初起小如芡实、大如棋子，燎浆水泡，色赤者为火赤疮，顶白、根赤者名天泡疮。或生
头面
饮，（去皂刺、山甲加片芩、木通。）外以石珍散搽之即愈。天泡疮由风热毒瓦斯客于皮肤，搏
于血气而生。始如汤烫作泡，一破浆出成疮。治用山地、升麻、山栀、蓝叶、大黄各一两锉
碎，用猪油八两，文武火煎，色变去渣，瓷器盛之，涂患处。
石珍散
生石膏（一两） 轻粉 黄柏 海螵蛸（各五钱）
上共研细，甘草汤浸洗，以此掺之。
仙方活命饮（通用一。）
初起形如猫眼，光彩闪烁，无脓无血，但痛痒不常，由郁热被外寒凝结而成。宜敷真君
妙贴散，多食鸡、鱼、韭、蒜自愈。
真君妙贴散
荞面（一两） 硫黄（二两） 白面（一两）
上共一处，清水拌，干湿得宜，捍成薄片微晒，单纸包裹，风中阴干，取研细末，麻油
调敷。
初起白硬泡，渐长形如鱼脊，多生筋骨之间，乃阳气虚羸，寒湿搏结，故发常缓慢，只
在皮
小金丹（通用五十二。）
漆疮由人腠理不密，感漆辛热之毒而生。初痒而肿，抓之渐如瘾疹色红，遍传肢体，
赤皮
或即以生蟹黄涂之，不数次即愈。
胃弱之人，漆疮浸犯中气，多有作呕不能饮食者。用六君子汤加砂仁、藿香、酒炒白芍
煎服自安。忌水浴、油腻、发物。
六君子汤（通用二十一。）
初起时皮损小如芡实、大如棋子，出现燎浆水泡（一种充满液体的水疱），颜色发红的称为火赤疮；顶部发白、根部发红的称为天泡疮。有的生于头面部，可用饮方治疗（去掉皂角刺、穿山甲，加入黄芩、木通）。外用石珍散涂抹即可痊愈。天泡疮是由于风热毒邪客居于皮肤，与血气搏结而生成。开始像被热水烫过一样起泡，一旦破裂流出浆液便形成疮疡。治疗用地黄、升麻、山栀、蓝叶、大黄各一两，锉碎后，用猪油八两，用文武火煎煮，待颜色改变后去渣，装入瓷器中保存，涂于患处。
石珍散：生石膏（一两）、轻粉、黄柏、海螵蛸（各五钱）。以上药物共同研成细末，用甘草汤浸洗患处，然后将药粉撒在上面。仙方活命饮（通用方一）。
初起时形状像猫眼，光彩闪烁，无脓无血，只是疼痛和瘙痒无常，这是由于郁热被外寒凝结而成。适宜敷贴真君妙贴散，多吃鸡、鱼、韭菜、大蒜可自行痊愈。
真君妙贴散：荞面（一两）、硫黄（二两）、白面（一两）。以上药物混合在一起，用清水调和，干湿适度，揉捏成薄片稍微晾晒，用单张纸包裹，在风中阴干，取出研成细末，用麻油调匀后敷贴。
初起为白色硬泡，逐渐长大形状像鱼脊，多生在筋骨之间，这是阳气虚弱羸弱，寒湿搏结所致，所以发病通常缓慢，只在皮...小金丹（通用方五十二）。
漆疮是由于人体腠理不致密，感受漆的辛热毒邪而生。起初瘙痒并肿胀，抓挠后逐渐变成瘾疹样红色，遍布肢体，赤皮...或者直接用生蟹黄涂抹，不用几次即可痊愈。
脾胃虚弱的人，漆疮侵犯中气，多有呕吐不能饮食的情况。使用六君子汤加砂仁、藿香、酒炒白芍煎服即可安宁。忌用水洗澡、油腻食物及发物。六君子汤（通用方二十一）。
At the initial stage, lesions are small as large as a chestnut or as large as a chess piece, presenting as blisters filled with fluid (a type of vesicle/bulla containing fluid). Those with red coloration are called Huochi Chuang (Fire-Red Sore); those with white tops and red bases are named Tianpao Chuang (Heaven Blister Sore). Some occur on the head and face, treatable with a decoction (remove Gleditsiae Spina [Zaocis Spina], Manis Squama [Pangolin Scale], add Scutellariae Radix [Huangqin] and Akebiae Caulis [Mutong]). Apply Shizhen San externally to the affected area for immediate healing. Tianpao Chuang arises from wind-heat toxic factors lodging in the skin and struggling with blood and qi. It begins like a scald from hot water forming blisters; once ruptured and exuding fluid, it becomes a sore. Treatment uses Rehmanniae Radix [Shandi], Cimicifugae Rhizoma [Shengma], Gardeniae Fructus [Shanzhi], Isatidis Folium [Lanye], and Rheum Palmatum [Dahuang], each one liang, crushed. Fry them in eight liang of lard over moderate heat until the color changes, strain the residue, store in a porcelain vessel, and apply to the lesion.
Shizhen San: Gypsum Fibrosum [Sheng Shigao] (one liang), Calomelas [Qingfen], Phellodendri Cortex [Huangbai], Sepiae Endoconcha [Haipiaoxiao] (each five qian). Grind all together into fine powder. Wash the affected area with Licorice Decoction [Gancao Tang], then sprinkle this powder on it. Xianfang Huoming Yin (General Formula 1).
At the initial stage, the shape resembles a cat's eye, shimmering with luster, without pus or blood, characterized by intermittent pain and itching. This is caused by stagnant heat congealed by external cold. It is suitable to apply Zhenjun Miaotie San. Consuming more chicken, fish, chives, and garlic will lead to self-healing.
Zhenjun Miaotie San: Fagopyrum Esculentum Flour [Qiaomian] (one liang), Sulfur [Liuhuang], Triticum Aestivum Flour [Baimian] (one liang). Mix all ingredients together, knead with clear water to achieve appropriate moisture content, roll into thin slices, dry slightly in the sun, wrap in single paper, and air-dry in the shade. Take, grind into fine powder, and mix with sesame oil for application.
Initially presenting as hard white blisters, gradually enlarging to resemble fish spines, mostly occurring between muscles and bones. This is due to deficiency and emaciation of yang qi, with cold-dampness struggling and knotting, hence the onset is usually slow, only in the skin... Xiaojin Dan (General Formula 52).
Qichuang (Lacquer Dermatitis) arises because human couli (skin pores and interstices) are not dense, leading to infection by the acrid-hot toxicity of lacquer. Initially, there is itching and swelling; scratching causes it to gradually resemble urticaria with red coloration, spreading throughout the limbs, red skin... Alternatively, apply raw crab yellow directly; it heals after a few applications.
In individuals with weak stomachs, if Qichuang invades the middle qi, vomiting and inability to eat often occur. Use Liujunzi Tang added with Amomi Fructus [Sharen], Agastache Herba [Huoxiang], and White Peony Root [Baishao] stir-fried with wine, decocted and taken orally to restore peace. Avoid water baths, greasy foods, and stimulating foods (fa wu). Liujunzi Tang (General Formula 21).