令人抱住身子，又一人扼住歪斜之耳叶，又令人以手摩其歪斜之处，至数百下，使面上
火热
此症宜于心、胃而调理之。盖心为天真，神机开发之本。胃是谷府，充大真气之标。二
〔标
无
不
方宜用黄 为君，〔人〕参、〔当〕归、白芍为臣，防风、桂枝、钩藤、竹沥、姜汁、韭
汁
不然而杂投乎乌〔头〕、附〔子〕、羌活之类，以涸荣而耗卫，如此死者，是医杀之也。
人参（一钱半） 黄 （二钱） 当归（二钱） 白术（一钱半） 半夏（一钱） 干
葛（八分）
（二枚） 煎服。
此症人多用风药治之，殊不见功。此药（方）调理气血，故无不效，勿加减。
胆星（八钱） 雄黄（一两五钱） 朱砂（二钱） 人参（二钱） 天竺黄（一钱五分）
茯苓（二
金（二钱） 青皮（二钱） 甘草（四钱）
共为末，煎膏为丸，〔如〕豆子大，真金一张为衣，阴干勿泄气。薄荷汤磨服。
蝉蜕（去净头足，为末）五钱，用好酒一碗，煎滚，入末调匀，服之立苏。
又附治方用∶
升麻 油头发 马尾罗底 羊粪蛋各等分，共为末，黄酒调服。
此症非大实，则大虚。当审其因，察其脉，参其症，而分黑白矣。
实而便秘〔者〕，大承气汤。虚而便滑〔者〕，独参汤；厥逆者加附子。
让人抱住患者的身体，另一个人按住歪斜耳朵的耳叶，再让人用手按摩患者歪斜的部位，反复数百次，使面部产生热感。
此症适宜从心、胃两脏进行调理。因为心是天真之气、神机开发的本源；胃是水谷之海，是充养大真气的标帜。这两者没有不相互关联的。方剂适宜以黄耆为君药，人参、当归、白芍为臣药，防风、桂枝、钩藤、竹沥、姜汁、韭汁为佐使药。如果不加辨别而乱投乌头、附子、羌活等药物，从而耗竭营气、损伤卫气，像这样导致死亡的，是医生害死了病人。
处方：人参（一钱半）、黄耆（二钱）、当归（二钱）、白术（一钱半）、半夏（一钱）、干葛（八分）、生姜（二枚），煎汤服用。
此症人们多用祛风药物治疗，却很少见效。此方调理气血，所以没有不有效的，不要随意加减药味。
处方：胆南星（八钱）、雄黄（一两五钱）、朱砂（二钱）、人参（二钱）、天竺黄（一钱五分）、茯苓（二钱）、金箔（二钱）、青皮（二钱）、甘草（四钱）。
共同研成细末，煎煮药汁制成膏状，再做成丸子，大小如豆子，用真金一张包裹作为外衣，在阴凉处干燥，注意不要泄露药气。用薄荷汤磨开丸药送服。
处方：蝉蜕（去掉干净的头部和足部，研成细末）五钱，用好酒一碗，煎至沸腾，加入药末调匀，服用后立刻苏醒。
又附上治疗方剂使用：
升麻、油头发、马尾罗底、羊粪蛋各等分，共同研成细末，用黄酒调服。
此症不是实证就是虚证。应当审察病因，诊察脉象，参考症状，从而分辨清楚虚实黑白。
如果是实证且伴有便秘的，用大承气汤。如果是虚证且伴有大便滑泄的，用独参汤；如果伴有四肢厥冷的，加用附子。
Have someone hold the patient's body, another person press the earlobe of the deviated ear, and yet another person massage the deviated area with their hand for several hundred times, until heat is generated on the face.
This syndrome is suitable for regulation from the Heart and Stomach. The Heart is the root of innate true qi (Yi Zhen) and the development of the spirit mechanism (Shen Ji). The Stomach is the reservoir of grain, serving as the manifestation (Biao) that replenishes the great true qi. These two are inextricably linked. The prescription should use Huangqi (Astragalus Root) as the sovereign drug, Renshen (Ginseng Root), Danggui (Angelica Sinensis Root), and Baishao (White Peony Root) as the minister drugs, Fangfeng (Saposhnikovia Root), Guizhi (Cinnamon Twig), Gouteng (Uncaria Rhynchophylla), Zhuli (Bamboo Sap), Jiangzhi (Ginger Juice), and Jiu Zhi (Leek Juice) as the assistant and envoy drugs. If one indiscriminately administers herbs such as Wutou (Aconite Lateralis Radix Preparata), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), or Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) without discernment, thereby depleting Ying Qi (Nutritive Qi) and consuming Wei Qi (Defensive Qi), death resulting from such treatment is effectively murder by the physician.
Prescription: Renshen (1.5 qian), Huangqi (2 qian), Danggui (2 qian), Baizhu (1.5 qian), Banxia (1 qian), Gan Ge (0.8 qian), Shengjiang (2 slices). Decoct and take orally.
People often treat this syndrome using wind-dispelling drugs, but rarely see success. This formula regulates Qi and Blood, hence it is invariably effective; do not add or subtract ingredients arbitrarily.
Prescription: Danningxing (Arisaema cum Bile) (8 qian), Xionghuang (Realgar) (1.5 liang), Zhusha (Cinnabar) (2 qian), Renshen (2 qian), Tianzhuhuang (Calami Tuber) (1.5 qian), Fuling (Poria) (2 qian), Jinbo (Gold Foil) (2 qian), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (2 qian), Gancao (Licorice Root) (4 qian).
Grind all into fine powder, decoct to make a paste, form into pills the size of beans, coat with one sheet of pure gold, dry in the shade ensuring no loss of aroma. Grind the pill and take with Bohe Tang (Mint Decoction).
Prescription: Chantui (Cicada Slough) (remove head and feet cleanly, grind to powder) (5 qian), use one bowl of good wine, boil vigorously, add the powder, mix well, and take; consciousness will return immediately.
Also attached is another treatment formula:
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), You Toufa (Oily Human Hair), Ma Wei Luo Di (Bottom of Horsehair Sieve), Yang Fen Dan (Sheep Feces Pellets) in equal parts. Grind all into fine powder, take mixed with Yellow Wine.
This syndrome is either excess or deficiency. One must examine the cause, inspect the pulse, and correlate the symptoms to distinguish clearly between the two.
If it is excess accompanied by constipation, use Dachengqi Tang (Major Order the Qi Decoction). If it is deficiency accompanied by loose stools, use Dushen Tang (Single Ginseng Decoction); if accompanied by cold limbs (Jue Ni), add Fuzi (Prepared Aconite Lateralis Radix).