夫妇人子脏虚冷无子者。由将摄失宜。饮食不节。乘风取冷。或劳伤过度。致风冷之气
。乘其经血。结于子脏。子脏则冷。故令久无子也。
治妇人子脏虚冷。及五劳七伤。羸瘦。面无颜色。不能饮食。产后断绪无子多时。
柏子仁丸方。
柏子仁（一两） 泽兰（一两） 川椒（三分去目及闭口者微炒出汗） 甘草（三分炙
微赤锉）
桂
石英（一
两细
（半两去
根锉
姜汁炙
令香
归（一
两锉
茯苓（半
两）
姜（一两炮
裂锉）
上件药。捣罗为末。入研了药。都研令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空
心及晚食前。以温酒下三十丸。
治妇人子脏风虚积冷。经候不调。面无血色。肌肉消瘦。不能饮食。及带下久无
子。白
白薇（三分） 细辛（半两） 防风（半两去芦头） 人参（半两去芦头） 秦艽（半
两去苗）
川椒
姜（半
两炮
味子
（半两
蛭（二七枚
微炒）
微炒）
鼠妇（
两）
白石
上件药。捣罗为末。入研了药。都研令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空
心。以温酒下三十丸。服稍觉有验即住之。
治妇人子脏。久积风虚冷气。致阴阳二气不能和合。故令久无子。秦椒丸方。
秦椒（去目及闭口者微炒出汗） 细辛 芜荑 白石英（细研水飞过） 白薇 泽兰 人
参
（去
苗） 川
大黄
僵蚕
（微
干
漆（
两半） 天
雄
两半）
水
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空心。以温酒下三十丸。
服稍觉有验即住服。
治妇人久无子。由子脏久积风冷。阴阳不能施化。宜服紫石英丸方。
紫石英（二两细研水飞过） 细辛（一两） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 川
椒（
一两去目及闭口者微炒出汗） 桔梗（一两去芦头） 鳖甲（一两半生用） 防风（一两去
芦头）
川
参（三
分
两）
紫菀（半两洗去苗土） 杜蘅（半两） 牛膝（半两去苗） 白薇（一两） 当归（一两锉
碎微炒）
桂心（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空心及晚食前。以温酒下
三十丸。
治妇人子脏冷。久无子。由风寒邪气。客于经血。宜服卷柏丸方。
卷柏 牡蒙 本 当归（锉碎微炒） 熟干地黄 柏子仁 干姜（炮裂锉） 禹余粮
（烧
醋淬
（炮裂去
皮脐
膝（去
苗）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于空心及晚食前。以温酒下
三十丸。
治妇人风虚积冷。邪气滞留子脏之内。久不去。令人无子。羸瘦。宜服荡胞散方。
川朴硝（一两） 牡丹（一两） 当归（一两锉碎微炒） 川大黄（一两锉碎微炒） 桃
仁（一
两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 细辛（一两） 浓朴（三分去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 桔
梗（三
分去
草（一两炙
微赤
蛭
（三十
上件药。捣罗为末。每服四钱。用水酒各半中盏。煎至六分。去滓。空心及晚食前。温
服。
治妇人血海久积虚冷。无子。阳起石丸方。
阳起石（二两酒浸半日细研） 干姜（三分炮裂锉） 白术（三分） 熟干地黄（一两）
吴茱
萸（三分汤浸七遍焙干微炒） 牛膝（三分去苗）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于空心及晚食前。温酒下三
十丸。
治妇人久无子断绪者。是子脏积冷。血气不调。宜服熟干地黄散方。
熟干地黄（一两） 牛膝（一两去苗） 当归（一两锉细微炒） 芎 （三分） 卷柏
（三分）
防风（三分去芦头） 桂心（半两） 柏子仁（一两） 白薇（一两）
上件药。捣罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每日空心温服。
治妇人下焦三十六疾绝产。多睡。宜服此方。
梅核仁（半两） 辛夷仁（半两） 葛上亭长（七枚微炒） 泽兰（半两） 溲疏（一
分） 本
（一分）
上件药。捣罗为末。用软饭和丸。如小豆大。每服空心。以温酒下七丸。三五服后。有
恶物下即住服。
治妇人子脏风虚积冷。十年无子。宜用此方。\x
吴茱萸（一两） 川椒（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如弹子大。以绵裹纳产门中。日再易之。若无所下。亦
暖子脏。
如果妇人子宫虚寒导致长期不孕，是因为调养不当，饮食没有节制，贪凉受风，或者劳累过度，导致风寒湿冷之气侵入经络血液，凝结在子宫内。子宫因此变冷，所以造成长期无法怀孕。
治疗妇人子宫虚寒，以及五种劳损、七种内伤，身体消瘦，面色无华，不能进食，产后月经停止多年不孕的方剂：柏子仁丸方。
柏子仁（一两） 泽兰（一两） 川椒（三分，去掉椒目及闭合不裂的，微炒至出汗） 甘草（三分，炙至微红，锉碎）
桂心（半两，去粗皮，锉碎）
石英（一两，细研）
干姜（一两，炮裂，锉碎，用姜汁炙至香）
当归（一两，锉碎）
茯苓（半两）
上药捣碎过筛成粉末，加入已研细的药，一起研磨均匀。用炼蜜调和，捣杵五七百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在空腹及晚饭前，用温酒送服三十丸。
治疗妇人子宫风虚积冷，月经不调，面色无血色，肌肉消瘦，不能进食，以及白带多、长期不孕的方剂：白薇丸方。
白薇（三分） 细辛（半两） 防风（半两，去芦头） 人参（半两，去芦头） 秦艽（半两，去苗）
川椒（半两，微炒）
干姜（半两，炮裂）
五味子（半两）
水蛭（十四枚，微炒）
鼠妇（半两）
白石脂（半两）
上药捣碎过筛成粉末，加入已研细的药，一起研磨均匀。用炼蜜调和，捣杵五七百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在空腹时，用温酒送服三十丸。服药后稍觉有效就停药。
治疗妇人子宫，长期积聚风虚冷气，导致阴阳二气不能和合，所以造成长期不孕的方剂：秦椒丸方。
秦椒（去掉椒目及闭合不裂的，微炒至出汗） 细辛 芜荑 白石英（细研，水飞法处理） 白薇 泽兰 人参（去苗）
川椒（一两，去目及闭口者微炒出汗）
大黄（一两，微炒）
僵蚕（一两，微炒）
干漆（一两半）
天雄（一两半）
上药捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和，捣杵五七百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在空腹时，用温酒送服三十丸。服药后稍觉有效就停药。
治疗妇人长期不孕，是由于子宫长期积聚风冷，阴阳不能施化。适宜服用紫石英丸方。
紫石英（二两，细研，水飞法处理） 细辛（一两） 厚朴（一两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟） 川椒（一两，去目及闭口者微炒出汗） 桔梗（一两，去芦头） 鳖甲（一两半，生用） 防风（一两，去芦头）
人参（三分）
紫菀（半两，洗去苗土） 杜蘅（半两） 牛膝（半两，去苗） 白薇（一两） 当归（一两，锉碎微炒）
桂心（一两）
上药捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和，捣杵五七百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在空腹及晚饭前，用温酒送服三十丸。
治疗妇人子宫寒冷，长期不孕，是由于风寒邪气客居在经络血液中。适宜服用卷柏丸方。
卷柏 牡蒙 藁本 当归（锉碎微炒） 熟干地黄 柏子仁 干姜（炮裂锉） 禹余粮（烧红，醋淬）
附子（炮裂去皮脐）
牛膝（去苗）
上药捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和，捣杵五七百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在空腹及晚饭前，用温酒送服三十丸。
治疗妇人风虚积冷，邪气滞留于子宫内，长期不去，导致不孕，身体消瘦。适宜服用荡胞散方。
川朴硝（一两） 牡丹（一两） 当归（一两，锉碎微炒） 川大黄（一两，锉碎微炒） 桃仁（一两，汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 细辛（一两） 厚朴（三分，去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 桔梗（三分，去芦头）
甘草（一两，炙微赤）
水蛭（三十枚）
上药捣碎过筛成粉末。每次服用四钱。用水和酒各半盏，煎至六分，去渣滓。空腹及晚饭前温服。
治疗妇人血海长期积聚虚寒，不孕的方剂：阳起石丸方。
阳起石（二两，酒浸半天，细研） 干姜（三分，炮裂锉） 白术（三分） 熟干地黄（一两）
吴茱萸（三分，汤浸七遍焙干微炒） 牛膝（三分，去苗）
上药捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在空腹及晚饭前，用温酒送服三十丸。
治疗妇人长期不孕、月经断绝的方剂：这是子宫积冷，气血不调。适宜服用熟干地黄散方。
熟干地黄（一两） 牛膝（一两，去苗） 当归（一两，锉细微炒） 川芎（三分） 卷柏（三分）
防风（三分，去芦头） 桂心（半两） 柏子仁（一两） 白薇（一两）
上药捣碎过筛成散剂。每次服用三钱。用水一中盏，煎至六分，去渣滓。每日空腹温服。
治疗妇人下焦三十六种疾病导致绝育，嗜睡。适宜服用此方。
梅核仁（半两） 辛夷仁（半两） 葛上亭长（七枚，微炒） 泽兰（半两） 溲疏（一分） 藁本（一分）
上药捣碎过筛成粉末。用软饭调和成丸，如小豆大小。每次空腹时，用温酒送服七丸。服用三五次后，若有恶物排出就停药。
治疗妇人子宫风虚积冷，十年不孕。适宜使用此方。
吴茱萸（一两） 川椒（一两）
上药捣碎过筛成粉末，用炼蜜和丸，如弹子大小。用棉布包裹纳入产门中，每天更换两次。若没有排出物，也能温暖子宫。
If a woman suffers from infertility due to deficiency-cold of the Zi Zang (uterus), it is caused by improper care, irregular diet, exposure to wind and cold, or excessive labor. This leads to pathogenic wind-cold qi invading the meridians and blood, condensing in the Zi Zang (uterus). Consequently, the Zi Zang becomes cold, resulting in long-term infertility.
Formula for treating deficiency-cold of the Zi Zang (uterus) in women, as well as five types of exhaustion and seven types of internal injury, emaciation, pallor, anorexia, and postpartum amenorrhea with long-term infertility: Baizi Ren Wan (Cassia Seed Pill).
Baizi Ren (Baiji Ren, Semen Platycladi) [1 liang]
Zelan (Ze Lan, Herba Lycopi) [1 liang]
Chuanjiao (Chuan Jiao, Fructus Zanthoxyli) [3 fen, remove seeds and closed ones, stir-fry lightly until sweat appears]
Gancao (Gan Cao, Radix Glycyrrhizae) [3 fen, honey-fried until slightly red, crushed]
Guixin (Gui Xin, Cortex Cinnamomi) [0.5 liang, remove bark, crush]
Shiyin (Shi Ying, Lapidis Quartzum Rubrum) [1 liang, finely ground]
Ganjiang (Gan Jiang, Rhizoma Zingiberis) [1 liang, processed until cracked, crushed, fried with ginger juice until fragrant]
Danggui (Dang Gui, Radix Angelicae Sinensis) [1 liang, crushed]
Fuling (Fu Ling, Poria) [0.5 liang]
Grind all ingredients into powder, mix with already finely ground substances, and grind uniformly. Blend with refined honey, pound 500-700 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach and before evening meals.
Formula for treating wind-deficiency and accumulated cold in the Zi Zang (uterus) of women, irregular menstruation, lack of ruddy complexion, muscle wasting, anorexia, leukorrhea, and long-term infertility: Baiwei Wan (Coptis Chinensis Pill).
Baiwei (Bai Wei, Radix Cistanches) [3 fen]
Xixin (Xi Xin, Herba Asari) [0.5 liang]
Fangfeng (Fang Feng, Radix Saposhnikoviae) [0.5 liang, remove rhizome head]
Renshen (Ren Shen, Radix Ginseng) [0.5 liang, remove rhizome head]
Qinjiao (Qin Jiao, Radix Gentianae Macrophyllae) [0.5 liang, remove sprouts]
Chuanjiao (Chuan Jiao, Fructus Zanthoxyli) [0.5 liang, lightly stir-fried]
Ganjiang (Gan Jiang, Rhizoma Zingiberis) [0.5 liang, processed until cracked]
Wubeizi (Wu Bei Zi, Galla Chinensis) [0.5 liang]
Shizhi (Shi Zhi, Hirudo) [14 pieces, lightly stir-fried]
Shufu (Shu Fu, Asellus) [0.5 liang]
Baishizhi (Bai Shi Zhi, Halloysitum Rubrum) [0.5 liang]
Grind all ingredients into powder, mix with already finely ground substances, and grind uniformly. Blend with refined honey, pound 500-700 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach. Discontinue use when slight efficacy is felt.
Formula for treating long-term accumulation of wind-deficiency and cold qi in the Zi Zang (uterus), preventing the harmonization of Yin and Yang Qi, leading to long-term infertility: Qinjiao Wan (Zanthoxylum Bungeanum Pill).
Qinjiao (Qin Jiao, Fructus Zanthoxylli Bungeani) [remove seeds and closed ones, stir-fry lightly until sweat appears]
Xixin (Xi Xin, Herba Asari)
Wuyi (Wu Yi, Fructus Tsooshoowuae)
Baishiyin (Bai Shi Ying, Lapidis Quartzum Album) [finely ground, washed with water]
Baiwei (Bai Wei, Radix Cistanches)
Zelan (Ze Lan, Herba Lycopi)
Renshen (Ren Shen, Radix Ginseng) [remove sprouts]
Chuanjiao (Chuan Jiao, Fructus Zanthoxyli) [1 liang, remove seeds and closed ones, stir-fry lightly until sweat appears]
Dahuang (Da Huang, Radix et Rhizoma Rhei) [1 liang, lightly stir-fried]
Jiangcan (Jiang Can, Bombyx Batryticatus) [1 liang, lightly stir-fried]
Ganqi (Gan Qi, Resina Taxodi) [1.5 liang]
Tianxiong (Tian Xiong, Radix Aconiti Kusnezoffii) [1.5 liang]
Grind all ingredients into powder. Blend with refined honey, pound 500-700 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach. Discontinue use when slight efficacy is felt.
For women suffering from long-term infertility due to long-term accumulation of wind-cold in the Zi Zang (uterus), preventing the transformation of Yin and Yang, it is suitable to take Zishiying Wan (Purple Quartz Pill).
Zishiying (Zi Shi Ying, Lapidis Quartzum Rubrum) [2 liang, finely ground, washed with water]
Xixin (Xi Xin, Herba Asari) [1 liang]
Houpo (Hou Po, Cortex Magnoliae Officinalis) [1 liang, remove rough bark, coat with ginger juice, fry until fragrant and cooked]
Chuanjiao (Chuan Jiao, Fructus Zanthoxyli) [1 liang, remove seeds and closed ones, stir-fry lightly until sweat appears]
Jiegeng (Jie Geng, Radix Platycodonis) [1 liang, remove rhizome head]
Biejia (Bie Jia, Carapax et Plastrum Testudinis) [1.5 liang, used raw]
Fangfeng (Fang Feng, Radix Saposhnikoviae) [1 liang, remove rhizome head]
Renshen (Ren Shen, Radix Ginseng) [3 fen]
Ziwan (Zi Wan, Radix Asteris Tatarici) [0.5 liang, wash away sprouts and soil]
Duhen (Du Heng, Radix Imperatoriae) [0.5 liang]
Niuxi (Niu Xi, Radix Achyranthis Bidentatae) [0.5 liang, remove sprouts]
Baiwei (Bai Wei, Radix Cistanches) [1 liang]
Danggui (Dang Gui, Radix Angelicae Sinensis) [1 liang, crushed, lightly stir-fried]
Guixin (Gui Xin, Cortex Cinnamomi) [1 liang]
Grind all ingredients into powder. Blend with refined honey, pound 500-700 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach and before evening meals.
For women suffering from cold uterus and long-term infertility due to wind-cold pathogens lodging in the meridians and blood, it is suitable to take Juanbai Wan (Selaginella Tamariscina Pill).
Juanbai (Juan Cai, Herba Selaginellae Tamariscinae)
Mumen (Mu Meng, Radix Polygoni Multiflori? *Note: Context suggests a root herb, likely Polygala or similar, but strictly transliterated here based on text*)
Ben (Gao Ben, Rhizoma Ligustici Chuanxiong)
Danggui (Dang Gui, Radix Angelicae Sinensis) [crushed, lightly stir-fried]
Shugan Dihuang (Shu Di Huang, Radix Rehmanniae Praeparata)
Baizi Ren (Bai Ji Ren, Semen Platycladi)
Ganjiang (Gan Jiang, Rhizoma Zingiberis) [processed until cracked, crushed]
Yuyuliang (Yu Yu Liang, Limonitum) [calcined, quenched with vinegar]
Fuzi (Fu Zi, Radix Aconiti Lateralis Preparata) [processed, peel and navel removed]
Niuxi (Niu Xi, Radix Achyranthis Bidentatae) [remove sprouts]
Grind all ingredients into powder. Blend with refined honey, pound 500-700 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach and before evening meals.
For women suffering from wind-deficiency and accumulated cold, with pathogens stagnating in the Zi Zang (uterus) for a long time, causing infertility and emaciation, it is suitable to take Dangbao San (Uterus-Cleansing Powder).
Chuan Pu Xiao (Chuan Piao Xiao, Natrii Sulfas) [1 liang]
Mudan (Mu Dan Pi, Cortex Moutan) [1 liang]
Danggui (Dang Gui, Radix Angelicae Sinensis) [1 liang, crushed, lightly stir-fried]
Chuan Dahuang (Chuan Da Huang, Radix et Rhizoma Rhei) [1 liang, crushed, lightly stir-fried]
Taoren (Tao Ren, Semen Persicae) [1 liang, soaked in water, remove skin and tips, stir-fried with bran until slightly yellow]
Xixin (Xi Xin, Herba Asari) [1 liang]
Houpo (Hou Po, Cortex Magnoliae Officinalis) [3 fen, remove rough bark, coat with ginger juice, fry until fragrant and cooked]
Jiegeng (Jie Geng, Radix Platycodonis) [3 fen, remove rhizome head]
Gancao (Gan Cao, Radix Glycyrrhizae) [1 liang, honey-fried until slightly red]
Shizhi (Shi Zhi, Hirudo) [30 pieces]
Grind all ingredients into powder. Take 4 qian per dose. Decoct with half a cup of water and half a cup of wine until reduced to 60%. Strain. Take warm on an empty stomach and before evening meals.
Formula for treating deficiency-cold accumulation in the Blood Sea (Chong and Ren meridians) leading to infertility: Yangqishi Wan (Yang Qi Stone Pill).
Yangqishi (Yang Qi Shi, Stilbitum) [2 liang, soaked in wine for half a day, finely ground]
Ganjiang (Gan Jiang, Rhizoma Zingiberis) [3 fen, processed until cracked, crushed]
Baizhu (Bai Zhu, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [3 fen]
Shugan Dihuang (Shu Di Huang, Radix Rehmanniae Praeparata) [1 liang]
Wuzhuyu (Wu Zhu Yu, Fructus Evodiae) [3 fen, soaked in water seven times, baked dry, lightly stir-fried]
Niuxi (Niu Xi, Radix Achyranthis Bidentatae) [3 fen, remove sprouts]
Grind all ingredients into powder. Blend with refined honey, pound 200-300 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach and before evening meals.
For women suffering from long-term infertility and menstrual cessation, caused by cold accumulation in the Zi Zang (uterus) and disharmony of Qi and Blood, it is suitable to take Shugan Dihuang San (Prepared Rehmannia Powder).
Shugan Dihuang (Shu Di Huang, Radix Rehmanniae Praeparata) [1 liang]
Niuxi (Niu Xi, Radix Achyranthis Bidentatae) [1 liang, remove sprouts]
Danggui (Dang Gui, Radix Angelicae Sinensis) [1 liang, finely crushed, stir-fried]
Chuanxiong (Chuan Xiong, Rhizoma Chuanxiong) [3 fen]
Juanbai (Juan Cai, Herba Selaginellae Tamariscinae) [3 fen]
Fangfeng (Fang Feng, Radix Saposhnikoviae) [3 fen, remove rhizome head]
Guixin (Gui Xin, Cortex Cinnamomi) [0.5 liang]
Baizi Ren (Bai Ji Ren, Semen Platycladi) [1 liang]
Baiwei (Bai Wei, Radix Cistanches) [1 liang]
Grind all ingredients into powder. Take 3 qian per dose. Decoct with one cup of water until reduced to 60%. Strain. Take warm on an empty stomach daily.
For women suffering from thirty-six diseases of the Lower Jiao leading to sterility and hypersomnia, it is suitable to take this formula.
Meihe Ren (Mei He Ren, Semen Pruni Mume) [0.5 liang]
Xinyi Ren (Xin Yi Ren, Flos Magnoliae) [0.5 liang]
Ge Shang Ting Zhang (Ge Shang Ting Chang, Mylabris) [7 pieces, lightly stir-fried]
Zelan (Ze Lan, Herba Lycopi) [0.5 liang]
Soushu (Sou Shu, Ramulus Forsythiae) [1 fen]
Gao Ben (Gao Ben, Rhizoma Ligustici Chuanxiong) [1 fen]
Grind all ingredients into powder. Blend with soft rice to form pills the size of mung beans. Take 7 pills with warm wine on an empty stomach. After 3-5 doses, if foul matter is discharged, discontinue use.
For women suffering from wind-deficiency and accumulated cold in the Zi Zang (uterus) with ten years of infertility, use this formula.
Wuzhuyu (Wu Zhu Yu, Fructus Evodiae) [1 liang]
Chuanjiao (Chuan Jiao, Fructus Zanthoxyli) [1 liang]
Grind all ingredients into powder. Blend with refined honey to form pills the size of a bullet. Wrap in cotton and insert into the vagina. Change twice daily. If no discharge occurs, it still warms the Zi Zang (uterus).