夫五膈者。谓忧膈恚膈气膈寒膈热膈也。忧膈之为病。胸满气结烦闷。津液不通。饮食
不下
于胃
满。
骨
羸
并
互有不同。但伤动之由有五。故云五膈气也。
夫五膈气者。一曰忧膈。二曰恚膈。三曰气膈。四曰寒膈。五曰热膈。出皆寒温失宜。
食饮
治五膈气。胸中烦满。痞塞不通。心腹虚胀。心下结实。饮食不下。诃黎勒散方。
诃黎勒（一两煨用皮） 木香（三分） 人参（三分去芦头） 青橘皮（半两汤浸去白
瓤焙）
浓朴
槟榔
（半
两锉） 白
豆
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
热服
治五膈气噎闷。饮食不下。宜服半夏散方。
半夏（一两汤洗七遍去滑） 木通（一两锉） 桂心（一两） 赤茯苓（二两） 陈橘
皮（一两
汤浸
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治五膈气噎。胸胁逆满。每食即气塞不通。前胡散方。
前胡（一两去芦头） 半夏（一两汤洗七遍去滑） 陈橘皮〔一（二）两汤浸去白瓤焙〕
桂
心（
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治五膈气。胸心气滞。满闷不通。宜服利膈散方。
郁李仁（四两汤浸去皮了捣研如膏看多少入白面滴水和溲硬软得所 作饼子于 上爆令
黄色
（半两）
陈
两） 麝
香
上件药。捣细罗为散。入麝香研令匀。不计时候。以生姜汤调下二钱。
治五膈气。壅塞不通。木香散方。
木香（一两） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 诃黎勒（半两煨用皮） 桃仁（半
两汤浸
去皮
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热酒调下二钱。
治五膈气。食饮不下。渐将羸瘦。桃花散方。
桃花（三两当年者） 槟榔（三两） 缩砂（二两去皮） 马牙硝（二两） 吴茱萸（一
两汤浸
七遍
上件药。捣细罗为散。每日不计时候。以热酒调下一钱。
治五膈气。胸中不利。脏腑壅滞。宜服通中散方。
牵牛子（一两半微炒） 槟榔（三分） 桂心（一分） 干姜（一分炮裂锉） 木香（一
分）
上件药。捣细罗为散。每服。以热酒调下二钱。空腹。可二服续服。更以一两盏热茶投
之。
治五膈气。咽喉不利。难下饮食。胸背俱闷。或时呕哕。桂心丸方。
桂心 桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 诃黎勒皮 木香 昆布（洗去咸味） 琥珀
（细
研）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以生姜汤下三（二）十
丸。
或
治五膈气。久不下食。心胸妨闷。多吐酸水。诃黎勒丸方。
诃黎勒皮（二两） 干姜（一两炮裂锉） 甘草（半两炙微赤锉） 枳壳（一两麸炒微
黄去瓤）
桂
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如弹子大。每日不问早晚。常含一丸咽津。
如
治五膈气。心胸壅噎。食不能下。木香丸方。
木香（一两） 肉豆蔻（一两去皮） 诃黎勒皮〔二（一）两〕 槟榔（一两） 桂心
〔二（一）
两〕
上件药。捣罗为末。入麝香研匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。
以
治五膈气。胸心妨闷。食少胃虚。四肢无力。羚羊角丸方。
羚羊角屑（一两） 人参（一两去芦头） 诃黎勒皮（二两） 桂心（一两） 干姜（半
两炮裂
锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以橘皮汤下三
十丸
治五膈气。胸膈不利。腹胁胀痛。胃气虚弱。食饮不下。蓬莪术丸方。
蓬莪术（一两） 诃黎勒皮（二两） 白术（一两） 桂心（二两） 干姜（一两炮裂
锉） 赤茯
苓（
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以粥饮下三十
丸。
治五膈气。饮食难下。胸膈噎闷。四肢不利。草豆蔻丸方。
草豆蔻（去皮） 附子（炮裂去皮脐） 远志（去心） 桂心 细辛 干姜（炮裂锉） 川
椒
（去目
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如弹子大。不计时候。含一丸咽津。
治五膈气。心胸不利。痰饮留滞。宿食不消。或为霍乱。心痛醋心。心腹气满。
积冷时多。
人参（三分去芦头） 甘草（三分炙微赤锉） 赤茯苓（三分） 干姜（三分炮裂锉） 桂
心
（三分）
（一两汤浸
去白瓤
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以生姜枣汤
下二
治五膈气。心胸气壅。宿食不消。腹胃胀满。大肠秘涩。郁李仁丸方。
郁李仁（一两汤浸去皮微炒） 汉椒（半两去目及闭口者微炒去汗） 人参（半两去芦
头）
甘草
两） 陈橘
皮（
两炮
裂去
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以热酒下三
十丸
治五种膈气。喉咽不利。心胸壅塞。食少无力。琥珀丸方。
琥珀（一两细研） 槟榔（一两） 木香（一两） 诃黎勒皮（一两） 陈橘皮（一两
汤浸去白
瓤焙）
（一两锉
碎微
白
术（一
上件药。捣罗为末。入琥珀研匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。
煎生
治五种膈气。壅滞气逆。心腹胀痛。宿食不消。宜服硼砂丸方。
硼砂（一两细研） 沉香（一两） 木香（一两） 诃黎勒皮（一两） 附子（一两炮
裂去皮脐）
槟
上件药。捣罗为末。入硼砂同研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时
候。
治五膈气逆。腹胁妨闷。羸瘦着床。往来寒热。腹中不调。或利或呕。四肢少力
。宜服川椒
川椒（一两去目及闭口者微炒去汗） 桂心（一两） 吴茱萸（半两） 细辛（三分） 干
姜
（半两
去心）
杏仁
（半两
锉微
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以热酒下二十
丸。
治五膈气。心痛。咽中如有物。吐之不出。食饮渐少。干姜丸方。
干姜（一两炮裂锉） 麦门冬（一两半去心焙） 附子（半两炮裂去皮脐） 细辛（一
两） 川
椒（
两去芦
头）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜汤下二
十丸
治五膈气。或宿食不消。或为霍乱。或心腹疼痛。腹胀。不思饮食。宜服槟榔丸方
。
槟榔（一两） 桂心（一两） 干姜（一两炮裂锉） 赤茯苓（一两） 诃黎勒皮（一
两） 白豆
蔻（
头） 枳
实
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜汤下三
十丸
治五膈气。胸背俱闷。不下饮食。宜服此方。
陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙） 川朴硝（一两） 木香（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服不计时候。以热酒下三十丸
治五膈气吐逆。食饮不下。心胸气壅滞。宜服此方。
丁香（二两末） 生姜（一斤取汁） 酒（一中盏）
上件药。相和令匀。以文火熬成膏。不计时候。以热酒调下半匙。
治五膈气。心胸噎塞。背闷不食方。
诃黎勒（十枚煨五枚用皮五枚生用） 大腹子（十枚五枚煨用五枚生用）
上件药。捣罗为散。每服三钱。以茶煎服之。
治五膈气。大黄丸方。
川大黄（锉碎微炒） 诃黎勒（煨用皮）以上各半两
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。以温水下二十丸。以微利为度。
五膈，指的是忧膈、恚膈、气膈、寒膈、热膈这五种病症。忧膈这种病，表现为胸部胀满、气机郁结、心烦闷乱，津液运行不畅，饮食无法下咽至胃中，导致胃部胀满，身体消瘦，各种症状互有差异。但其致病原因主要有五种，所以称为五膈气。
所谓五膈气，第一种叫忧膈，第二种叫恚膈，第三种叫气膈，第四种叫寒膈，第五种叫热膈。这些病症多因寒温失调、饮食不节所致。治疗五膈气，症见胸中烦闷胀满、痞塞不通、心腹部虚胀、心下结实、饮食不下者，用诃黎勒散方。
药材：诃黎勒（一两，煨后取皮）、木香（三分）、人参（三分，去芦头）、青橘皮（半两，汤浸后去白瓤焙干）、浓朴、槟榔（半两，锉碎）、白豆蔻（原文此处似有缺漏，依常理推测为白豆蔻或类似温中药，但严格按原文仅列“白 豆”，暂译为白豆）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，去药渣。不分时候，趁热服用。
治疗五膈气引起的噎闷、饮食不下，适宜服用半夏散方。
药材：半夏（一两，汤洗七遍去滑腻）、木通（一两，锉碎）、桂心（一两）、赤茯苓（二两）、陈橘皮（一两，汤浸...[原文此处截断]）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，去药渣。不分时候服用。
治疗五膈气引起的噎证，胸胁逆气胀满，每进食即气塞不通者，用前胡散方。
药材：前胡（一两，去芦头）、半夏（一两，汤洗七遍去滑腻）、陈橘皮〔一（或二）两，汤浸去白瓤焙〕、桂心（...[原文此处截断]）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，去药渣。不分时候服用。
治疗五膈气，胸中心气滞涩，胀闷不通者，适宜服用利膈散方。
药材：郁李仁（四两，汤浸去皮后捣研如膏，视情况加入白面，滴水调和，软硬适中，做成饼子，在...[原文此处截断]上爆令黄色）、...（半两）、陈...（两）、麝香...
以上药物，捣细罗制成散剂，加入麝香研匀。不分时候，用生姜汤调服二钱。
治疗五膈气，壅塞不通者，用木香散方。
药材：木香（一两）、吴茱萸（半两，汤浸七遍焙干微炒）、诃黎勒（半两，煨后取皮）、桃仁（半两，汤浸...[原文此处截断]去皮...）。
以上药物，捣细罗制成散剂。不分时候，用热酒调服二钱。
治疗五膈气，饮食不下，逐渐消瘦者，用桃花散方。
药材：桃花（三两，当年者）、槟榔（三两）、缩砂（二两，去皮）、马牙硝（二两）、吴茱萸（一两，汤浸...[原文此处截断]七遍...）。
以上药物，捣细罗制成散剂。每日不分时候，用热酒调服一钱。
治疗五膈气，胸中不利，脏腑壅滞者，适宜服用通中散方。
药材：牵牛子（一两半，微炒）、槟榔（三分）、桂心（一分）、干姜（一分，炮裂锉碎）、木香（一分）。
以上药物，捣细罗制成散剂。每次服用，用热酒调服二钱，空腹时服用。可连续服用两次，再喝一两盏热茶送服。
治疗五膈气，咽喉不利，难以下咽饮食，胸背俱闷，有时呕吐呃逆者，用桂心丸方。
药材：桂心、桃仁（汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）、诃黎勒皮、木香、昆布（洗去咸味）、琥珀（细研）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用生姜汤送下三（或二）十丸。
或者，治疗五膈气，久不下食，心胸妨闷，多吐酸水者，用诃黎勒丸方。
药材：诃黎勒皮（二两）、干姜（一两，炮裂锉碎）、甘草（半两，炙微赤锉碎）、枳壳（一两，麸炒微黄去瓤）、桂...
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成弹子大小的丸剂。每日早晚不限时间，常含服一丸，咽下津液。
治疗五膈气，心胸壅噎，食物不能下咽者，用木香丸方。
药材：木香（一两）、肉豆蔻（一两，去皮）、诃黎勒皮〔二（或一）两〕、槟榔（一两）、桂心〔二（或一）两〕。
以上药物，捣罗成末，加入麝香研匀，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用...[原文此处截断]。
治疗五膈气，心胸妨闷，食少胃虚，四肢无力者，用羚羊角丸方。
药材：羚羊角屑（一两）、人参（一两，去芦头）、诃黎勒皮（二两）、桂心（一两）、干姜（半两，炮裂锉碎）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用橘皮汤送下三十丸。
治疗五膈气，胸膈不利，腹胁胀痛，胃气虚弱，饮食不下者，用蓬莪术丸方。
药材：蓬莪术（一两）、诃黎勒皮（二两）、白术（一两）、桂心（二两）、干姜（一两，炮裂锉碎）、赤茯...[苓]（...）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用粥饮送下三十丸。
治疗五膈气，饮食难下，胸膈噎闷，四肢不利者，用草豆蔻丸方。
药材：草豆蔻（去皮）、附子（炮裂去皮脐）、远志（去心）、桂心、细辛、干姜（炮裂锉碎）、川椒（去目...）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成弹子大小的丸剂。不分时候，含服一丸，咽下津液。
治疗五膈气，心胸不利，痰饮留滞，宿食不消，或转为霍乱，心痛醋心，心腹气满，积冷时常多发者...[原文此处似有段落错位，接下方药材]
药材：人参（三分，去芦头）、甘草（三分，炙微赤锉碎）、赤茯苓（三分）、干姜（三分，炮裂锉碎）、桂心（三分）、...（一两，汤浸去白瓤...）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用生姜枣汤送下二...[钱/丸]。
治疗五膈气，心胸气壅，宿食不消，腹胃胀满，大肠秘涩者，用郁李仁丸方。
药材：郁李仁（一两，汤浸去皮微炒）、汉椒（半两，去目及闭口者，微炒去汗）、人参（半两，去芦头）、甘草...（两）、陈橘皮（...两，炮裂去...）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用热酒送下三十丸。
治疗五种膈气，喉咽不利，心胸壅塞，食少无力者，用琥珀丸方。
药材：琥珀（一两，细研）、槟榔（一两）、木香（一两）、诃黎勒皮（一两）、陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙）、...（一两，锉碎微...）、白术（一...）。
以上药物，捣罗成末，加入琥珀研匀，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，煎生...[原文此处截断]。
治疗五种膈气，壅滞气逆，心腹胀痛，宿食不消者，适宜服用硼砂丸方。
药材：硼砂（一两，细研）、沉香（一两）、木香（一两）、诃黎勒皮（一两）、附子（一两，炮裂去皮脐）、槟...[榔]。
以上药物，捣罗成末，加入硼砂同研令匀，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候...[原文此处截断]。
治疗五膈气逆，腹胁妨闷，身体消瘦着床，往来寒热，腹中不调，或泄泻或呕吐，四肢少力者，适宜服用川椒...[丸/散]。
药材：川椒（一两，去目及闭口者，微炒去汗）、桂心（一两）、吴茱萸（半两）、细辛（三分）、干姜（半两...）、...去心）、杏仁（半两...锉微...）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用热酒送下二十丸。
治疗五膈气，心痛，咽中如有物阻，吐之不出，饮食渐少者，用干姜丸方。
药材：干姜（一两，炮裂锉碎）、麦门冬（一两半，去心焙）、附子（半两，炮裂去皮脐）、细辛（一两）、川椒（...两，去芦头）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用生姜汤送下二十丸。
治疗五膈气，或宿食不消，或为霍乱，或心腹疼痛，腹胀，不思饮食者，适宜服用槟榔丸方。
药材：槟榔（一两）、桂心（一两）、干姜（一两，炮裂锉碎）、赤茯苓（一两）、诃黎勒皮（一两）、白豆蔻（...头）、枳实...。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和药，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用生姜汤送下三十丸。
治疗五膈气，胸背俱闷，不下饮食者，适宜服用此方。
药材：陈橘皮（二两，汤浸去白瓤焙）、川朴硝（一两）、木香（一两）。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用热酒送下三十丸。
治疗五膈气吐逆，饮食不下，心胸气壅滞者，适宜服用此方。
药材：丁香（二两，末）、生姜（一斤，取汁）、酒（一中盏）。
以上药物，混合均匀，用文火熬成膏。不分时候，用热酒调服半匙。
治疗五膈气，心胸噎塞，背闷不食者，用此方。
药材：诃黎勒（十枚，五枚煨用皮，五枚生用）、大腹子（十枚，五枚煨用，五枚生用）。
以上药物，捣罗成散剂。每次服用三钱，用茶煎服。
治疗五膈气，用大黄丸方。
药材：川大黄（锉碎微炒）、诃黎勒（煨用皮），以上各半两。
以上药物，捣罗成末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用温水送下二十丸，以轻微腹泻为度。
The "Five Ge" (Five Obstructions) refer to You Ge (Worry Obstruction), Hui Ge (Resentment Obstruction), Qi Ge (Qi Obstruction), Han Ge (Cold Obstruction), and Re Ge (Heat Obstruction). The disease of You Ge manifests as chest fullness, qi stagnation, mental restlessness, and distress; the flow of body fluids is obstructed, food and drink cannot pass down to the stomach, leading to gastric distension and emaciation. Although symptoms vary, there are five primary causes for these injuries, hence the term "Five Ge Qi."
The Five Ge Qi are: first, You Ge; second, Hui Ge; third, Qi Ge; fourth, Han Ge; fifth, Re Ge. These conditions typically arise from improper exposure to cold and heat, and irregular diet. For treating Five Ge Qi with symptoms of mental restlessness and chest fullness,痞塞 (plugging obstruction) without relief, empty distension in the heart and abdomen, firmness below the heart, and inability to swallow food, use He Li Le San Formula.
Ingredients: He Li Le (Terminalia chebula Retz., 1 liang, roasted, peel used); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 3 fen); Ren Shen (Ginseng Radix, 3 fen, radix removed); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, 0.5 liang, soaked in water, white pith removed, dried); Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex); Bing Lang (Arecae Semen, 0.5 liang, sliced); Bai Dou [Kou] (White Cardamom Seed, text incomplete).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take hot at any time.
For treating Five Ge Qi causing dysphagia and stifling sensation with inability to swallow food, Ban Xia San Formula is suitable.
Ingredients: Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times in water to remove slipperiness); Mu Tong (Akebiae Caulis, 1 liang, sliced); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang); Chi Fu Ling (Poria with Red Hosta Root, 2 liang); Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, 1 liang, soaked in water... [text incomplete]).
Crush and coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take at any time.
For treating Five Ge Qi causing dysphagia, with reverse qi and fullness in the chest and hypochondrium, and airway blockage upon every meal, Qian Hu San Formula is used.
Ingredients: Qian Hu (Peucedani Radix, 1 liang, radix removed); Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times in water to remove slipperiness); Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, 1 or 2 liang, soaked in water, white pith removed, dried); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, ... [text incomplete]).
Crush and coarsely sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take at any time.
For treating Five Ge Qi with stagnation of qi in the chest and heart, leading to fullness and stifling without relief, Li Ge San Formula is suitable.
Ingredients: Yu Li Ren (Prunus japonica Seed, 4 liang, soaked in water, skin removed, pounded into paste; add white flour according to amount, mix with water to appropriate hardness, form into cakes, and bake on ... [text incomplete] until yellow); ... (0.5 liang); Chen ... (liang); She Xiang (Musk, ...).
Sieve the above ingredients finely into a powder, add She Xiang and grind evenly. Take 2 qian mixed with ginger decoction at any time.
For treating Five Ge Qi with blockage and obstruction, Mu Xiang San Formula is used.
Ingredients: Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang); Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 0.5 liang, soaked in water seven times, dried, slightly stir-fried); He Li Le (Terminalia chebula Retz., 0.5 liang, roasted, peel used); Tao Ren (Persicae Semen, 0.5 liang, soaked in water... [text incomplete] skin removed...).
Sieve the above ingredients finely into a powder. Take 2 qian mixed with hot wine at any time.
For treating Five Ge Qi where food and drink cannot be swallowed, leading to gradual emaciation, Tao Hua San Formula is used.
Ingredients: Tao Hua (Peach Blossom, 3 liang, from the current year); Bing Lang (Arecae Semen, 3 liang); Suo Sha (Amomi Fructus Rotundus, 2 liang, skin removed); Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas, 2 liang); Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 1 liang, soaked in water... [text incomplete] seven times...).
Sieve the above ingredients finely into a powder. Take 1 qian mixed with hot wine at any time daily.
For treating Five Ge Qi with discomfort in the chest and stagnation in the zang-fu organs, Tong Zhong San Formula is suitable.
Ingredients: Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen, 1.5 liang, slightly stir-fried); Bing Lang (Arecae Semen, 3 fen); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 1 fen); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 1 fen, processed, cracked, sliced); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 fen).
Sieve the above ingredients finely into a powder. Take 2 qian mixed with hot wine per dose, on an empty stomach. May be taken twice consecutively, followed by drinking 1 zhong of hot tea.
For treating Five Ge Qi with throat discomfort, difficulty swallowing food and drink, fullness in both chest and back, and occasional vomiting or hiccups, Gui Xin Wan Formula is used.
Ingredients: Gui Xin (Cinnamomi Ramulus); Tao Ren (Persicae Semen, soaked in water, skin and pointed ends removed, double-kernel, bran-stir-fried until slightly yellow); He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel); Mu Xiang (Aucklandiae Radix); Kun Bu (Laminariae Thallus, washed to remove saltiness); Hu Po (Fossilized Amber, finely ground).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 20-30 pills mixed with ginger decoction per dose.
Alternatively, for treating Five Ge Qi with long-term inability to eat, chest and heart oppression, and frequent spitting of sour fluid, He Li Le Wan Formula is used.
Ingredients: He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel, 2 liang); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, processed, cracked, sliced); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, cracked, sliced); Zhi Ke (Aurantii Fructus, 1 liang, bran-stir-fried until slightly yellow, pith removed); Gui ...
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of bullet seeds. At any time day or night, hold one pill in the mouth and swallow the saliva.
For treating Five Ge Qi with chest and heart blockage and dysphagia, Mu Xiang Wan Formula is used.
Ingredients: Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang); Rou Dou Kou (Myristicae Semen, 1 liang, skin removed); He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel, 1 or 2 liang); Bing Lang (Arecae Semen, 1 liang); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 1 or 2 liang).
Grind the above ingredients into powder, add She Xiang and grind evenly. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take at any time... [text incomplete].
For treating Five Ge Qi with chest and heart oppression, poor appetite, weak spleen and stomach, and weakness in the four limbs, Ling Yang Jiao Wan Formula is used.
Ingredients: Ling Yang Jiao Xie (Saiga Tatarica Cornu, 1 liang); Ren Shen (Ginseng Radix, 1 liang, radix removed); He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel, 2 liang); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, processed, cracked, sliced).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 30 pills mixed with tangerine peel decoction per dose at any time.
For treating Five Ge Qi with chest and diaphragm discomfort, abdominal and hypochondriac pain and distension, weak stomach qi, and inability to swallow food and drink, Peng E Zhu Wan Formula is used.
Ingredients: Peng E Zhu (Curcumae Longae Rhizoma, 1 liang); He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel, 2 liang); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 2 liang); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, processed, cracked, sliced); Chi Fu Ling (Poria with Red Hosta Root, ...).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 30 pills mixed with rice broth per dose at any time.
For treating Five Ge Qi with difficulty swallowing food and drink, chest and diaphragm dysphagia, and limb immobility, Cao Dou Kou Wan Formula is used.
Ingredients: Cao Dou Kou (Alpiniae Katsumadai Semen, skin removed); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed); Yuan Zhi (Polygalae Radix, heart removed); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, cracked, sliced); Chuan Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes...).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of bullet seeds. Take at any time, hold one pill in the mouth and swallow the saliva.
For treating Five Ge Qi with chest and heart discomfort, retention of phlegm-fluids, undigested food, or transformation into Huoluan (cholera-like syndrome), heart pain, acid regurgitation, abdominal fullness, and frequent accumulation of cold... [text structure implies ingredients follow]:
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix, 3 fen, radix removed); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen, honey-fried until slightly red, cracked, sliced); Chi Fu Ling (Poria with Red Hosta Root, 3 fen); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 3 fen, processed, cracked, sliced); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 3 fen); ... (1 liang, soaked in water, white pith removed...).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 2... [qian/pills] mixed with ginger and jujube decoction per dose at any time.
For treating Five Ge Qi with chest and heart qi congestion, undigested food, abdominal and gastric distension, and constipation, Yu Li Ren Wan Formula is used.
Ingredients: Yu Li Prunus japonica Seed, 1 liang, soaked in water, skin removed, slightly stir-fried); Han Jiao (Sichuan Pepper, 0.5 liang, remove eyes and closed shells, slightly stir-fried to remove oil); Ren Shen (Ginseng Radix, 0.5 liang, radix removed); Gan Cao ... (liang); Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, ... liang, processed, cracked, removed...).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 30 pills mixed with hot wine per dose at any time.
For treating the Five Types of Ge Qi with throat discomfort, chest and heart blockage, poor appetite, and weakness, Hu Po Wan Formula is used.
Ingredients: Hu Po (Fossilized Amber, 1 liang, finely ground); Bing Lang (Arecae Semen, 1 liang); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang); He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel, 1 liang); Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, 1 liang, soaked in water, white pith removed, dried); ... (1 liang, cracked, crushed, slightly...); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1...).
Grind the above ingredients into powder, add Hu Po and grind evenly. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take at any time, boil raw... [text incomplete].
For treating the Five Types of Ge Qi with blockage, reverse qi, abdominal and chest pain, and undigested food, Peng Sha Wan Formula is suitable.
Ingredients: Peng Sha (Borax, 1 liang, finely ground); Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 1 liang); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang); He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel, 1 liang); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed, skin and umbilicus removed); Bing ... [Lang].
Grind the above ingredients into powder, add Peng Sha and grind evenly. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take at any time... [text incomplete].
For treating reverse Qi in Five Ge Qi with abdominal and hypochondriac oppression, emaciation such that one lies in bed, alternating chills and fever, abdominal irregularity, either diarrhea or vomiting, and weakness in the four limbs, Chuan Jiao ... [Formula Name Incomplete] is suitable.
Ingredients: Chuan Jiao (Sichuan Pepper, 1 liang, remove eyes and closed shells, slightly stir-fried to remove oil); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang); Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 0.5 liang); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 3 fen); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang...); ... remove heart); Xing Ren (Prunus Armeniaca Seed, 0.5 liang... crack, slightly...).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 20 pills mixed with hot wine per dose at any time.
For treating Five Ge Qi with heart pain, sensation of a foreign body in the throat that cannot be vomited out, and gradually decreasing food and drink intake, Gan Jiang Wan Formula is used.
Ingredients: Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, processed, cracked, sliced); Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, 1.5 liang, heart removed, dried); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang, processed, skin and umbilicus removed); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 1 liang); Chuan ... (liang, remove radix head).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 20 pills mixed with ginger decoction per dose at any time.
For treating Five Ge Qi with undigested food, or Huoluan (cholera-like syndrome), or heart and abdominal pain, abdominal distension, and loss of appetite, Bing Lang Wan Formula is suitable.
Ingredients: Bing Lang (Arecae Semen, 1 liang); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, processed, cracked, sliced); Chi Fu Ling (Poria with Red Hosta Root, 1 liang); He Li Le Pi (Terminalia chebula Retz. Peel, 1 liang); Bai Dou Kou (White Cardamom Seed, ... head); Zhi Shi (Immature Bitter Orange Fruit)...
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sophora seeds. Take 30 pills mixed with ginger decoction per dose at any time.
For treating Five Ge Qi with fullness in both chest and back and inability to swallow food, this formula is suitable.
Ingredients: Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, 2 liang, soaked in water, white pith removed, dried); Chuan Pu Xiao (Mirabilite, 1 liang); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey and form pills the size of sophora seeds. Take 30 pills mixed with hot wine per dose at any time.
For treating Five Ge Qi with vomiting and regurgitation, inability to swallow food and drink, and chest and heart qi congestion and stagnation, this formula is suitable.
Ingredients: Ding Xiang (Caryophylli Flos, 2 liang, powdered); Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 jin, juice extracted); Jiu (Alcohol, 1 zhong).
Mix the above ingredients evenly. Simmer over low heat until it becomes a paste. Take half a spoonful mixed with hot wine at any time.
For treating Five Ge Qi with chest and heart dysphagia, back fullness, and refusal to eat, this formula is used.
Ingredients: He Li Le (Terminalia chebula Retz., 10 fruits: 5 roasted for peel, 5 raw); Da Fu Zi (Arecae Pericarpium, 10 fruits: 5 roasted, 5 raw).
Grind the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with tea and drink.
For treating Five Ge Qi, Da Huang Wan Formula is used.
Ingredients: Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, cracked, slightly stir-fried); He Li Le (Terminalia chebula Retz., roasted, peel used). Each 0.5 liang.
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey and form pills the size of sophora seeds. Take 20 pills per dose with warm water. Stop when mild diarrhea occurs.