凡一切伤折并蹉跌。骨碎压肿。晓夜疼痛不可忍。宜用应验涂贴。猢狲骨 膏方。
猢狲骨（二两） 穿山甲骨（二两） 狗食系骨（二两） 腽肭脐（二两） 虎胫骨（二
两） 野
狸骨〔一（二）两〕 水獭骨（二两） 猫儿食系骨（二两）
上件诸骨等。粗捣。以米醋拌。入瓶子。以泥密封头。令干。以大火烧令稍熟为度。候
冷取出。捣罗为末。瓷器中密盛。每用时。先以醋煮黄米粥。看损折痛处大小。入药末半钱。
调
度
治伤折接骨。穿山甲骨贴 膏方。
穿山甲骨（三两涂醋炙令黄） 桂心（一两） 当归（一两） 生地黄汁（三合） 飞
曲（面）（一
上件药。捣细罗为散。热暖地黄生姜汁。调散五钱令匀。摊于绢上。乘热裹贴损折痛处
。急系缚。每日换之。
接骨。木鳖子贴 膏方。
木鳖子（二两去壳） 川椒（一两去目） 虎胫骨（一两） 龟甲（一两） 松节（三
两细锉醋
一升炒令醋尽）
上件药。捣细罗为散。用小黄米半升。作稠粥。调药五钱。摊于绢上。封裹损折处。立
效。
接骨。桂附贴 膏方。
桂心（一两） 附子（一两去皮脐生用） 乳香（一两） 川椒（一两去目） 白矾（一
两） 吴
茱萸（一两） 生姜汁（五合） 酒（五合）
上件药。捣细罗为散。先将姜汁并酒。煎取七合。入药末。调令匀。于油单子上摊。贴
于患处。急裹缚之。其痛立定。
治伤折。浮肿疼痛膏方。
浓朴（二两去粗皮） 槟榔（一两） 白芷（二两） 桂心（二两半） 当归（三两锉
微炒） 芎
（一两） 没药（半两） 麒麟血（半两） 朱砂（三分细研）
上件药。捣细罗为散。以酒二升。熬药成膏。于帛上摊贴于痛处。立效。如食前。热酒
调下二钱。亦佳。
治伤折后。多时骨未归臼。软骨涂药方。
海桐皮（二两） 五加皮（一两半） 远志（一两去心） 木鳖子（二两去壳） 陈橘
皮（二两）
百合（一两）
上件药。捣罗为末。每用。以米醋调如膏。匀摊于帛上贴之。
又方。
乳香（二两） 骨碎补（一两） 盐梅肉（三两炒令干） 绿矾（二两） 川朴硝（一
两） 川椒
（一两去目） 桔梗（一两去芦头） 白矾（一两烧令汁尽）
上件药。捣细罗为散。煎米醋调如膏。匀摊于帛上贴之。每日一易。
治伤折。跌损蹉跌。黯肿。皮肉疼痛。涂贴方。
绿豆末（五两） 桂心（二两） 附子（二两生） 吴茱萸（一两） 当归（一两锉微
炒） 川椒
（二两去目） 蛇床子（二两） 松脂（二两）
上件药。捣罗为末。用生姜汁调如膏。贴于患处。干即再换。如有疮口。不可用之。
治伤折。止痛。消肿毒瓦斯。散瘀血。贴 败龟膏方。
败龟（三两涂醋炙令黄） 百草霜（二两） 木鳖子仁（二两） 当归（二两锉微炒） 桂
心（
二两） 没药（三两） 芎 （二两） 川大黄（三两）
上件药。捣细罗为散。每用之时。先以好酒一升。煎至半升。下火。停酒稍冷。然后入
药末一两。却于火上重煎。以匙不住搅成膏。摊于纸上贴之。
治伤折。筋骨疼痛不止。走马贴 乳香膏方。
乳香〔一分（二两）〕 蛇床子（一两） 皂荚（一两炙去皮子） 桂心（一两半） 附
子（一两
生用） 芥菜子（三合） 赤小豆（三合）
上件药。捣罗为末。用生姜汁一中盏。调如膏。看伤损处大小。摊于油单上。封裹。候
干即易之。
又方。\x
松脂（三两） 当归（一两锉微炒） 细辛（一两） 白芷（一两） 川椒（二两去目）
上件药。捣细罗为散。用生地黄汁并醋相和。调如膏。临时看患处大小。涂贴。每日换
之。
凡是各种跌打损伤、骨折以及扭挫伤，导致骨头碎裂、局部肿胀疼痛，日夜剧烈疼痛难以忍受的情况，适宜使用经过验证的外用涂贴膏方。
猢狲骨膏方：
猢狲骨（二两）、穿山甲骨（二两）、狗食系骨（二两）、腽肭脐（二两）、虎胫骨（二两）、野狸骨（一两或二两）、水獭骨（二两）、猫儿食系骨（二两）。
以上各种骨骼药材，粗捣碎后，用米醋拌匀，装入瓶中，用泥密封瓶口，晾干后，用大火烧至略微熟透为止。待冷却后取出，捣碎过筛成细末，盛放在瓷器中密封保存。每次使用时，先用醋煮黄米粥，根据损伤疼痛部位的大小，取药末半钱，调匀敷贴。
治疗跌打损伤接骨的穿山甲骨贴膏方：
穿山甲骨（三两，涂醋炙至黄色）、桂心（一两）、当归（一两）、生地黄汁（三合）、飞曲面（一两）。
以上药材，捣碎过筛成细散。加热暖生地黄和生姜汁，调和药散五钱使其均匀，摊在绢布上，趁热包裹贴在损伤疼痛处，迅速包扎固定，每天更换一次。
接骨用的木鳖子贴膏方：
木鳖子（二两，去壳）、川椒（一两，去目）、虎胫骨（一两）、龟甲（一两）、松节（三两，细锉后用醋一升炒至醋尽）。
以上药材，捣碎过筛成细散。用小黄米半升煮成稠粥，调和药末五钱，摊在绢布上，封裹在损伤处，立即见效。
接骨用的桂附贴膏方：
桂心（一两）、附子（一两，去皮脐，生用）、乳香（一两）、川椒（一两，去目）、白矾（一两）、吴茱萸（一两）、生姜汁（五合）、酒（五合）。
以上药材，捣碎过筛成细散。先将姜汁和酒煎取七合，加入药末，调匀，摊在油纸上，贴在患处，迅速包扎固定，疼痛立即停止。
治疗跌打损伤引起的浮肿疼痛的膏方：
浓朴（二两，去粗皮）、槟榔（一两）、白芷（二两）、桂心（二两半）、当归（三两，锉碎微炒）、芎䓖（一两）、没药（半两）、麒麟血竭（半两）、朱砂（三分，细研）。
以上药材，捣碎过筛成细散。用酒二升，熬制药材成膏状，摊在帛布上贴于痛处，立即见效。如果在饭前服用，用热酒调服二钱，也很好。
治疗跌打损伤后，长时间骨头未复位，软骨损伤的涂药方：
海桐皮（二两）、五加皮（一两半）、远志（一两，去心）、木鳖子（二两，去壳）、陈橘皮（二两）、百合（一两）。
以上药材，捣碎过筛成细末。每次使用时，用米醋调成膏状，均匀摊在帛布上贴敷。
又一方：
乳香（二两）、骨碎补（一两）、盐梅肉（三两，炒干）、绿矾（二两）、川朴硝（一两）、川椒（一两，去目）、桔梗（一两，去芦头）、白矾（一两，烧至汁尽）。
以上药材，捣碎过筛成细散。用煎过的米醋调成膏状，均匀摊在帛布上贴敷，每天更换一次。
治疗跌打损伤、跌仆挫伤，皮下瘀肿，皮肉疼痛的涂贴方：
绿豆末（五两）、桂心（二两）、附子（二两，生用）、吴茱萸（一两）、当归（一两，锉碎微炒）、川椒（二两，去目）、蛇床子（二两）、松脂（二两）。
以上药材，捣碎过筛成细末。用生姜汁调成膏状，贴在患处，干了就再换。如果有疮口，不可使用此方。
治疗跌打损伤，止痛，消肿毒瓦斯，散瘀血的贴膏——败龟膏方：
败龟（三两，涂醋炙至黄色）、百草霜（二两）、木鳖子仁（二两）、当归（二两，锉碎微炒）、桂心（二两）、没药（三两）、芎䓖（二两）、川大黄（三两）。
以上药材，捣碎过筛成细散。每次使用时，先用好酒一升，煎至半升，离火，待酒稍冷后，加入药末一两，再次上火不断搅拌直至成膏状，摊在纸上贴敷。
治疗跌打损伤，筋骨疼痛不止，走马贴——乳香膏方：
乳香（一分或二两）、蛇床子（一两）、皂荚（一两，炙去皮子）、桂心（一两半）、附子（一两，生用）、芥菜子（三合）、赤小豆（三合）。
以上药材，捣碎过筛成细末。用生姜汁一中盏，调成膏状，根据损伤处大小，摊在油纸上，封裹，干了就更换。
又一方：
松脂（三两）、当归（一两，锉碎微炒）、细辛（一两）、白芷（一两）、川椒（二两，去目）。
以上药材，捣碎过筛成细散。用生地黄汁和醋混合，调成膏状，临时根据患处大小涂贴，每天更换。
For all types of traumatic injuries, fractures, and sprains resulting in bone fragmentation, local swelling, and unbearable pain day and night, the following verified topical pastes are suitable.
**Husungu Bone Paste Formula:**
*Husungu Gu* (Monkey Bone) (2 liang), *Chuanshanjia Gu* (Pangolin Bone) (2 liang), *Goushi Xi Gu* (Dog Ligament Bone) (2 liang), *Wana Qi* (Fossa Citrina Umbilicus) (2 liang), *Hu Jing Gu* (Tiger Tibia Bone) (2 liang), *Yeli Gu* (Wild Cat Bone) (1 or 2 liang), *Shuita Gu* (Otter Bone) (2 liang), *Maor Shi Xi Gu* (Cat Ligament Bone) (2 liang).
Crush the aforementioned bones coarsely, mix with rice vinegar, place in a bottle, seal the mouth tightly with mud, let dry, and roast over high fire until slightly cooked. After cooling, remove, grind into fine powder, store in a porcelain vessel sealed tightly. When using, first boil millet porridge with vinegar. Based on the size of the injured area, take half a qian of the powder, mix evenly, and apply.
**Chuanshanjia Bone Patch for Fracture Healing:**
*Chuanshanjia Gu* (Pangolin Bone) (3 liang, coated with vinegar and roasted until yellow), *Guixin* (Cinnamon Twig) (1 liang), *Danggui* (Angelica Sinensis) (1 liang), *Sheng Dihuang Zhi* (Fresh Rehmannia Juice) (3 he), *Feiqu Mian* (Fly Yeast Flour) (1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Warm fresh Rehmannia and ginger juice, mix with 5 qian of the powder until uniform, spread on silk cloth, wrap hot around the injured area, bind firmly, and change daily.
**Mubiezi Patch for Fracture Healing:**
*Mubiezi* (Strychnos Seed) (2 liang, shelled), *Chuanjiao* (Sichuan Pepper) (1 liang, eyes removed), *Hu Jing Gu* (Tiger Tibia Bone) (1 liang), *Guijia* (Turtle Shell) (1 liang), *Songjie* (Pine Joint) (3 liang, finely cut and stir-fried with 1 sheng of vinegar until dry).
Grind the above herbs into a fine powder. Make thick porridge with half a sheng of small yellow millet, mix with 5 qian of the powder, spread on silk cloth, and bandage the injury site for immediate effect.
**Guifu Patch for Fracture Healing:**
*Guixin* (Cinnamon Twig) (1 liang), *Fuzi* (Prepared Aconite Root) (1 liang, peeled and de-navelled, raw), *Ruxiang* (Frankincense) (1 liang), *Chuanjiao* (Sichuan Pepper) (1 liang, eyes removed), *Baifan* (Alum) (1 liang), *Wuzhuyu* (Evodia Fruit) (1 liang), *Shengjiang Zhi* (Ginger Juice) (5 he), *Jiu* (Wine) (5 he).
Grind the above herbs into a fine powder. Decoct ginger juice and wine to obtain 7 he, add the powder, mix well, spread on oil paper, apply to the affected area, and bind tightly to stop pain immediately.
**Paste for Traumatic Swelling and Pain:**
*Houpo* (Magnolia Bark) (2 liang, coarse bark removed), *Binglang* (Betel Nut) (1 liang), *Baizhi* (Angelica Dahurica) (2 liang), *Guixin* (Cinnamon Twig) (2.5 liang), *Danggui* (Angelica Sinensis) (3 liang, sliced and lightly stir-fried), *Xiongqiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (1 liang), *Moyao* (Myrrh) (0.5 liang), *Qilin Xue* (Dragon's Blood) (0.5 liang), *Zhusha* (Cinnabar) (0.3 fen, finely ground).
Grind the above herbs into a fine powder. Decoct with 2 sheng of wine until a paste forms, spread on linen cloth, and apply to the painful area for immediate effect. Alternatively, if taken before meals, mix 2 qian with warm wine; this is also effective.
**Topical Prescription for Unreduced Fractures and Cartilage Injury:**
*Haitongpi* (Piliostigma Reticulatum Bark) (2 liang), *Wujiapi* (Acanthopanax Bark) (1.5 liang), *Yuanzhi* (Polygala Root) (1 liang, heart removed), *Mubiezi* (Strychnos Seed) (2 liang, shelled), *Chenju Pi* (Aged Tangerine Peel) (2 liang), *Baihe* (Lily Bulb) (1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with rice vinegar to form a paste, spread evenly on linen cloth, and apply.
**Another Formula:**
*Ruxiang* (Frankincense) (2 liang), *Gusuibu* (Drynaria Rhizome) (1 liang), *Yanmei Rou* (Salted Plum Flesh) (3 liang, stir-fried until dry), *Lüfan* (Green Vitriol) (2 liang), *Chuan Puxiao* (Mirabilite) (1 liang), *Chuanjiao* (Sichuan Pepper) (1 liang, eyes removed), *Jiegeng* (Platycodon Root) (1 liang, radix removed), *Baifan* (Alum) (1 liang, roasted until liquid evaporates).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with decocted rice vinegar to form a paste, spread evenly on linen cloth, and apply. Change once daily.
**Topical Application for Contusions, Sprains, Bruising, and Soft Tissue Pain:**
*Lvdou Mo* (Mung Bean Powder) (5 liang), *Guixin* (Cinnamon Twig) (2 liang), *Fuzi* (Prepared Aconite Root) (2 liang, raw), *Wuzhuyu* (Evodia Fruit) (1 liang), *Danggui* (Angelica Sinensis) (1 liang, sliced and lightly stir-fried), *Chuanjiao* (Sichuan Pepper) (2 liang, eyes removed), *Shechuangzi* (Cnidium Fruit) (2 liang), *Songzhi* (Pine Resin) (2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with ginger juice to form a paste, apply to the affected area, and replace when dry. Do not use if there are open wounds.
**Bai Gui Paste for Pain Relief, Reducing Swelling, and Dispelling Blood Stasis:**
*Bai Gui* (Old Turtle Shell) (3 liang, coated with vinegar and roasted until yellow), *Baicaoshuang* (Soot from Chimney) (2 liang), *Mubiezi Ren* (Strychnos Kernel) (2 liang), *Danggui* (Angelica Sinensis) (2 liang, sliced and lightly stir-fried), *Guixin* (Cinnamon Twig) (2 liang), *Moyao* (Myrrh) (3 liang), *Xiongqiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (2 liang), *Chuan Dahuang* (Rhubarb) (3 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. For each use, decoct 1 sheng of good wine until reduced to 0.5 sheng, remove from heat, let cool slightly, then add 1 liang of powder. Reheat over fire while stirring constantly until it becomes a paste. Spread on paper and apply.
**Zouma Tie (Running Horse Patch) - Ruxiang Paste for Persistent Bone and Tendon Pain:**
*Ruxiang* (Frankincense) (1 fen or 2 liang), *Shechuangzi* (Cnidium Fruit) (1 liang), *Zaojia* (Gleditsia Sinensis Pod) (1 liang, roasted, skin and seeds removed), *Guixin* (Cinnamon Twig) (1.5 liang), *Fuzi* (Prepared Aconite Root) (1 liang, raw), *Jiecizi* (Mustard Seed) (3 he), *Chixiaodou* (Adzuki Bean) (3 he).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with one zhong of ginger juice to form a paste. Spread on oil paper according to the size of the injury, wrap, and change when dry.
**Another Formula:**
*Songzhi* (Pine Resin) (3 liang), *Danggui* (Angelica Sinensis) (1 liang, sliced and lightly stir-fried), *Xixin* (Asarum) (1 liang), *Baizhi* (Angelica Dahurica) (1 liang), *Chuanjiao* (Sichuan Pepper) (2 liang, eyes removed).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with fresh Rehmannia juice and vinegar to form a paste. Apply to the affected area as needed and change daily.