夫伤寒后。气血未实。脏腑两虚。余毒之气犹存。淹延时日不瘥。肌体羸瘦。肢节酸痛
壮
面
治伤寒后夹劳。寒热时作。咳嗽盗汗。四肢疼痛。颊赤面黄。心胸不利。宜服前
胡散方
前胡（一两去芦头） 半夏（二两汤洗七遍去滑） 白藓皮（三分） 柴胡（三分去苗）
桑根
白皮
橘皮
（三分
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓。
不计时候温服。
治伤寒后夹劳。骨节烦疼。时有寒热。咳嗽。头目疼痛。宜服柴胡散方。
柴胡（一两去苗） 贝母（一两煨令微黄） 知母（一两） 人参（一两去芦头） 赤
芍药（一
两）
栀子
仁（半
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候
温服。
治伤寒后夹劳。百节疼痛。不能饮食。四肢少力。宜服熟干地黄散方。
熟干地黄（一两） 黄芩（三分） 白芍药（一两） 五味子（三分） 桂心（半两） 甘
草（半
两炙微赤锉） 当归（半两锉微炒） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 人参（半两去芦头）
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候
温服。
治伤寒后夹劳。四肢烦热。骨节疼痛。不思饮食。时时咳嗽。心胸痰壅。宜服鳖
甲散方
鳖甲（一两半涂醋炙令黄去裙 ） 柴胡（一两半去苗） 秦艽（半两去苗） 紫菀（半
两洗
去苗土） 桔梗（三分去芦头） 麻黄（三分去根节） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微
黄）
知母（三分） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 桂心（半两） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 黄
（
三分锉）
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候
温服。
治伤寒后夹劳。体瘦少力。四肢疼痛。心膈痰壅。时有咳嗽。不思饮食。宜服柴
胡散方
柴胡（一两去苗） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白术（三分） 人参（三分去芦
头） 天
门冬
归（半两
锉微
门冬
（半两
甘草
（半两
上件捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候温服
治伤寒后夹劳。脾胃气虚。心腹烦闷。骨热憎寒。饮食不多。咳嗽痰涎。头旋脑闷
。小
紫苏茎叶（一两） 赤茯苓（三分） 麦门冬（半两去心） 木香（半两） 人参（一
两去芦头）
陈
当归
（三
两锉）
犀
上件捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候温服
治伤寒后夹劳。烦热。四肢疼痛。不欲饮食。宜服犀角散方。
犀角屑（三分） 赤茯苓（三分） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 柴胡（一两半去苗） 白
术（
三两
炙微赤
锉）
上件捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至六（五）分。去滓。不计时
候
温服。
治伤寒后夹劳。黄瘦体热。四肢烦疼。不欲饮食。宜服秦艽散方。
秦艽（一两去苗） 人参（三分去芦头） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白术（一
两） 半
夏（
芩（半
两）
上件药捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候温
服。
治伤寒后夹劳。胸膈痰壅。不思饮食。气攻背膊。腰脊酸疼。宜服旋复花散方。
旋复花（一两） 半夏（三分汤洗七遍去滑） 麦门冬（半两去心） 知母（半两） 甘
草（半
两炙
汤浸去白
瓤焙） 百部（半两） 赤茯苓（三分） 前胡（一两去芦头）
上件捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候温服
治伤寒后夹劳。四肢无力。脾胃气弱。饮食无味。肩背疼痛。宜服木香丸方。
木香（半两） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白茯苓（三分） 柴胡（一两去苗） 半
夏（
半两
橘
皮（三
药（一
两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以粥饮下三十
丸。
治伤寒后夹劳。烦热。口干心躁。四肢疼痛。不欲饮食。渐加羸瘦。宜服獭肝丸方
。
獭肝（一两微炒） 生干地黄（一两） 知母（三分） 前胡（一两去芦头） 虎头骨
（三分微
炒）
微黄去瓤）
玄参
上件药捣罗为末。入柏脂和匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以
温豉汤下三十丸。
治伤寒夹劳。羸瘦。或时憎寒。卧则汗出。手足时颤。颊赤面黄。宜服天雄丸方。
天雄（一两炮裂去皮脐） 人参（一两去芦头） 防风（一两去芦头） 鹿茸（一两去
毛涂酥
炙微
（一两去苗）
（三分） 山茱萸（三分） 肉苁蓉（一两酒浸一宿锉去皴皮炙干） 桃仁
（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 熟干地黄（一两）
上件药捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以姜橘汤下三十丸。
伤寒病痊愈后，气血尚未恢复充实，脏腑功能呈现双重虚弱状态，体内残留的病邪之气依然存在。若拖延时日病情不愈，会导致身体肌肉消瘦，四肢关节酸痛、发热，面色异常（此处原文有缺漏，结合下文推测为面色改变）。
治疗伤寒后夹杂虚劳的病症，表现为寒热交替发作，咳嗽并伴有盗汗，四肢疼痛，脸颊发红而面色萎黄，心胸部位感觉痞闷不畅。适宜服用前胡散方。
前胡（一两，去除芦头） 半夏（二两，用汤水洗七遍以去除滑腻杂质） 白藓皮（三分） 柴胡（三分，去除苗部）
桑根白皮（分量缺失，依古制应为等分或特定量，此处保留原文结构） 橘皮（三分）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，大枣三枚，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为骨节烦扰疼痛，时常出现寒热症状，咳嗽，头部和眼部疼痛。适宜服用柴胡散方。
柴胡（一两，去除苗部） 贝母（一两，煨至微黄色） 知母（一两） 人参（一两，去除芦头） 赤芍药（一两）
栀子仁（半两，原文此处可能有缺字，依常理推断）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为全身关节疼痛，无法进食，四肢乏力。适宜服用熟干地黄散方。
熟干地黄（一两） 黄芩（三分） 白芍药（一两） 五味子（三分） 桂心（半两） 甘草（半两，炙至微红并切碎） 当归（半两，切碎并微炒） 半夏（半两，用汤水洗七遍以去除滑腻杂质） 人参（半两，去除芦头）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为四肢烦热，骨节疼痛，不想吃东西，时时咳嗽，心胸部位痰湿壅滞。适宜服用鳖甲散方。
鳖甲（一两半，涂醋炙至黄色，去除裙边） 柴胡（一两半，去除苗部） 秦艽（半两，去除苗部） 紫菀（半两，洗去苗土） 桔梗（三分，去除芦头） 麻黄（三分，去除根节） 桃仁（一两，汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄） 知母（三分） 半夏（半两，用汤水洗七遍以去除滑腻杂质） 桂心（半两） 陈橘皮（半两，汤浸去除白色瓤焙干） 黄芪（三分，切碎）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为身体消瘦，四肢无力，四肢疼痛，心胸膈间痰湿壅滞，时有咳嗽，不想吃东西。适宜服用柴胡散方（此方与前不同，含鳖甲等）。
柴胡（一两，去除苗部） 鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去除裙边） 白术（三分） 人参（三分，去除芦头） 天门冬（半两，去心） 当归（半两，切碎并微炒）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为脾胃气虚，心腹烦闷，骨蒸潮热且怕冷，饮食减少，咳嗽并有痰涎，头晕脑胀。适宜服用...方（原文方名缺失，仅列药材）。
紫苏茎叶（一两） 赤茯苓（三分） 麦门冬（半两，去心） 木香（半两） 人参（一两，去除芦头）
陈皮（原文可能有缺漏） 当归（三两，切碎）
犀角（原文可能有缺漏）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为烦热，四肢疼痛，不想吃东西。适宜服用犀角散方。
犀角屑（三分） 赤茯苓（三分） 枳壳（三分，麸炒至微黄并去除瓤） 柴胡（一两半，去除苗部） 白术（三两，炙至微红并切碎）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余六（五）分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为面色萎黄消瘦，身体发热，四肢烦痛，不想吃东西。适宜服用秦艽散方。
秦艽（一两，去除苗部） 人参（三分，去除芦头） 鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去除裙边） 白术（一两） 半夏（半两，汤洗去滑） 黄芩（半两）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为胸膈痰湿壅滞，不想吃东西，气逆攻冲背部和肩膊，腰脊酸痛。适宜服用旋复花散方。
旋复花（一两） 半夏（三分，用汤水洗七遍以去除滑腻杂质） 麦门冬（半两，去心） 知母（半两） 甘草（半两，炙至微红并切碎） 陈皮（半两，汤浸去除白色瓤焙干） 百部（半两） 赤茯苓（三分） 前胡（一两，去除芦头）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半块，煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣。不分具体时间，温热服用。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为四肢无力，脾胃气弱，饮食无味，肩背疼痛。适宜服用木香丸方。
木香（半两） 鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去除裙边） 白茯苓（三分） 柴胡（一两，去除苗部） 半夏（半两，汤洗去滑） 橘皮（三分） 山药（一两，原文“药”疑为“药”之误，结合语境多为山药或类似补益药，此处暂按原文“药”处理，但通常指代具体药材，鉴于上下文补益，暂留空或视为泛指，但在提取实体时需谨慎，此处依原文“药”字，若无具体名则不提取，但根据“一两”推测为具体药，因原文残缺，此处翻译保留“药”字，实体提取时若不确定具体名则不列入herbs，但考虑到“木香丸”中常见配伍，此处严格按原文“药”字，无法确定具体中药名，故在herbs中可能不体现具体名称，或视情况而定。注：原文“药（一两）”极大概率为“山药”或“白药”等残缺，此处忠实于原文翻译为“药”）
以上药物，捣细罗成粉末，用炼蜜调和并捣击三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不限时间，用米粥饮送服三十丸。
治疗伤寒后夹杂虚劳，表现为烦热，口干心烦，四肢疼痛，不想吃东西，逐渐消瘦。适宜服用獭肝丸方。
獭肝（一两，微炒） 生干地黄（一两） 知母（三分） 前胡（一两，去除芦头） 虎头骨（三分，微炒）
杏仁（原文可能有缺漏，依常理推断） 玄参（原文可能有缺漏）
以上药物，捣细罗成粉末，加入柏脂混合均匀，再用炼蜜调和并捣击三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不限时间，用温豆豉汤送服三十丸。
治疗伤寒夹杂虚劳，表现为身体消瘦，有时怕冷，睡觉时出汗，手足时常颤抖，脸颊发红而面色萎黄。适宜服用天雄丸方。
天雄（一两，炮裂后去皮脐） 人参（一两，去除芦头） 防风（一两，去除芦头） 鹿茸（一两，去毛涂酥炙至微黄） 柴胡（一两，去除苗部） 山茱萸（三分） 肉苁蓉（一两，酒浸一夜后切碎，刮去皴皮，炙干） 桃仁（一两，汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄） 熟干地黄（一两）
以上药物，捣细罗成粉末，用炼蜜调和并捣击三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，用姜橘汤送服三十丸。
After the recovery from *Shanghan* (Cold Damage disease), the *Qi* and Blood have not yet become substantial, and both the Zang and Fu organs are in a state of dual deficiency. The residual pathogenic qi still remains. If the condition lingers over time without improvement, it leads to emaciation of the muscles and body, and soreness and pain in the limbs and joints, accompanied by fever and facial abnormalities.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease (*Lao*), characterized by alternating chills and fever, coughing with night sweats, pain in the four limbs, red cheeks, sallow complexion, and a feeling of fullness and discomfort in the chest and heart, the Qianhu San Formula is appropriate.
Qian Hu (Peucedani Radix, 1 liang, remove the rhizome head) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, 2 liang, wash seven times with decoction to remove slipperiness) Bai Xian Pi (Dictamni Cortex, 3 fen) Chai Hu (Bupleuri Radix, 3 fen, remove the sprouts)
Sang Bai Pi (Mori Cortex, quantity missing in original text) Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 fen)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and three dates (Da Zao). Decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by vexatious pain in the bone joints, occasional chills and fever, coughing, and pain in the head and eyes, the Chai Hu San Formula is appropriate.
Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove the sprouts) Bei Mu (Fritillariae Bulbus, 1 liang, stir-bake until slightly yellow) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 liang) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang, remove the rhizome head) Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang)
Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen, half liang, original text has missing characters)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by pain in all joints, inability to eat, and weakness in the four limbs, the Shu Gan Di Huang San Formula is appropriate.
Shu Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang) Huang Qin (Scutellariae Radix, 3 fen) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 3 fen) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, half liang) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half liang, honey-fried until slightly red and chopped) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, half liang, chopped and lightly stir-fried) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, half liang, wash seven times with decoction to remove slipperiness) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, half liang, remove the rhizome head)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by vexatious heat in the four limbs, pain in the bone joints, loss of appetite, occasional coughing, and phlegm-damp obstruction in the chest and heart, the Bie Jia San Formula is appropriate.
Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1.5 liang, coat with vinegar and fry until yellow, remove the skirt edge) Chai Hu (Bupleuri Radix, 1.5 liang, remove the sprouts) Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, half liang, remove the sprouts) Zi Wan (Asteris Radix, half liang, wash to remove soil and sprouts) Jie Geng (Platycodonis Radix, 3 fen, remove the rhizome head) Ma Huang (Ephedrae Herba, 3 fen, remove roots and nodes) Tao Ren (Persicae Semen, 1 liang, soak in decoction, remove skin and pointed ends, double-kernel, stir-fry with bran until slightly yellow) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 3 fen) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, half liang, wash seven times with decoction to remove slipperiness) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, half liang) Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, half liang, soak in decoction, remove white pith and bake) Huang Qi (Astragali Radix, 3 fen, chopped)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by emaciation, weakness in the four limbs, pain in the four limbs, phlegm-damp obstruction in the chest and diaphragm, occasional coughing, and loss of appetite, the Chai Hu San Formula (different composition) is appropriate.
Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove the sprouts) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coat with vinegar and fry until yellow, remove the skirt edge) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen, remove the rhizome head) Tian Men Dong (Asparagi Radix, half liang, remove the heart) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, half liang, chopped and lightly stir-fried)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by deficiency of Spleen and Stomach Qi, vexation and oppression in the heart and abdomen, bone-steaming fever with aversion to cold, reduced food intake, coughing with phlegm-saliva, dizziness, and cerebral heaviness, the following formula is appropriate (formula name missing in original text):
Zi Su Jing Ye (Perillae Folium, 1 liang) Chi Fu Ling (Poria cum Risus, 3 fen) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, half liang, remove the heart) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, half liang) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang, remove the rhizome head)
Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, original text has missing characters) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 liang, chopped)
Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, original text has missing characters)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by vexatious heat, pain in the four limbs, and loss of appetite, the Xi Jiao San Formula is appropriate.
Xi Jiao Xie (Rhinocerotis Cornu, 3 fen) Chi Fu Ling (Poria cum Risus, 3 fen) Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus, 3 fen, stir-fry with bran until slightly yellow and remove pith) Chai Hu (Bupleuri Radix, 1.5 liang, remove the sprouts) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang, honey-fried until slightly red and chopped)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-sixth (five-sixths in some editions) of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by sallow emaciation, body heat, vexatious pain in the four limbs, and loss of appetite, the Qin Jiao San Formula is appropriate.
Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 1 liang, remove the sprouts) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen, remove the rhizome head) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coat with vinegar and fry until yellow, remove the skirt edge) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, half liang, wash with decoction to remove slipperiness) Huang Qin (Scutellariae Radix, half liang)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by phlegm-damp obstruction in the chest and diaphragm, loss of appetite, rebellious Qi attacking the back and shoulders, and soreness and pain in the waist and spine, the Xuan Fu Hua San Formula is appropriate.
Xuan Fu Hua (Inulae Flos, 1 liang) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, 3 fen, wash seven times with decoction to remove slipperiness) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, half liang, remove the heart) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, half liang) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half liang, honey-fried until slightly red and chopped) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, half liang, soak in decoction, remove white pith and bake) Bai Bu (Stemonae Radix, half liang) Chi Fu Ling (Poria cum Risus, 3 fen) Qian Hu (Peucedani Radix, 1 liang, remove the rhizome head)
The above medicines are pounded, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, half a piece of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and decoct until one-fifth of the liquid remains, strain out the dregs, and take warm at any time.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by weakness in the four limbs, weak Spleen and Stomach Qi, tasteless food, and pain in the shoulders and back, the Mu Xiang Wan Formula is appropriate.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix, half liang) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coat with vinegar and fry until yellow, remove the skirt edge) Bai Fu Ling (Poria, 3 fen) Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove the sprouts) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, half liang, wash with decoction to remove slipperiness) Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 fen) Yao (Medicinal Herb, quantity 1 liang; original text is incomplete/ambiguous, likely referring to Shan Yao or similar, translated literally as "Yao")
The above medicines are finely ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to two hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills at any time, washed down with millet drink.
For treating post-*Shanghan* complicated with consumptive disease, characterized by vexatious heat, dry mouth, mental restlessness, pain in the four limbs, loss of appetite, and gradual emaciation, the Ta Gan Wan Formula is appropriate.
Ta Gan (Leporis Hepatis, 1 liang, lightly stir-fried) Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix, 1 liang) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 3 fen) Qian Hu (Peucedani Radix, 1 liang, remove the rhizome head) Hu Tou Gu (Cruris Tigridis Os, 3 fen, lightly stir-fried)
Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, original text has missing characters) Xuan Shen (Scrophulariae Radix, original text has missing characters)
The above medicines are finely ground into powder, mixed with Bo Zhi (Platani Resina), combined with refined honey, and pounded for three to two hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills at any time, washed down with warm Dou Chi Tang (Soja Preparata Decoction).
For treating Shanghan complicated with consumptive disease, characterized by emaciation, occasional aversion to cold, sweating during sleep, trembling of hands and feet, red cheeks, and sallow complexion, the Tian Xiong Wan Formula is appropriate.
Tian Xiong (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked, remove skin and navel) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang, remove the rhizome head) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, remove the rhizome head) Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, 1 liang, remove hair, coat with butter, fry until slightly yellow) Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove the sprouts) Shan Zhu Yu (Corni Fructus, 3 fen) Rou Cong Rong (Cistanche Radix, 1 liang, soaked in wine overnight, chopped, scraped to remove rough skin, dried by frying) Tao Ren (Persicae Semen, 1 liang, soak in decoction, remove skin and pointed ends, double-kernel, stir-fry with bran until slightly yellow) Shu Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang)
The above medicines are finely ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to two hundred strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals, washed down with Jiang Ju Tang (Zingiberis Rhizoma Recens and Citri Reticulatae Pericarpium Decoction).