夫中风口噤者。为诸阳经筋。皆在于头。三阳之筋。并结入颔两颊。夹于口也。诸阳为
风寒
治中风口噤不开。筋脉拘急。体热烦闷。宜服汉防己散方。
汉防己（三两） 葛根（三两锉） 桂心（二两） 麻黄（二两去根节） 甘草（一两
炙微赤锉）
防
散。每服
四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。放温。不计时
治中风心闷。口噤不开。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 防风（一两去芦头） 葛根（一两锉） 甘菊花（一两） 木通（一
两锉）
人参
两炙微赤
锉〕
去瓤）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。入竹沥一合。更煎一两沸。
放温。不计时候。拗开口灌之。
治中风口噤不开。心胸满闷。宜服枳壳散方。
枳壳（一两麸炒微黄） 防风（二两去芦头） 甘草（二两炙微赤锉） 汉防己（一两）
麻黄
（一
两） 秦
艽（一
以水一
中盏。煎至五分。去滓。入竹沥一合。更煎一两沸。
治中风口噤不开。烦热闷乱。宜服防风散方。
防风（一两去芦头） 赤芍药（一两） 葛根（一两锉） 独活（一两） 茵芋（一两）
甘草
（一两
羊角屑（一两）
裂去皮脐）上件
药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。入竹沥一合。
一两沸。放温。不计时候。拗开口灌之。
治中风口噤不开方。
独活（二两） 桂心（一两）上件药。捣碎。以酒水各一大盏半。煎取两盏。去滓。放
温。
不计时候。分为五服。拗开口
治中风口噤不开。筋脉拘急。疼痛。宜服独活散方。
独活（二两） 黑豆（一合锉炒熟） 天南星（半两炮裂） 生姜（半两） 防风（一
两去芦头）
上件药。细锉。以清酒五大盏。煎取三大盏。入于瓶中。密盖良久。去滓放温。不计时候。
拗开口。灌半中盏。频频服之。以效为度。
治中风口噤不开。心膈壅闷。宜服消梨饮子方。
消梨（三颗绞取汁） 酒（一合） 薄荷汁（一合） 生姜汁（一合） 竹沥（一合）
上件药。相
和。煮三两沸。分温三服。不计时候。拗开口灌之。服尽立效。
治中风口噤不开。不知人事欲死者。宜服此方。
干蝎（一枚尾全者微炒） 瓜蒂（七枚） 赤小豆（三七枚）上件药。捣细罗为散。每
服半盏。
不计时候。用粥饮调下。拗开口灌之。当吐。如未吐。即
治中风口噤不开方。
附子（一两生去皮脐） 甘草（半两生锉） 桂心（半两）上件药。捣筛为末。炼蜜和
丸。如
皂荚子大。每服。不计时候。以暖酒研下一丸。拗开口灌
治中风口噤不开。备急膏方。
川乌头（半两烧为灰） 腻粉（一分） 龙脑（一分）上件药。都研令匀。以黄牛胆汁
调成膏。
以瓷器盛。每服。不计时候。以温酒调一钱。拗开
又方。
独活（一两捣碎） 黑豆〔一（二）合炒熟〕
上件药。以酒二大盏。煎至一盏三分。去滓。分为三服。放温。不计时候。拗开口灌之。
中风导致口噤不开，是因为诸阳经的筋脉都分布于头部。三阳经的筋脉，汇聚并结聚于下颌和两颊，夹持着口部。
治疗中风引起的口噤不开、筋脉拘急、身体发热烦闷的症状，适宜服用汉防己散方。
汉防己（三两）、葛根（三两，锉碎）、桂心（二两）、麻黄（二两，去除根部节段）、甘草（一两，炙至微红并锉碎）。
将上述药物捣筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，待温度适宜时服用，不限定具体时间。
治疗中风引起的心胸烦闷、口噤不开，适宜服用羚羊角散方。
羚羊角屑（一两）、防风（一两，去除芦头）、葛根（一两，锉碎）、甘菊花（一两）、木通（一两，锉碎）、人参（一两，炙至微红并锉碎）。
将上述药物捣筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至五分，滤去药渣，加入竹沥一合，再煎煮一至两沸，待温度适宜时，撬开患者口腔灌服，不限定具体时间。
治疗中风引起口噤不开、心胸满闷，适宜服用枳壳散方。
枳壳（一两，麸炒至微黄）、防风（二两，去除芦头）、甘草（二两，炙至微红并锉碎）、汉防己（一两）、麻黄（一两）、秦艽（一两）。
将上述药物捣筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至五分，滤去药渣，加入竹沥一合，再煎煮一至两沸，待温度适宜时服用，不限定具体时间。
治疗中风引起口噤不开、烦热闷乱，适宜服用防风散方。
防风（一两，去除芦头）、赤芍药（一两）、葛根（一两，锉碎）、独活（一两）、茵芋（一两）、甘草（一两，炙）、羚羊角屑（一两）。
将上述药物捣筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至五分，滤去药渣，加入竹沥一合，再煎煮一至两沸，待温度适宜时，撬开患者口腔灌服，不限定具体时间。
治疗中风口噤不开的方剂。
独活（二两）、桂心（一两）。将上述药物捣碎，用酒和水各一大盏半，煎取两盏药液，滤去药渣，待温度适宜时，不限定具体时间，分为五服服用，撬开患者口腔灌服。
治疗中风引起口噤不开、筋脉拘急、疼痛，适宜服用独活散方。
独活（二两）、黑豆（一合，锉碎后炒熟）、天南星（半两，炮制裂开）、生姜（半两）、防风（一两，去除芦头）。
将上述药物细锉，用清酒五大盏，煎取三大盏，装入瓶中，严密盖好放置一段时间，滤去药渣待温，不限定具体时间，撬开患者口腔，灌服半中盏，频频服用，以见效为度。
治疗中风引起口噤不开、心膈壅闷，适宜服用消梨饮子方。
消梨（三个，绞取汁液）、酒（一合）、薄荷汁（一合）、生姜汁（一合）、竹沥（一合）。
将上述药物混合，煮沸二三沸，分三次温服，不限定具体时间，撬开患者口腔灌服。服完即见效。
治疗中风引起口噤不开、神志昏迷欲死者，适宜服用此方。
干蝎（一枚，尾部完整的微炒）、瓜蒂（七枚）、赤小豆（三七枚）。将上述药物捣细罗过筛成散剂。每次服用半盏，不限定具体时间，用米汤调下，撬开患者口腔灌服。应当引起呕吐，如果未吐，则……（原文此处中断）
治疗中风口噤不开的方剂。
附子（一两，生用，去皮脐）、甘草（半两，生用，锉碎）、桂心（半两）。将上述药物捣筛成末，炼蜜和丸，如皂荚子大小。每次服用，不限定具体时间，用暖酒化开一丸，撬开患者口腔灌服。
治疗中风口噤不开，备急膏方。
川乌头（半两，烧成灰）、腻粉（一分）、龙脑（一分）。将上述药物都研磨均匀，用黄牛胆汁调成膏状。用瓷器盛装。每次服用，不限定具体时间，用温酒调和一钱，撬开患者口腔灌服。
又一方。
独活（一两，捣碎）、黑豆（二合，炒熟）。
将上述药物，用酒两大盏，煎至一盏三分，滤去药渣，分为三服，待温，不限定具体时间，撬开患者口腔灌服。
For mouth lock (Jin) caused by wind-stroke, it is because the sinews of all Yang meridians are located in the head. The sinews of the three Yang meridians converge and knot into the mandible and both cheeks, flanking the mouth.
To treat mouth lock (Jin) due to wind-stroke with stiff and tense sinews, body heat, and restlessness, the Fangji San (Han Fangji Powder) formula is suitable.
Fangji (Root of Stephania Tetrandra), 3 liang; Gegen (Puerariae Radix), 3 liang, cut into small pieces; Guixin (Cinnamomi Cortex), 2 liang; Mahuang (Ephedrae Herba), 2 liang, remove root nodes; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 1 liang, honey-fried until slightly red and cut into small pieces.
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water and 0.5 ban fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma). Decoct until reduced to 6 fen. Remove dregs. Let cool to a warm temperature. Take at any time.
To treat wind-stroke causing chest oppression and mouth lock (Jin), the Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder) formula is suitable.
Lingyangjiao Xie (Antelopi Cornu), 1 liang; Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), 1 liang, remove rhizome; Gegen (Puerariae Radix), 1 liang, cut into small pieces; Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), 1 liang; Mutong (Akebiae Caulis), 1 liang, cut into small pieces; Renshen (Ginseng Radix), 1 liang, honey-fried until slightly red and cut into small pieces.
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water. Decoct until reduced to 5 fen. Remove dregs. Add Zhuli (Bambusae Sap), 1 he. Boil for one or two boils. Let cool to a warm temperature. Take at any time. Pry open the mouth and administer.
To treat wind-stroke causing mouth lock (Jin) and fullness/oppression in the chest and heart, the Zhike San (Citri Reticulatae Pericarpium Viride Powder) formula is suitable.
Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), 1 liang, bran-fried until slightly yellow; Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), 2 liang, remove rhizome; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 2 liang, honey-fried until slightly red and cut into small pieces; Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), 1 liang; Mahuang (Ephedrae Herba), 1 liang; Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), 1 liang.
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water. Decoct until reduced to 5 fen. Remove dregs. Add Zhuli (Bambusae Sap), 1 he. Boil for one or two boils. Let cool to a warm temperature. Take at any time.
To treat wind-stroke causing mouth lock (Jin), irritability, heat, and mental confusion, the Fangfeng San (Saposhnikoviae Radix Powder) formula is suitable.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), 1 liang, remove rhizome; Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), 1 liang; Gegen (Puerariae Radix), 1 liang, cut into small pieces; Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), 1 liang; Yinyu (Illicii Coriacei Fructus), 1 liang; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 1 liang, honey-fried; Lingyangjiao Xie (Antelopi Cornu), 1 liang.
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water and 0.5 ban fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma). Decoct until reduced to 5 fen. Remove dregs. Add Zhuli (Bambusae Sap), 1 he. Boil for one or two boils. Let cool to a warm temperature. Take at any time. Pry open the mouth and administer.
Formula for treating mouth lock (Jin) due to wind-stroke.
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), 2 liang; Guixin (Cinnamomi Cortex), 1 liang. Crush the above herbs. Add 1.5 da zhan each of Jiujing (Vinum) and water. Decoct to obtain 2 zhan. Remove dregs. Let cool to a warm temperature. Divide into five doses. Take at any time. Pry open the mouth and administer.
To treat wind-stroke causing mouth lock (Jin), stiff and tense sinews, and pain, the Duhuo San (Angelicae Pubescentis Radix Powder) formula is suitable.
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), 2 liang; Heidou (Sojae Semen Nigrum), 1 he, cut into small pieces and stir-fried until cooked; Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), 0.5 liang, processed until cracked; Shengjiang (Zingiberis Rhizoma), 0.5 liang; Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), 1 liang, remove rhizome.
Cut the above herbs finely. Add 5 da zhan of Qingjiu (clear wine). Decoct to obtain 3 da zhan. Pour into a bottle, cover tightly, and let stand for a long time. Remove dregs. Let cool to a warm temperature. Take at any time. Pry open the mouth and administer half a zhong zhan. Take frequently until effective.
To treat wind-stroke causing mouth lock (Jin) and stagnation/oppression in the heart and diaphragm, the Xiaoli Yinzi (Pear Drink) formula is suitable.
Xiaoli (Pyrus bretschneideri fruit), 3 pieces, juice extracted; Jiujing (Vinum), 1 he; Bohe Zhi (Menthae Haplocalycis Juice), 1 he; Shengjiang Zhi (Zingiberis Rhizoma Juice), 1 he; Zhuli (Bambusae Sap), 1 he.
Mix the above ingredients. Boil for two or three boils. Divide into three warm doses. Take at any time. Pry open the mouth and administer. Effect will be immediate upon completion.
To treat wind-stroke causing mouth lock (Jin) and loss of consciousness approaching death, this formula is suitable.
Ganxie (Scorpio), 1 piece (tail intact, slightly fried); Gudi (Cucumeris Fructus), 7 pieces; Chixiaodou (Vigna umbellata Seed), 37 pieces. Crush and sieve the above herbs finely into a powder. Take half a zhan per dose. Take at any time, mixed with Zhouyin (rice drink). Pry open the mouth and administer. Vomiting should occur. If vomiting does not occur... [text ends]
Formula for treating mouth lock (Jin) due to wind-stroke.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - raw version used here: Aconiti Lateralis Radix), 1 liang, raw, peel and remove navel; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), 0.5 liang, raw, cut into small pieces; Guixin (Cinnamomi Cortex), 0.5 liang. Crush and sieve the above herbs into powder. Mix with refined honey to make pills, size like Gengwan seeds (Sophorae Tonkinensis seed). Take one pill per dose. Take at any time, dissolved in warm wine. Pry open the mouth and administer.
Emergency Paste Formula for treating mouth lock (Jin) due to wind-stroke.
Chuanwutou (Aconiti Kusnezoffii Radix), 0.5 liang, burned to ash; Nifen (Calomelas); Longnao (Borneolum Syntheticum). Grind the above herbs uniformly. Mix with Huangniu Danzhi (cow bile) to form a paste. Store in porcelain ware. Take at any time, mix 1 qian with warm wine. Pry open the mouth and administer.
Another formula.
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), 1 liang, crushed; Heidou (Sojae Semen Nigrum), 2 he, stir-fried until cooked.
Add 2 da zhan of wine to the above herbs. Decoct to 1.3 zhan. Remove dregs. Divide into three doses. Let cool to a warm temperature. Take at any time. Pry open the mouth and administer.