夫人卒有风肿。不痛不赤。移无常处。而兼痒者。由先无患处。偶腠理虚。而因风所作
也。
治皮肉卒风肿。赤痛。鹿角散方。
鹿角（五两） 白蔹（二两） 牡蛎（四两） 附子（二两）
上件药。捣罗为末。以醋调涂于帛上。贴肿处。干即换之。
治卒热毒风肿。宜涂半夏散方。
半夏（一两） 莽草（一两） 川大黄（一两） 白蔹（一两） 川芒硝（一两）
上件药。捣罗为末。以水和如泥。涂之。干即再涂。
治卒风毒肿起。急痛方。
蔓荆根（一斤洗去土）
上烂捣。以醋和如泥。敷肿上。以帛裹。日三易之。
又方。
柳白皮（一斤锉）
上以酒煮令热。以帛裹。熨肿上。冷即再煮用之。
又方。
上以牛粪烧灰为末。醋和。敷肿上。干即易之。
又方。
浮萍草（三两） 紫草（三两）
上件药。都捣令熟。用敷肿上。干即换之。
治身体手足。卒风肿方。
驴脂（四两） 盐（二两）
上都捣令熟。用敷肿上。日三易之。
又方。
上以川芒硝二两。研为末。用醋调敷之。干即再涂。
治卒风毒肿方。
伏龙肝（半斤）
上以醋和如泥。涂于肿上。干即易之。
又方。
上捣商陆根敷之良。
又方。
皂荚刺（一握去两头）
上以水一大盏。煮取六分。去滓顿服。取快利。其肿便消。
又方。
上以独头蒜。切作片子。贴于肿上。以艾火灸之二七壮。极验。
人突然发生风肿。不痛也不发红。肿胀位置游走不定，且伴有瘙痒症状。这是因为患处原本没有病变，偶然腠理（皮肤纹理及汗孔）虚弱，因而受风邪侵袭所致。
治疗皮肉突发风肿、红肿疼痛的鹿角散方：
鹿角（五两）、白蔹（二两）、牡蛎（四两）、附子（二两）。
以上药材，捣碎并过筛成粉末，用醋调和后涂抹在布上，贴敷于肿胀处。干燥后即更换。
治疗突发热毒风肿，适宜外涂的半夏散方：
半夏（一两）、莽草（一两）、川大黄（一两）、白蔹（一两）、川芒硝（一两）。
以上药材，捣碎并过筛成粉末，用水调和如泥状，涂抹患处。干燥后再涂。
治疗突发风毒肿起、急迫疼痛的方剂：
蔓荆根（一斤，洗净去土）。
以上药材，捣烂，用醋调和如泥状，敷于肿胀处，用布包裹，每日更换三次。
又一方：
柳白皮（一斤，切碎）。
以上药材，用酒煮至温热，用布包裹，熨烫肿胀处。变冷后再煮热使用。
又一方：
用牛粪烧成的灰作为粉末，用醋调和，敷于肿胀处。干燥后即更换。
又一方：
浮萍草（三两）、紫草（三两）。
以上药材，一起捣烂熟透，敷于肿胀处。干燥后即更换。
治疗身体手足突发风肿的方剂：
驴脂（四两）、盐（二两）。
以上药材，一起捣烂熟透，敷于肿胀处。每日更换三次。
又一方：
用川芒硝二两，研成粉末，用醋调和后敷涂。干燥后再涂。
治疗突发风毒肿的方剂：
伏龙肝（半斤）。
以上药材，用醋调和如泥状，涂于肿胀处。干燥后即更换。
又一方：
皂荚刺（一握，去掉两头尖刺）。
以上药材，用水一大盏，煮取六分量的药液，滤去药渣，一次性服用，使大便通畅顺利，肿胀随即消退。
When a person suddenly develops wind-induced swelling (Feng Zhong), it is neither painful nor red. The swelling migrates without a fixed location and is accompanied by itching. This occurs because there was no prior lesion at the affected site; due to occasional deficiency in the Cou Li (skin texture and pores), wind pathogen invades.
Formula for Deer Horn Powder (Lujiao San) to treat sudden wind-induced swelling of skin and flesh, with redness and pain:
Deer Horn (Lu Jiao, 5 liang), White Peony Root (Bai Lian, 2 liang), Oyster Shell (Mu Li, 4 liang), Prepared Aconite Root (Fu Zi, 2 liang).
Crush and sieve the above ingredients into powder. Mix with vinegar, apply onto cloth, and paste over the swollen area. Replace when dry.
Formula for Pinellia Powder (Banxia San) suitable for external application to treat sudden heat-toxin wind-induced swelling:
Pinellia Tuber (Ban Xia, 1 liang), Polygonum Arthrax Root (Mang Cao, 1 liang), Rhubarb (Da Huang, 1 liang), White Peony Root (Bai Lian, 1 liang), Mirabilite (Mang Xiao, 1 liang).
Crush and sieve the above ingredients into powder. Mix with water to form a mud-like paste. Apply to the affected area. Reapply when dry.
Formula for sudden onset of wind-toxin swelling with urgent pain:
Vitex Fruit Root (Man Jing Gen, 1 jin, washed and cleaned of soil).
Pound thoroughly, mix with vinegar to form a mud-like paste. Apply to the swelling, wrap with cloth, and change three times daily.
Another formula:
Willow Inner Bark (Liu Bai Pi, 1 jin, chopped).
Boil with wine until warm. Wrap in cloth and apply as a hot compress to the swollen area. Re-boil and reuse when cool.
Another formula:
Use ash from burned cow dung as powder. Mix with vinegar and apply to the swelling. Replace when dry.
Another formula:
Duckweed (Fu Ping Cao, 3 liang), Arnebia Root (Zi Cao, 3 liang).
Pound the above ingredients thoroughly. Apply to the swelling. Replace when dry.
Formula for sudden wind-induced swelling of the body, hands, and feet:
Donkey Fat (Lv Zhi, 4 liang), Salt (Yan, 2 liang).
Pound the above ingredients thoroughly. Apply to the swelling. Change three times daily.
Another formula:
Grind Mirabilite (Mang Xiao, 2 liang) into powder. Mix with vinegar and apply. Reapply when dry.
Formula for sudden wind-toxin swelling:
Long Earth (Fu Long Gan, 0.5 jin).
Mix with vinegar to form a mud-like paste. Apply to the swelling. Replace when dry.
Another formula:
Pounding Phytolacca Root (Shang Lu Gen) and applying it externally is effective.
Another formula:
Gleditsia Sinensis Thorn (Zao Jia Ci, one handful, remove both ends).
Boil with one large cup of water until reduced to six-tenths. Strain and take the decoction in one dose. Promote smooth bowel movement, and the swelling will subside.
Another formula:
Slice single-clove garlic (Du Tou Suan) and apply to the swelling. Moxibustion with moxa cone for fourteen moxibustions (Er Qi Zhuang) is highly effective.