养生必效方，见干义传僧觉海少年患痔疾，其行业比米霜，缘此饱食
，知痔疾者，不必酒色过度矣。故《素问》云∶因而饱食，筋脉横解，肠 为痔。治之故不
枳壳（炒去穣） 皂角（烧存性） 五倍子（以上各等分）
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三、二十丸，温水食前服。养生必效方中三味
皆单方一味为方，今增为一方，其效如神。
玉芝饮子
治膈热，口舌生疮，咽喉肿痛。
甘草（炙，二两） 藿香叶 石膏（水飞） 山栀子仁（以上各一两）
上为细末，每用一钱，新水调下。
平和饮子
（出《颅囱经》中）
治小儿疮疹。
人参 白术 茯苓 甘草 升麻（以上各等分）
上为细末，每服一二钱。水煎去滓，温，细细饮之。量岁大小虚实，以意详之。此药治
诸疮疼，烦渴不宁者，皆可服之，惟小儿疮疹尤佳。
玄参丸
（出僧居泰传）
治口疮连年不愈者。
天门冬（去心） 麦门冬（去心） 玄参（以上各等分）
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大，每服一丸，噙化。
犀角散
活口舌生疮，咽喉肿痛，热毒时气。
升麻 桔梗 甘草（炙，以上各一两） 牛蒡子（炒，四两）
上为细末，每服三钱，水一盏，入竹叶五七片，煎至七分，去渣，细细热漱，温即咽之
，去渣，热扫项肿上。
防风散
治破伤疮疡风邪，或身体疼痛、风邪攻注挛急及皮肤搔痒，麻木不仁，头昏闷，牙关紧
，欲成破伤风。
防风（一两） 本 羌活 地骨皮 荆芥穗（以上各五钱）
上为细末，每服三钱，温酒调下。
乌金散
治疳 恶疮。
麝香 蟾酥（以上各一字） 粉霜 砂 轻粉（以上各一钱） 铜碌 砒霜 白干姜 草
乌头 天南星 舶上硫黄（以上各五钱）
上为细末，纸捻 之，或汤浸蒸饼和为锭子， 疮口内，以上膏贴之。
滑石（一斤） 黄柏（二两） 黄丹（一两） 乳香（五钱） 轻粉（三钱）
以上药物研成细末，每次取药末干撒于患处，或烧汤外洗，适用于下注、疮疡、风湿、疥癣等各类疮毒，用油调匀后涂抹。
大槟榔散
（出自成子玉方）
治疗干性疥癣和湿性疥癣。
硫黄 黑狗脊（以上各五钱） 轻粉（一钱） 红娘子 大槟榔（以上各一个）
以上药物研成细末，每次取药末半钱，置于手掌中，临睡前，用油调成糊状，双手搓摩至极热，让气味进入鼻腔，并摩擦患疥处。隔日再用一次，病情严重者不超过三次，必定见效。
天麻散
治疗白秃疳疮及风毒疥癣。
藜芦 天麻 野狼毒 白芷 草（原文缺字，疑为某草药名） 钓苓根 草乌头 管仲 细辛（以上各五钱） 雄黄（二钱） 轻粉（一钱）
以上药物研成细末，每次取药半两，用一层纸包裹，加入三两油，浸泡三天以上，用手指蘸取擦拭患处。如果药油稍干，添加一两油；添至三两时，更换新药。其疗效如神。
决效散
治疗风痒头疮。
管仲（三两） 白芷（一两）
以上药物研成细末，用油调匀后涂抹。
水银膏
治疗恶疮疥癣，无名恶疮，凡是手足部位的疮疥，浸淫流汁，日久生虫者，涂抹此药有神奇效果。
茹（锉碎） 黄蜡（以上各一两） 黄连（锉碎） 蛇床（微炒） 白矾枯（煅制过的白矾） 水银（以上各二两）
以上药物用七两腊猪脂熬化，放入三种锉碎的药材，煮至焦紫色，滤去药渣，再加入黄蜡溶化后离火，待稍凝固，加入水银、矾石搅拌至均匀。每次取适量涂抹按摩。
平肌散
治疗各种疮疡久不愈合者。
密陀僧 花蕊石（这两味同捣至赤色） 白龙骨（以上各一两） 黄丹 乳香 黄连（以上各二钱五分） 轻粉（一钱）
以上药物研成细末，将乳香、轻粉、黄丹一同研磨均匀。每次取药末干撒于患处。
神黄散
治疗一切热肿，攻冲疼痛。
黄柏末（一斤） 黄丹（二两，炒至紫色） 雄黄（一两，单独研磨）
以上药物共同研磨均匀，每次取适量用新水调成糊状，敷扫在患处，贴上小纸花，稍干后用蜂蜜水润湿。
博金散
治疗下疳蚀烂臭秽肿痛。
白矾（与密陀僧同为细末，混合后，在沙锅内火上焙烤至汁液尽） 密陀僧（以上各五钱） 白垩（二钱） 黄丹 轻粉（以上各一钱） 乳香（五分） 麝香（一字）
以上药物研成细末，先需用槐枝、葱白、盐、甘草煎汤，淋洗患处一二小时，擦干后撒上上述药物。每次用药前必须先洗浴，然后撒药，病情严重者三五次即可痊愈。
金伤散
治疗刀镰斧等金属利器造成的创伤，祛风止痛，促进肌肉生长。
白芨（三两） 陈锻石（风化） 桑白皮 黄丹（以上各二两） 白附子 天南星 龙骨（以上各一两）
以上药物研成细末，每次取药末直接贴敷于患处。
完肌散
治疗的证候同上。
密陀僧 桑白皮（新鲜的） 龙骨（以上各四两） 陈锻石（二两） 黄丹（五钱） 麝香（一钱，单独研磨）
以上药物研成细末，干撒于患处。
定血散
治疗的证候同上。
黄丹（一两） 乌鱼骨 白矾灰 龙骨（以上各二两） 密陀僧（半斤） 桑白皮（一斤）
以上药物研成细末，每次取药末干撒，止血效果如神。
碧霞锭子
（出自太医陈官宝方）
治疗恶疮透发而不感觉疼痛。
铜绿（一两） 砂（二钱） 蟾酥（一钱）
以上药物研成细末，与软米饭一起擦匀，捏成粳米大小的锭子。每次用针刺破患处，若不觉痛，只需有一滴血流出，将一个锭子放入其中，再用膏药贴敷；或者制成散剂，用纸捻蘸取药粉；也可根据临床情况灵活选用。
漏芦汤
治疗妇人吹奶（急性乳腺炎）初起阶段。
漏芦 练实（木槿果实） 大黄 黄芩 芍药 甘草（以上各五钱）
以上药物捣成粗末，每次取三钱，加水一盏半，灯心草三十茎，同煎至一盏，滤去药渣，温服，不拘时候。
王粉散
（出自苏注螵方）
白矾灰 定粉（以上各等分）
以上药物研成细末，先洗净洗浴，擦干后敷撒药粉。
香矾散
治疗小儿断脐后伤口不干以及脓液从耳中流出。
枯矾（五钱） 龙骨 黄丹（以上各一钱） 麝香（少许，研磨）
以上药物研成细末，每次取药末干撒于患处。
紫金散
治疗瘰疬久治不愈者。
枯矾（五钱） 砒霜（一钱） 石胆（五分）
以上药物研成细末，加入黄丹二钱，每次取少量纳入疮口内，用膏药贴敷。如果未破溃，灸一两炷，用聿尾（一种植物茎）调和一豆大小的药量，放在疮上，用膏药贴敷，去除病根后自然平复。
通耳丹
（卢全宝传授）
治疗耳聋。
桑螵蛸 安息香 阿魏（以上各一钱五分） 朱砂（五分） 蓖麻子仁 大蒜 巴豆仁（以上各七个）
以上药物研成细末，将两种仁与大蒜一同研磨成泥，制成枣核大小的丸剂。每次取一丸，用棉包裹塞入耳中，如果感到轻微疼痛，立即取出。这是亲自验证的方子。
菖蒲锭子
（又名菖蒲散）
治疗耳中突发疼痛。
菖蒲 附子（炮制去皮脐，以上各二两）
以上药物研成细末，每次用油调匀，滴入耳内，立竿见影。
寸金锭子
（太医陈子宝方）
治疗痔疮。
藤黄 雄黄 雌黄 硫黄 轻粉 粉霜 麝香 砒霜 黄丹（以上各一钱） 牡蛎粉 红藤根 干漆（以上各五钱）
以上药物研成细末，研磨均匀，用陈米饭和捣成丸，大小如枣核。每次取一丸，纳入肛门中，深约二寸，放置妥当，用两块新砖球子，炭火烧红后在浓醋中蘸过，用棉布包裹一个熨烫肛门部位，冷了就更换，上下依次进行。次日大便排出臭败恶物，即可除根。
熏痔散
威灵仙（三两）
以上药物用水一斗半，煎至七八沸，离火，坐在盆上，让药气熏蒸患处，直到通畅，用手淋洗。冷了再加热。
通灵丸
治疗耳聋。
松脂（五钱） 巴豆（二十四个，去皮研磨）
以上先将松脂溶化，加入巴豆末熬成膏，制成白头翁大小的丸剂，用棉包裹一丸，塞入耳中，感到疼痛时取出，毒水流尽即愈。
三神丸
治疗僧道人士的痔疮疾病，因为阅读《养生必效方》，看到干义传中记载僧人觉海年轻时患痔疮，其修行品行比得上米霜（比喻高洁），因此饱食，知道患痔疮的人，不一定都是酒色过度所致。所以《素问》说：因为饱食，导致筋脉松弛横解，肠道弛缓成为痔疮。治疗此病故用以下方剂：
枳壳（炒去瓤） 皂角（烧存性） 五倍子（以上各等分）
以上药物研成细末，炼蜜为丸，如梧桐子大小。每次服用三、二十丸，温水送服，饭前服用。《养生必效方》中的这三味药皆是单方一味组成，现在增加为一复方，其疗效如神。
玉芝饮子
治疗膈热，口舌生疮，咽喉肿痛。
甘草（炙，二两） 藿香叶 石膏（水飞） 山栀子仁（以上各一两）
以上药物研成细末，每次取一钱，用新水调服。
平和饮子
（出自《颅囟经》）
治疗小儿疮疹。
人参 白术 茯苓 甘草 升麻（以上各等分）
以上药物研成细末，每次服用一二钱。加水煎煮去渣，温服，细细饮用。根据年龄大小、体质虚实，酌情斟酌服用。此药治疗各种疮疡疼痛、烦躁口渴不安者，都可以服用，尤其是小儿疮疹效果更佳。
玄参丸
（出自僧居泰传授）
治疗口疮连年不愈者。
天门冬（去心） 麦门冬（去心） 玄参（以上各等分）
以上药物研成细末，炼蜜为丸，如弹子大小，每次服用一丸，含化。
犀角散
治疗口舌生疮，咽喉肿痛，热毒时气。
升麻 桔梗 甘草（炙，以上各一两） 牛蒡子（炒，四两）
以上药物研成细末，每次服用三钱，加水一盏，放入竹叶五七片，煎至七分，滤去药渣，细细热漱，温了即咽下，滤去药渣，趁热敷扫项部肿胀处。
防风散
治疗破伤疮疡受风邪侵袭，或身体疼痛、风邪攻注引起的拘挛紧急以及皮肤搔痒、麻木不仁、头昏闷、牙关紧闭，欲形成破伤风者。
防风（一两） 本（藁本） 羌活 地骨皮 荆芥穗（以上各五钱）
以上药物研成细末，每次服用三钱，温酒调服。
乌金散
治疗疳积恶疮。
麝香 蟾酥（以上各一字） 粉霜 砂 轻粉（以上各一钱） 铜绿 砒霜 白干姜 草乌头 天南星 舶上硫黄（以上各五钱）
以上药物研成细末，用纸捻蘸取药粉，或用汤浸蒸饼和成药锭，纳入疮口内，上面用膏药贴敷。
Hua Shi (Talcum, 1 jin), Huang Bo (Phellodendri Cortex, 2 liang), Huang Dan (Minium, 1 liang), Ru Xiang (Frankincense, 5 qian), Qing Fen (Calomel, 3 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. For each use, apply the dry powder directly to the lesion or wash with decoction for conditions such as lower-orifice discharge, sores, wind-dampness, scabies, and tinea. Mix with oil and apply topically.
Da Bing Lang San (Great Areca Nut Powder)
(From the prescription of Cheng Ziyu)
Treats dry and wet scabies and tinea.
Liu Huang (Sulfur), Hei Gou Ji (Cibotii Rhizoma) (each 5 qian), Qing Fen (Calomel, 1 qian), Hong Niang Zi (Lyttae Cartharis), Da Bing Lang (Arecae Semen) (each one fruit/nut).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take half a qian of the powder, place it in the palm of the hand. Before going to bed, mix with oil to form a paste. Rub both hands vigorously until extremely hot, inhale the aroma, and rub onto the scabies lesions. Repeat every other day. For severe cases, no more than three applications are needed; it will be effective.
Tian Ma San (Gastrodia Powder)
Treats white alopecia, gan sores, and wind-toxic scabies and tinea.
Li Lu (Veratris Radix), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Ye Lang Du (Daphnes Genkwa Cortex), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), [Missing Character], Diao Ling Gen (Radix), Cao Wu Tou (Aconiti Kusnezoffii Radix), Guan Zhong (Polyporus), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (each 5 qian), Xiong Huang (Realgar, 2 qian), Qing Fen (Calomel, 1 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take half a liang of the medicine, wrap it in one layer of paper, add 3 liang of oil, and soak for more than three days. Dip a finger in the oil and rub the affected area. If the oil dries slightly, add 1 liang of oil; when it reaches 3 liang, replace with fresh medicine. The effect is miraculous.
Jue Xiao San (Decisive Efficacy Powder)
Treats wind-itch head sores.
Guan Zhong (Polyporus, 3 liang), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with oil, and apply topically.
Shui Yin Gao (Mercury Ointment)
Treats malignant sores, scabies, tinea, unnamed malignant sores, and any sores/scabies on the hands and feet that exude fluid, persist for a long time, and generate worms. Application yields miraculous results.
Ru [Missing Character] (cut), Huang La (Beeswax) (each 1 liang), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (cut), She Chuang Zi (Cnidii Fructus) (lightly fried), Bai Fan Ku (Alumen Calcined), Shui Yin (Hydrargyrum) (each 2 liang).
Melt 7 liang of lard (pig fat), add the three cut herbs, and boil until dark purple. Filter out the residue, add Huang La (Beeswax) and melt, remove from fire. When slightly congealed, add Shui Yin (Hydrargyrum) and Bai Fan (Alumen), stir until uniform. Apply and massage as needed.
Ping Ji San (Level Muscle Powder)
Treats various sores that fail to heal for a long time.
Mi Tuo Seng (Litharge), Hua Rui Shi (Pyrrhotite) (these two ground together until red), Bai Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi) (each 1 liang), Huang Dan (Minium), Ru Xiang (Frankincense), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (each 2.5 qian), Qing Fen (Calomel, 1 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder, incorporating Ru Xiang (Frankincense), Qing Fen (Calomel), and Huang Dan (Minium) by grinding them together until uniform. Apply dry powder to the lesion.
Shen Huang San (Divine Yellow Powder)
Treats all types of heat-induced swelling and painful attacks.
Huang Bo Mo (Phellodendri Cortex Powder, 1 jin), Huang Dan (Minium, 2 liang, fried until purple), Xiong Huang (Realgar, 1 liang, ground separately).
Grind together until uniform. For each use, mix with fresh water to form a paste, apply/sweep onto the lesion, cover with a small paper flower. When slightly dry, moisten with honey.
Bo Jin San (Brass Gold Powder)
Treats chancres with erosion, foul odor, rotting, swelling, and pain.
Bai Fan (Alumen) (ground with Mi Tuo Seng (Litharge), mixed, and roasted in a clay pot over fire until juices are exhausted), Mi Tuo Seng (Litharge) (each 5 qian), Bai E (Kaolin, 2 qian), Huang Dan (Minium), Qing Fen (Calomel) (each 1 qian), Ru Xiang (Frankincense, 5 fen), She Xiang (Moschus, 1 zi).
Grind the above ingredients into a fine powder. First, prepare a decoction using Huai Zhi (Sophorae Tonkinensis Ramulus), Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus), Yan (Sal), and Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Wash the area for 1-2 hours, dry thoroughly, then sprinkle the powder. Each application must be preceded by washing. For severe cases, 3-5 applications lead to recovery.
Jin Shang San (Metal Injury Powder)
Treats injuries from knives, sickles, axes, etc.; expels wind, relieves pain, and promotes tissue regeneration.
Bai Ji (Bletillae Rhizoma, 3 liang), Chen Duan Shi (Calcined Iron Oxide, weathered), Sang Bai Pi (Mori Cortex), Huang Dan (Minium) (each 2 liang), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma), Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi) (each 1 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Apply dry powder directly to the wound.
Wan Ji San (Complete Muscle Powder)
Indications same as above.
Mi Tuo Seng (Litharge), Sang Bai Pi (Mori Cortex, fresh) (each 4 liang), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi, 4 liang), Chen Duan Shi (Calcined Iron Oxide, 2 liang), Huang Dan (Minium, 5 qian), She Xiang (Moschus, 1 qian, ground separately).
Grind the above ingredients into a fine powder. Apply dry powder to the lesion.
Ding Xue San (Stabilize Blood Powder)
Indications same as above.
Huang Dan (Minium, 1 liang), Wu Yu Gu (Sepiae Endoconcha), Bai Fan Hui (Ash of Alumen), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi) (each 2 liang), Mi Tuo Seng (Litharge, 0.5 jin), Sang Bai Pi (Mori Cortex, 1 jin).
Grind the above ingredients into a fine powder. Apply dry powder; it stops bleeding miraculously.
Bi Xia Ding Zi (Green Cloud Cylinders)
(From the prescription of Imperial Physician Chen Guanbao)
Treats malignant sores where penetration occurs without pain.
Tong Lv (Malachite, 1 liang), Sha [Missing Character] (2 qian), Chan Su (Toad Venom, 1 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with soft rice flour until uniform, and shape into cylinders the size of japonica rice grains. For each use, prick the lesion with a needle. If there is no pain but blood appears, insert one cylinder, then cover with an ointment plaster. Alternatively, make it into a powder, dip a paper wick into it. Usage can be adjusted according to clinical suitability.
Lou Lu Tang (Euphorbiae Fissilobae Decoction)
Treats early-stage "blowing milk" (acute mastitis) in women.
Lou Lu (Euphorbiae Fissilobae Radix), Lian Shi (Hibisci Mutabilis Fructus), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 5 qian).
Grind into coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1.5 cups of water and 30 stalks of Deng Cao (Junci Medullae), decoct until 1 cup remains. Filter and take warm, at any time.
Wang Fen San (King Powder Powder)
(From Su Zhu Piao Fang)
Bai Fan Hui (Ash of Alumen), Ding Fen (Lead White) (equal parts).
Grind into fine powder. Wash clean first, dry thoroughly, then apply powder.
Xiang Fan San (Fragrant Alum Powder)
Treats failure of the umbilical stump to dry after cutting in infants, and pus discharging from the ears.
Ku Fan (Alumen Calcined, 5 qian), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi), Huang Dan (Minium) (each 1 qian), She Xiang (Moschus, a small amount, ground).
Grind the above ingredients into a fine powder. Apply dry powder to the lesion.
Zi Jin San (Purple Gold Powder)
Treats scrofula (luoli) that fails to heal for a long time.
Ku Fan (Alumen Calcined, 5 qian), Pi Shuang (Arsenic Trioxide, 1 qian), Shi Dan (Melanterite, 5 fen).
Grind the above ingredients into a fine powder, add 2 qian of Huang Dan (Minium). For each use, place a small amount inside the sore, cover with an ointment plaster. If not ulcerated, moxa for 1-2 cones. Mix Yi Wei (a plant stem) with a bean-sized amount of powder, place on the sore, cover with plaster. Remove the root cause, and it will flatten naturally.
Tong Er Dan (Ear Unblocking Pill)
(Lu Quanbao's transmission)
Treats deafness.
Sang Piao Xiao (Mantidis Oötheca), An Xi Xiang (Benzoin), A Wei (Ferulae Resina) (each 1.5 qian), Zhu Sha (Cinnabar, 5 fen), Bi Ma Zi Ren (Ricini Semen), Da Suan (Allii Sativi Bulbus), Ba Dou Ren (Crotonis Semen) (each 7 seeds).
Grind the above ingredients into a fine powder. Grind the two seeds and garlic into a paste, form pills the size of jujube pits. For each use, wrap one pill in cotton and insert into the ear. If slight pain is felt, remove immediately. This is a personally verified prescription.
Chang Pu Ding Zi (Acorus Cylinder)
(Also known as Chang Pu San)
Treats sudden ear pain.
Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peeled, navel removed) (each 2 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with oil for each use, drip into the ear. Immediate effect.
Cun Jin Ding Zi (Inch Gold Cylinder)
(From the prescription of Imperial Physician Chen Zibao)
Treats hemorrhoids.
Teng Huang (Rhizoma Curcumae), Xiong Huang (Realgar), Ci Huang (Orpiment), Liu Huang (Sulfur), Qing Fen (Calomel), Fen Shuang (Sublimated Arsenic), She Xiang (Moschus), Pi Shuang (Arsenic Trioxide), Huang Dan (Minium) (each 1 qian), Mu Li Fen (Ostreae Concha Pulvis), Hong Teng Gen (Spatholobi Caulis), Gan Qi (Dammar) (each 5 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix uniformly. Knead with old rice flour to form pills the size of jujube pits. For each use, insert one pill into the anus, about 2 cun deep. Secure it. Heat two new brick spheres in charcoal fire, dip in strong vinegar. Wrap one sphere in cotton and apply to the anus for warming. Replace when cold, alternating up and down. The next day, foul matter will pass in stool, removing the root cause.
Xun Zhi San (Moxa Hemorrhoid Powder)
Wei Ling Xian (Clematidis Radix et Rhizoma, 3 liang).
Add 1.5 dou of water, boil 7-8 times. Remove from fire. Sit over the basin and fumigate the area until unblocked. Pour liquid by hand. Reheat if cool.
Tong Ling Wan (Spirit Unblocking Pill)
Treats deafness.
Song Zhi (Pinis Resina, 5 qian), Ba Dou (Crotonis Semen, 24 seeds, peeled and ground).
First melt Song Zhi (Pinis Resina), add Ba Dou (Crotonis Semen) powder, boil into a paste. Form pills the size of a large white-headed bird's egg. Wrap one pill in cotton, insert into the ear. Remove when pain is felt, allowing toxic water to drain.
San Shen Wan (Three Divine Pills)
Treats hemorrhoids in monks and Taoists. Having read *Yang Sheng Bi Xiao Fang* (Essential Prescriptions for Health Preservation), I saw in Gan Yi's biography that Monk Jiehai suffered from hemorrhoids in his youth. His conduct was as pure as Mi Shuang. Because he ate too much, he realized that those with hemorrhoids do not necessarily suffer from excessive wine and lust. Thus, *Su Wen* states: "Due to overeating, sinews and vessels become slack and horizontal, intestines relax, leading to hemorrhoids." Therefore, treat this condition with the following formula:
Zhi Ke (Aurantii Fructus, stir-fried, pith removed), Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Spina), Wu Bei Zi (Chinese Gall) (equal parts).
Grind the above ingredients into a fine powder, bind with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take 3-20 pills per dose, swallow with warm water before meals. In *Yang Sheng Bi Xiao Fang*, these three ingredients were single-herb prescriptions. Now combined into one compound prescription, its efficacy is miraculous.
Yu Zhi Yin Zi (Jade Mushroom Drink)
Treats diaphragm heat, mouth and tongue ulcers, throat swelling and pain.
Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 2 liang), Huo Xiang Ye (Agastaches Folium), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, water-ground), Shan Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen, 1 liang each).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian per dose, mix with fresh water and swallow.
Ping He Yin Zi (Harmonious Drink)
(From *Lu Xing Jing*)
Treats childhood variola (smallpox/chickenpox).
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (equal parts).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 1-2 qian per dose. Decoct in water, filter, and drink warm slowly. Adjust dosage based on age, constitution, and deficiency/excess. This medicine treats various sores with pain, restlessness, and thirst, and is especially good for childhood rashes.
Xuan Shen Wan (Scrophularia Pill)
(From Monk Ju Tai's transmission)
Treats mouth ulcers persisting for years.
Tian Men Dong (Asparagi Radix, heart removed), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Xuan Shen (Scrophulariae Radix) (equal parts).
Grind the above ingredients into a fine powder, bind with refined honey to form pills the size of marbles. Take one pill per dose, hold in mouth to dissolve.
Xi Jiao San (Rhinoceros Horn Powder)
Treats mouth and tongue ulcers, throat swelling and pain, heat toxins, and seasonal epidemics.
Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) (each 1 liang), Niu Bang Zi (Arctii Fructus, stir-fried, 4 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 3 qian per dose, add 1 cup of water and 5-7 leaves of Zhu Ye (Bambusae Folium). Decoct until 70% remains. Filter. Rinse mouth carefully with the warm liquid, then swallow. Filter again, and use the remaining liquid to sweep/warm the swollen neck area.
Fang Feng San (Saposhnikovia Powder)
Treats wind evil invading broken wounds and sores, body pain, wind evil attacking causing spasms, skin itching, numbness, dizziness, tight jaw, and impending tetanus (broken wind).
Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang), Ben Cao (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) (each 5 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 3 qian per dose, mix with warm wine and swallow.
Wu Jin San (Black Gold Powder)
Treats gan sores and malignant sores.
She Xiang (Moschus), Chan Su (Toad Venom) (each 1 zi), Fen Shuang (Sublimated Arsenic), Sha [Missing Character], Qing Fen (Calomel) (each 1 qian), Tong Lv (Malachite), Pi Shuang (Arsenic Trioxide), Bai Gan Jiang (White Dried Ginger), Cao Wu Tou (Aconiti Kusnezoffii Radix), Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Bo Shang Liu Huang (Imported Sulfur) (each 5 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Dip paper wicks in the powder, or mix with steamed dough to form cylinders. Insert into the sore, cover with an ointment plaster.