天行发斑，状如火烧，疮有豌豆大，头面肢体，须臾周遍，皆有白浆，数日则死，乃湿
邪恶毒，积聚日久而患也。用蜜水煎升麻，时时服之。更以升麻取汁，棉蘸拭之。
凡疮患历年不愈，肌寒口冷，顽不结痂，名曰顽疮。取马齿苋捣烂敷，不过二、三次即
愈。
恶疮似癞，年久不愈，用蛇蜕一条，烧存性，猪脂调敷。内仍以温酒调服。
毒疮浮肿，叫号不得眠。用独蒜头两颗捣烂，麻油调和浓敷，干则易之。
凡恶疮人不能识者，用蟾酥一钱，白面二钱，朱砂少许，新汲水调为锭，如麦粒大，每
用一锭，葱姜服之，汗出即愈。若疮势紧急者，须连进五七粒效。
周身忽然肉如锥刺，既痒且痛，不能饮食名血拥。用赤皮葱烧灰，水淋汁洗，内服淡豆
豉汤数盏即愈。
周身起泡如甘棠梨状，破则出水，内有石一片如指甲，其泡复生，抽尽肌肉则死。急用
三棱、莪术各二两为末，分三服，酒调连进即愈。
顶上生疮如樱桃有五色，破则自顶分裂，连皮剥脱至足，名曰肉人。逐日饮牛乳自消。
寒热数日，四肢坚硬如石，击之如钟磬声，日渐瘦损。用吴萸、木耳等分，煎汤频服。
因艾灸疮，疮痂退落后疮内鲜肉作片，飞如蝶状，腾空而去，痛不可言，是血肉俱热。
用朴硝、大黄（ ）各五钱为末，水调下，微利即愈。
天行发斑，症状如同火烧，疮疡大小如豌豆，头面部和肢体在极短时间内遍布全身，疮内都有白色浆液，数日后便会死亡，这是湿邪、恶气与毒邪积聚日久所引发的疾病。用蜂蜜水煎煮升麻，频繁服用。再用升麻提取汁液，用棉签蘸取擦拭患处。
凡是疮疡患病多年不愈，肌肤寒冷、口唇冰冷，顽固不结痂的，称为顽疮。取马齿苋捣烂外敷，不超过两三次即可痊愈。
恶疮类似癞病，多年不愈，用蛇蜕一条，烧至存性（保留药性），用猪脂调和后外敷。内部仍以温酒调服。
毒疮出现浮肿，疼痛呼叫导致无法入睡。用独蒜头两颗捣烂，用麻油调和后浓敷，干燥后更换。
凡是恶疮患者无法识别病情的，用蟾酥一钱，白面二钱，朱砂少许，用新汲取的冷水调制成锭剂，大小如麦粒，每次使用一锭，用葱、姜汤送服，出汗后即愈。若疮势紧急者，须连续服用五到七粒才见效。
周身突然感觉皮肤像被锥子刺一样，既痒又痛，不能饮食，称为血拥。用赤皮葱烧成灰，用水淋滤出汁液清洗患处，内服淡豆豉汤数杯即可痊愈。
周身起泡形状像甘棠梨，破溃后流出水液，泡内有指甲大小的石块，水泡反复再生，抽干肌肉就会死亡。急用三棱、莪术各二两研为粉末，分三次服用，用酒调服连续服用即愈。
头顶生疮如樱桃大小且有五色，破溃后从头顶分裂，连皮剥脱直至足部，称为肉人。每日饮用牛乳使其自行消退。
寒热症状持续数日，四肢坚硬如石头，敲击时发出钟磬般的声音，日渐消瘦受损。用吴茱萸、木耳等量，煎汤频繁服用。
因艾灸留下的疮口，在疮痂退落后，疮内的鲜肉形成片状，飞舞如蝴蝶状，腾空而去，疼痛难以言表，这是血肉俱热的表现。用朴硝、大黄各五钱研为粉末，用水调服，轻微腹泻后即愈。
Tianxing Faban (Epidemic Spotted Fever), presenting with symptoms resembling burns, where sores are pea-sized. Within a short time, the head, face, and limbs become covered all over, each containing white pus. Death occurs within a few days; this is caused by the accumulation of dampness, evil qi, and toxic pathogens over a long period. Use honey water to decoct Shengma (Cimicifugae Rhizoma), taking it frequently. Additionally, extract juice from Shengma (Cimicifugae Rhizoma) and apply it to the affected area using cotton swabs.
Sores that persist for years without healing, accompanied by cold skin and cold mouth, which stubbornly fail to form scabs, are termed Wanchuang (Stubborn Sores). Apply mashed Machixian (Portulacae Herba) externally; healing occurs in no more than two or three applications.
E-kuang (Malignant Sores) resembling leprosy that do not heal for years: use one piece of Shedui (Ophiopogonis Periochum), burnt until its nature is preserved (Chun Cun Xing), mixed with Zhizhi (Porcine Fat) for external application. Internally, administer with warm wine.
Du Chuang (Toxic Sores) presenting with edema, causing pain and shouting such that sleep is impossible. Mash two bulbs of Dusuansuan (Allium Sativum Bulbus), mix with Mayou (Sesami Oleum), and apply thickly. Replace when dry.
For malignant sores unrecognizable by patients: use Chan Su (Venenum Bufonis) 1 qian, Baifan (Tritici Farinam) 2 qian, and a small amount of Zhusha (Cinnabaris). Mix with fresh well-water to form pellets the size of wheat grains. Administer one pellet per dose with Scencong Jiangtang (Scallion, Ginger, and Decoction); sweating indicates recovery. In urgent cases, continue administering five to seven pellets for efficacy.
Sudden sensation throughout the body as if pierced by awls, accompanied by itching and pain, leading to inability to eat or drink, is termed Xue Yong (Blood Stagnation). Burn Chipicong (Allii Tuberosi Rhizomum et Radix) to ash, filter juice with water to wash the affected area, and internally administer Danshichidaoji Tang (Fermented Soybean Decoction) several cups for recovery.
Blisters appearing throughout the body resembling Gantangli (Pears), leaking fluid upon rupture, containing a stone fragment the size of a fingernail inside. The blisters regenerate repeatedly; exhaustion of muscle tissue leads to death. Urgently use Sanleng (Sparganii Rhizoma) and Ezhu (Curcumae Rhizoma), each 2 liang, ground into powder. Divide into three doses, taken with wine continuously for recovery.
Sores growing on the crown of the head, cherry-sized with five colors. Upon rupture, splitting occurs from the top, peeling off the skin down to the feet, termed Rouren (Flesh Person). Daily consumption of Niurou (Cow's Milk) causes spontaneous resolution.
Alternating chills and fever lasting several days, limbs becoming hard as stone, producing a bell-like sound upon percussion, with gradual emaciation. Use Wuyu (Evodiae Fructus) and Mu'er (Auriculariae Auricula-Judae Fructus) in equal proportions, decocted in water and taken frequently.
Following moxibustion sores, after the scab falls off, fresh flesh within the sore forms sheets that flutter like butterflies and seem to fly away, causing unbearable pain. This indicates extreme heat in both blood and flesh. Use Xiaoyan (Natrii Sulfas) and Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), each 5 qian, ground into powder. Take with water; mild purgation indicates recovery.