其证泪多，隐涩难开，睛珠碍痛。初得时宜翻转眼皮，用棉裹钗脚，拔出眯物来。日久
多生云翳，不可忽误。
一、天丝风扬入目，宜急治之。用京墨磨浓，以新笔蘸涂目内，闭目少时，以手张开，
其丝自成一块，用绵轻轻惹下则愈。如未出再涂。
又方，石菖蒲捶碎，右目寒左鼻，左目塞右鼻，即出，屡效。
一、烟渣入目，切勿用汤洗，愈洗愈痛，甚至瞎眼，宜用乱头发或综缨，缓缓揉之即愈
。
一、尘屑入目，急吐口津于石瓶上，以人指甲磨浓，骨簪点眼内，少顷，一抹即出。
一、麦芒入目，用石菖蒲捶碎塞鼻，百发百中。
一、沙眯目，用鸡胆汁点之。
附辟瞽仙方
人龙（即男孩子口内吐出食虫，将银簪破开，河水洗刮令净，阴干末） 海螵蛸（水煎七
次为末）
上二味等分，研极细末点，盲者复明，古今第一方也。
（是书照原来初稿发刊，工既竣，校阅目录体裁，各卷参差，未能画一，因急欲行世，
以广伦声济人之素心，其改定翻刻，请俟异月。）
笠雪主人识
山根，（一名下极，即俗所谓鼻梁是也。）足阳明胃脉交山根。
面王，（在鼻头，相家曰准头，亦曰明堂。）足阳明胃脉起面王，筋亦结面王旁。
鼻孔，（即面王两旁，一名鼻隧。）手阳明大肠脉挟鼻孔，手太阳小肠脉抵鼻孔，足太阳
膀胱筋结鼻孔。
其症状表现为流泪过多，眼部隐痛且干涩难以睁开，眼球转动时感到疼痛。刚患病时应当翻转眼皮，用棉布包裹钗脚，将异物挑出。若病程日久，容易生出云翳（角膜混浊），不可疏忽误治。
一、天丝风扬入目（异物或细丝进入眼睛），应当紧急治疗。用京墨磨成浓汁，用新毛笔蘸取涂抹于眼内，闭目片刻，用手轻轻张开眼睑，那些丝状物自然聚集成一块，用棉花轻轻擦拭去除即可痊愈。如果未完全清除，可再次涂抹。
另一方法，将石菖蒲捶碎，塞入右眼对应的左鼻孔，或塞入左眼对应的右鼻孔，异物即可排出，此法屡试屡效。
一、烟渣进入眼睛，千万不要用热水清洗，越洗越痛，甚至会导致失明，宜用乱头发或织物的缨穗，轻轻揉搓眼睛，即可痊愈。
一、尘屑进入眼睛，急吐一口唾液在石瓶上，用人指甲在唾液处磨出浓液，用骨簪蘸取点入眼内，过一会儿，一抹即可将异物带出。
附辟瞽仙方
人龙（即男孩子口中吐出的食虫，将银簪剖开，用河水洗净刮干净，阴干研末） 海螵蛸（水煎七次后研末）
以上两味药等分，研磨成极细的粉末点眼，盲人可复明，这是古今第一方。
（本书依照原来的初稿刊印，工作完成后，校对目录和体裁，各卷参差不一，未能统一，因急于问世，以广传名声并践行济世初心，其修改定稿及翻刻，请等待其他月份。）
笠雪主人识
山根（一名下极，即俗话所说的鼻梁部位）。足阳明胃经的脉气交会于山根。
面王（位于鼻头，相术家称为准头，也称为明堂）。足阳明胃经起于面王，筋脉也结聚于面王旁边。
鼻孔（即面王两旁，一名鼻隧）。手阳明大肠经的脉气挟持鼻孔，手太阳小肠经的脉气抵达鼻孔，足太阳膀胱经的筋脉结聚于鼻孔。
The symptoms include excessive tearing, a dull pain and dryness making it difficult to open the eyes, and pain when moving the eyeballs. At the onset, the eyelids should be turned inside out, and a hairpin wrapped in cotton used to extract the foreign body. If left untreated for a long time, nebula (corneal opacity) may develop; this must not be neglected or mishandled.
1. When "Tian Si Feng Yang" (foreign filaments or threads entering the eye) occurs, immediate treatment is required. Grind Beijing ink into a thick paste, apply it with a new brush into the eye, keep the eyes closed for a moment, then gently open them with your hand. The filaments will naturally clump together; wipe them away gently with cotton to cure. If not fully removed, reapply.
Another prescription: Crush Rhizoma Acori Tatarinowii (Shichangpu), insert it into the left nostril for the right eye, or into the right nostril for the left eye. The foreign body will be expelled. This method has proven effective repeatedly.
1. If soot enters the eye, do not wash it with hot water under any circumstances, as this will increase pain and may even cause blindness. Instead, use loose hair or textile tassels to gently rub the eye until cured.
1. If dust particles enter the eye, spit saliva onto a stone bottle, grind human fingernails into the saliva to create a thick liquid, dip a bone hairpin into it, and apply it to the eye. After a short while, wipe the eye to remove the foreign body.
1. If wheat awns enter the eye, crush Rhizoma Acori Tatarinowii (Shichangpu) and insert it into the nostril. This method is highly effective.
1. For sand in the eye, apply chicken bile drops.
Appendix: Prescription of the Immortal Who Dispels Blindness
Renlong (Saliva insects spat out by boys; split a silver hairpin, clean thoroughly with river water, air-dry, and powder) Cuttlebone (Hai Piaoxiao, Sepiae Endoconcha) (boiled in water seven times, then powdered).
Mix these two ingredients in equal parts, grind into an extremely fine powder, and apply to the eye. It restores sight to the blind and is considered the number one prescription in history.
(This book is published according to the original draft. After completion, upon reviewing the directory and format, inconsistencies were found among volumes. Due to the urgency to publish and spread fame while fulfilling the original intention of helping others, revisions and reprints are postponed to another time.)
Recorded by Master Lixue
Shangen (also known as Xiaji, referring to the nasal bridge in common parlance). The Foot-Yangming Stomach Meridian (Zu Yangming Wei Jing) intersects at Shangen.
Mianwang (Located at the tip of the nose, known as Zhuntou or Mingtang in physiognomy). The Foot-Yangming Stomach Meridian (Zu Yangming Wei Jing) originates at Mianwang, and tendons also converge beside Mianwang.
Nostrils (Also known as Bi Sui, located on both sides of Mianwang). The Hand-Yangming Large Intestine Meridian (Shou Yangming Da Chang Jing) flanks the nostrils, the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian (Shou Taiyang Xiao Chang Jing) reaches the nostrils, and the Foot-Taiyang Bladder Meridian (Zu Taiyang Pang Guang Jing) tendons converge at the nostrils.