脓熟不溃，疮不 热，食少便溏者，脾虚也，补托温中。脓清或多，疮口散大，不
生肌者，里虚欲变症，峻补之。腐肉虽脱，新肉生迟，如冻色者，肉冷肌寒，大温气血。溃
后食少，心烦不睡，发热作渴，脾弱阴虚，补中益气。身凉脉细，倦怠懒言，食不知味者，
脾弱也，醒脾助胃。风寒袭于疮口，皮白绽而不收敛者，外照而内温补，溃后面黄肌瘦，
脓水清稀，疮色淡白者，当香燥助脾。脉大无力，细涩微沉，自汗身凉者，气血俱虚，峻
补之。出血或脓多，五心烦热，燥甚不眠者，亡阳也，急补之。疮口已合，经犯房劳，或
值急暴，复崩溃者，仍助气血。
背之左右谓疽痈，手膀肩臂亦相同。肺疽居右痈居左，蜂痈左右近喉咙。耳后右为
锐毒看，夭疽左耳后相逢。左右两肩名搭手，井疽止发在心中。流注牵藤六七成，发于心
上止脐平。胁疽生在胁肢下，阴疽大体近箕门。穿踝疽穿姑拐下，香港脚原来脚底生。左
为便毒右鱼口，鹤膝风从膝眼成。肩下 痈腋下疽，喉咙上下气痈医。当脉兑疽君可记，
三寸相离穿骨基。红丝疔从手上起，蛾子喉风口内随。肾疽当肾生左右，三里穴发附阴
疽。离脐四寸为吓痈，再高三寸号幽痈。肠痈还从脐突起，胸疽乳子心肺中。合谷一疔
名虎口，蛇头鱼腹指头逢。脑后一疽名玉枕，莫作如常一样同。肩疽乐疽居右手，石榴离
肘上三分。左元阴右裆疽发，咬骨阴包穴上生。洲疽肾上腿附骨，佛顶疽生脑顶门。人
世毒疮当切记，敢教患者即安生。颧骨为疔唇上疽，鬓边所发亦疽医。眉中风眉傍侵脑，
黑疔耳内不为奇。鼻内生疔当速疗，透脑原来发际基。眉毛瘭疽能大毒，颊疔鱼眼近腮
齐。马刀瘰 气瘿疮，一气生来在颈项。火毒龙泉唇上下，对口原来发下藏。牙根唇上
痈莫异，牙下生之疔一行。顶牙缝突为疔治，休作人间容易疮。心肝脾肺肾痈疽，当看胸
中穴道医。更有黄头并白泡，发无定处速如飞。左为坐马右下马，尾骨头尖颧口疑。此
物杀人能致命，火急攻医切莫迟。妇人之乳有数种，高肿为痈坚硬疽。还有乳岩真恶症，
肿如顽石破如墟。钮扣之风生颈项，褐带风疮脚下需。又有湿 疮等疾，总生下腿上安
居。婴儿走马烂牙疳，黑腐沿开臭不堪。赤游丹毒浑身到，鹅口疮苔满口漫。风疮奶癣
多搔痒，血灌脓窠痛欠安。还有心脾诸热症，
口疳重舌一般看。
脓液成熟但疮口不溃破，疮面不发热，食欲减退且大便稀溏的，是脾虚所致，应采用补益托毒、温中健脾的方法。脓液清稀或量多，疮口散大，肌肉难以新生的，是里气虚弱且有变证倾向，需用峻猛之药大力补益。腐肉虽然脱落，但新肉生长缓慢，颜色像冻伤一样的，是肉冷肌寒，需大剂量温补气血。溃烂后食欲减退，心烦失眠，发热口渴的，是脾弱阴虚，应补中益气。身体发凉、脉象细弱、倦怠懒言、饮食不知味道的，是脾弱，应醒脾助胃。风寒侵袭疮口，皮肤发白绽开且不收敛的，应外治配合内服温补药物；溃烂后面色萎黄、肌肉消瘦、脓水清稀、疮色淡白的，应当用芳香燥烈之品以助脾运。脉象大而无力，或细涩微沉，自汗出、身体发凉的，是气血俱虚，需大力补益。出血或脓液过多，出现五心烦热、极度干燥且无法入睡的，是亡阳之证，需紧急补益。疮口已经愈合，但因房劳过度，或遭遇急骤变故而再次溃破的，仍需辅助补益气血。
背部左右两侧发生的称为疽或痈，手臂、肩膀、臂部发生的也与此相同。肺疽位于右侧，肺痈位于左侧；蜂痈靠近喉咙，左右皆有。耳后右侧为锐毒，左侧耳后为夭疽。左右两肩发生的称为搭手，井疽只发生在心窝处。流注病牵连藤绕，有的发于心下，有的平齐于脐部。胁疽生在胁肋下方，阴疽大体发生在箕门穴附近。穿踝疽发生在姑息穴之下，香港脚（足癣/痛风）原来生于脚底。左侧为便毒，右侧为鱼口，鹤膝风从膝眼穴形成。肩下的痈和腋下的疽，喉咙上下发生的气痈需医治。当脉处的兑疽要记住，距离三寸穿透骨基。红丝疔从手上发起，蛾子喉风口内伴随发生。肾疽生在肾脏左右，三里穴发病及附阴疽。离脐四寸为吓痈，再高三寸称为幽痈。肠痈还从脐部突起，胸疽、乳子痈在心肺部位。合谷穴处的疔疮名为虎口，蛇头疔和鱼腹疔在指头发生。脑后一个疽名为玉枕，不要当作普通的疮一样对待。肩疽、乐疽位于右手侧，石榴疽离肘上三分。左元阴疽和右裆疽发生，咬骨疽在阴包穴上生成。洲疽在肾脏上方腿部附骨处，佛顶疽生在头顶百会处。人世间的毒疮应当切记，能让患者立即安宁生存。颧骨处为疔，嘴唇上方为疽，鬓边所发的也是疽。眉中风在眉旁侵入脑部，黑疔在耳内不算奇特。鼻内生疔应当迅速治疗，透脑疽原来发际线基部。眉毛处的瘭疽毒性很大，颊疔像鱼眼一样靠近腮部。马刀瘰疬和气瘿疮，一气生成在颈项部。火毒龙泉在嘴唇上下，对口疽原来发于腰部下方。牙根唇上的痈不要奇怪，牙下生的是疔一类。顶牙缝突起为疔进行治疗，不要当作人间的普通疮。心肝脾肺肾的痈疽，应当查看胸部穴位进行医治。还有黄头疮和白泡疮，发生没有固定位置，速度很快。左侧为坐马，右侧为下马，尾骨头尖和颧口处可疑。这种病杀人能致命，用火攻急医切莫延迟。妇人的乳房有几种情况，高肿的为痈，坚硬的为疽。还有乳岩真是恶症，肿块像顽石，破溃后像废墟。钮扣之风生在颈项，褐带风疮在脚下需要治疗。又有湿疮等疾病，总归生长在腿上安居。婴儿走马牙疳，黑腐蔓延开来臭不可闻。赤游丹毒遍布全身，鹅口疮苔藓满口弥漫。风疮奶癣大多瘙痒，血灌脓窠疼痛不安。还有心脾诸热症，口疳重舌一般看待。
When pus is mature but the sore does not ulcerate, the lesion is not hot, appetite is poor, and stools are loose, it indicates Spleen deficiency (Spleen Qi deficiency); treatment should employ tonification and suppuration-promotion with warming of the middle jiao. If pus is clear or excessive, the sore opening is scattered, and flesh fails to regenerate, it indicates interior deficiency with a tendency toward transformation into severe symptoms; vigorous tonification is required. Although necrotic tissue has detached, new flesh grows slowly and appears frost-bitten in color, indicating cold flesh and cold muscles; substantial warming and tonification of Qi and Blood are needed. After ulceration, if there is poor appetite, mental restlessness, insomnia, fever, and thirst, it indicates weak Spleen and Yin deficiency; Zhongyi Yiqi Tang (Supplement the Middle and Augment Qi Decoction) should be used. If the body is cool, pulse is fine, fatigue is present, speech is reluctant, and food tastes bland, it indicates Spleen weakness; awakening the Spleen and assisting the Stomach is indicated. If Wind-Cold invades the sore opening, causing the skin to turn white, split, and fail to contract, external application combined with internal warming tonification is appropriate. If after ulceration the face is sallow, muscles are emaciated, pus is clear and thin, and the lesion color is pale, aromatic and drying herbs that assist the Spleen should be used. If the pulse is large but forceless, or fine, choppy, and slightly deep, accompanied by spontaneous sweating and a cool body, it indicates dual deficiency of Qi and Blood; vigorous tonification is required. If there is bleeding or excessive pus, with five-palm heat, extreme dryness, and insomnia, it indicates collapse of Yang; urgent tonification is necessary. If the sore has healed but re-ulcerates due to sexual exhaustion or sudden acute stress, assistance in tonifying Qi and Blood is still required.
The left and right sides of the back are sites for Ju (deep abscesses) and Yong (superficial sores); the arms, shoulders, and upper limbs present similarly. Lung Ju is located on the right, while Lung Yong is on the left; Feng Yong (Honeycomb Abscess) occurs near the throat on both sides. Rui Du (Sharp Toxicity) is seen on the right behind the ear, while Yao Ju (Early Death Abscess) meets on the left behind the ear. Sores on both shoulders are named Da Shou (Hand-Clasping). Jing Ju (Well Abscess) occurs only at the heart center. Liu Zhu (Flowing Note) spreads like vines, occurring either below the heart or level with the navel. Xie Ju (Costal Abscess) arises under the ribs; Yin Ju (Yin Abscess) generally occurs near the Jimen acupoint. Chuan Huai Ju (Ankle-Piercing Abscess) occurs below the Guxi point; Hong Kong Jiao (Hong Kong Foot/Gout/Tinea) originally arises from the sole of the foot. The left side presents as Bian Du (Venereal Swelling), the right as Yu Kou (Fish Mouth); He Xi Feng (Crane Knee Wind) forms from the Xiyang point. Sores below the shoulder and abscesses in the axilla, as well as Qi Yong (Qi Abscess) above and below the throat, require medical treatment. Dui Ju (Opposing Abscess) at the Mai Mai area should be remembered; it penetrates the bone base three cun apart. Hong Si Ding (Red Thread Carbuncle) rises from the hand; E Zi Hou (Caterpillar Throat) follows inside the mouth. Shen Ju (Kidney Abscess) arises on the left and right of the kidneys; Sanli acupoint outbreaks and Fu Yin Ju occur here. Xia Yong (Fright Abscess) is four cun from the navel; You Yong (Secluded Abscess) is three cun higher. Chang Yong (Intestinal Abscess) protrudes from the navel; Xiong Ju (Chest Abscess) and Ru Zi Yong (Nipple Abscess) are in the Heart and Lung regions. He Gu Ding (Union Valley Carbuncle) is named Hu Kou (Tiger's Mouth); She Tou (Snake Head) and Yu Fu (Fish Belly) carbuncles meet at the fingertips. One Ju behind the head is named Yu Zhen (Jade Pillow); do not treat it as an ordinary sore. Jian Ju (Shoulder Abscess) and Le Ju (Joy Abscess) reside on the right hand; Shi Liu Ju (Pomegranate Abscess) is three fen above the elbow. Zuo Yuan Yin (Left Origin Yin) and Right Dang Ju (Right Groin Abscess) arise; Yao Gu Yin Bao Ju (Bone-Biting Yin Bao Abscess) generates above the Yinbao acupoint. Zhou Ju (Continent Abscess) is above the kidney on the leg attached to the bone; Fo Ding Ju (Buddha Top Abscess) generates at the top of the brain (Baihui). Human toxic sores must be carefully remembered, ensuring patients achieve immediate peace and life. Quan Gu Ding (Cheekbone Carbuncle) and Chi Shang Ju (Lip Upper Abscess); hairline outbreaks are also Ju. Mei Zhong Feng (Wind in Eyebrow) invades the brain from beside the eyebrow; Hei Ding (Black Carbuncle) in the ear is not rare. Nasal Ding (Nose Carbuncle) requires rapid treatment; Tou Nao Ju (Brain-Piercing Abscess) originates at the hairline base. Mei Biao Ju (Eyebrow Blister Abscess) can be highly toxic; Jia Ding (Cheek Carbuncle) resembles a fish eye near the cheek. Ma Dao Luo Li (Scimitar Scrofula) and Qi Ying Chuang (Qi Goiter Wound) arise from one Qi in the neck region. Huo Du Long Quan (Fire Toxic Dragon Spring) is above and below the lips; Dui Kou Ju (Opposite Mouth Abscess) originates from the lower back. Ya Gen Chi Shang Yong (Gum Lip Upper Sore) is no different; Ya Xia Ding (Lower Tooth Carbuncle) belongs to the Ding category. Ding treating protrusions in the tooth gap; do not treat as common human sores. Heart, Liver, Spleen, Lung, and Kidney Yong and Ju should be treated by viewing chest acupoints. Additionally, Huang Tou (Yellow Head) and Bai Pao (White Blister) sores appear without fixed location and move swiftly. Zuo Ma (Sitting Horse) is on the left, Xia Ma (Down Horse) on the right; suspicion lies at the tail bone tip and cheek mouth. This disease kills and causes fatal outcomes; fire attack and urgent medical intervention must not be delayed. Women's breasts have several types: high swelling indicates Yong, hardness indicates Ju. Ru Yan (Breast Rock) is truly a malignant condition, swollen like stubborn stone, breaking like ruins. Niu Kou Zhi Feng (Button Wind) arises in the neck; Dai Feng Chuang (Belt Wind Wound) needs treatment at the feet. Shi Chuang (Damp Sores) and other diseases generally reside on the legs. Infant Zou Ma Lan Ya Gan (Running Horse Rotten Tooth Caries) shows black rot spreading with unbearable odor. Chi You Dan Du (Red Roaming Erysipelas) covers the whole body; E Kou Chuang (Goat Mouth Thrush) mosses over the entire mouth. Feng Chuang Nai Xuan (Wind Sore Milk Lichen) often causes itching; Xue Guan Nong Ke (Blood Filling Pus Nest) causes pain and discomfort. Heart and Spleen Heat syndromes, including Kou Gan (Mouth Caries) and Zhong She (Heavy Tongue), are viewed similarly.