夫妇人带下五色者。由劳伤血气。损动冲脉任脉。致令其血与秽液。兼带而下也。冲任
之脉
治妇人带下五色。无问新久。桑耳散方。
桑耳（一两微炒） 丹参（三分） 续断（三分） 芎 （三分） 柏叶（三分微黄） 艾
叶（三
分微
地
榆（一
微炒） 熟
干地
上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
治妇人带下五色。四肢黄瘦。心烦食少。柏叶散方。
柏叶（一两微炙） 牛角 （二两烧灰） 芎 〔半两（三分）〕 禹余粮〔一（二）两
烧醋淬
七遍
枳
壳（一两
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治妇人带下五色久不止。阿胶散方。
阿胶（一两捣碎炒令黄燥） 鹿茸〔二（一）两去毛涂酥炙令微黄〕 禹余粮（二两烧
醋淬
七遍）
鱼骨（一两
半烧灰）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治妇人带下五色。脐腹 痛。渐加黄瘦。不能饮食。四肢少力。禹余粮丸方。
禹余粮（二两烧醋淬七遍） 白芍药（一两） 桑鹅（一两半微炙） 黄连（一两去须）
艾叶
（一
（二两）
白
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以温酒下三十丸。
治妇人带下五色久不瘥。渐加黄瘦。鹿茸丸方。
鹿茸（一两去毛涂酥炙令黄） 白芍药（三分） 桑鹅（一两微炙） 黄连（一两去须）
艾叶
（一
余粮（一
两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人带下五色。腹痛。羸瘦食少。当归丸方。
当归（一两锉微炒） 鳖甲（一两涂醋炙微黄去裙 ） 川大黄（一两锉碎微炒） 白
术（三
分）
茇（半两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人带下五色久不止。脐腹 痛。续断丸方。
续断（三分） 丹参（三分） 当归（二分锉微炒） 白芷（半两） 艾叶（三分微炒）
阿胶
（三分
上件药。捣罗为末。以醋浸蒸饼和丸。如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
又方。
当归（一两锉微炒） 萝卜子（一合微炒）
上件药。捣罗为末。用软饭和丸。如绿豆大。每于食前。以温酒下二十丸。
又方。
早蚕出蛾绵〔一（二）两烧灰〕 蛇床子（末三分） 麝香（一钱）
上件药。同研如粉。每于食前。以温酒调下一钱。
妇女患五色带下病，是由于劳累损伤气血，导致冲脉和任脉受损，致使血液与污浊液体混合，一并从阴道流出。
治疗妇女五色带下病，无论病程新久，使用桑耳散方：
桑耳（一两，微炒） 丹参（三分） 续断（三分） 川芎（三分） 侧柏叶（三分，微黄） 艾叶（三分，微炒） 地榆（一两，微炒） 熟干地黄（一两）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次在饭前，用米汤送服二钱。
治疗妇女五色带下，四肢发黄消瘦，心烦意乱，食欲减退，使用柏叶散方：
侧柏叶（一两，微炙） 牛角腮（二两，烧成灰） 川芎（半两） 禹余粮（一两，烧后以醋淬炼七遍） 枳壳（一两，麸炒去瓤）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次在饭前，用温酒送服二钱。
治疗妇女五色带下日久不止，使用阿胶散方：
阿胶（一两，捣碎炒至黄燥） 鹿茸（一两，去毛涂酥炙至微黄） 禹余粮（二两，烧后以醋淬炼七遍） 鱼鳔（一两半，烧成灰）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次在饭前，用温酒送服二钱。
治疗妇女五色带下，脐腹部疼痛，逐渐变得面色萎黄消瘦，不能进食，四肢无力，使用禹余粮丸方：
禹余粮（二两，烧后以醋淬炼七遍） 白芍药（一两） 桑耳（一两半，微炙） 黄连（一两，去须） 艾叶（一两） 牡蛎（二两，煅） 白术（一两）。
以上药物，捣碎过细罗成为粉末，用炼蜜调和，捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。不限时候，用温酒送服三十丸。
治疗妇女五色带下日久不愈，逐渐变得面色萎黄消瘦，使用鹿茸丸方：
鹿茸（一两，去毛涂酥炙至黄） 白芍药（三分） 桑耳（一两，微炙） 黄连（一两，去须） 艾叶（一两） 禹余粮（一两，烧后以醋淬炼七遍）。
以上药物，捣碎过细罗成为粉末，用炼蜜调和，捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用温酒送服三十丸。
治疗妇女五色带下，腹痛，身体瘦弱，食欲减退，使用当归丸方：
当归（一两，锉碎微炒） 鳖甲（一两，涂醋炙微黄，去裙边） 川大黄（一两，锉碎微炒） 白术（三分） 荜茇（半两）。
以上药物，捣碎过细罗成为粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用温酒送服三十丸。
治疗妇女五色带下日久不止，脐腹部疼痛，使用续断丸方：
续断（三分） 丹参（三分） 当归（二分，锉碎微炒） 白芷（半两） 艾叶（三分，微炒） 阿胶（三分，捣碎炒令黄燥）。
以上药物，捣碎过细罗成为粉末，用醋浸泡蒸饼调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次在饭前，用温酒送服三十丸。
又一方：
当归（一两，锉碎微炒） 萝卜子（一合，微炒）。
以上药物，捣碎过细罗成为粉末，用软饭调和制成丸剂，如绿豆大小。每次在饭前，用温酒送服二十丸。
又一方：
早蚕出蛾后的茧壳（一两，烧成灰） 蛇床子（末三分） 麝香（一钱）。
以上药物，共同研成细粉。每次在饭前，用温酒调服一钱。
In women, the condition of five-colored leukorrhea (Wuse Daidxia) arises from fatigue damaging the blood and qi, impairing the Chong vessel (Penetrating Vessel) and Ren vessel (Conception Vessel), causing blood to mix with turbid fluids and discharge together from the vagina.
To treat five-colored leukorrhea in women, regardless of whether it is recent or chronic, use the Sang'er San (Mulberry Ear Powder) formula:
Sang'er (Mulberry Ear, *Auricularia auricula-judae*, 1 liang, lightly stir-fried) Danshen (Salvia Root, *Salvia miltiorrhiza*, 3 fen) Xuduan (Dipsacus Root, *Dipsacus asper*, 3 fen) Xiong (Szechwan Lovage Rhizome, *Ligusticum chuanxiong*, 3 fen) Baiye (Biota Leaf, *Platycladus orientalis*, 3 fen, slightly yellow) Aye (Mugwort Leaf, *Artemisia argyi*, 3 fen, lightly fried) Diyü (Sanguisorba Root, *Sanguisorba officinalis*, 1 liang, lightly fried) Shu Dihuang (Prepared Rehmannia Root, *Rehmannia glutinosa*, 1 liang).
The above ingredients are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with rice water.
To treat five-colored leukorrhea in women accompanied by yellowish emaciation of the four limbs, mental restlessness, and poor appetite, use the Baiye San (Biota Leaf Powder) formula:
Baiye (Biota Leaf, *Platycladus orientalis*, 1 liang, lightly roasted) Niujiao (Horn of Cow, *Bos taurus*, 2 liang, burnt to ash) Xiong (Szechwan Lovage Rhizome, *Ligusticum chuanxiong*, 0.5 liang) Yuyuliang (Halloysitum, *Halloysite*, 1 liang, calcined and quenched in vinegar seven times) Zhike (Immature Bitter Orange, *Citrus aurantium*, 1 liang, bran-fried and pith removed).
The above ingredients are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
To treat persistent five-colored leukorrhea in women, use the Ejiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder) formula:
Ejiao (Donkey-Hide Gelatin, *Colla corii asini*, 1 liang, crushed and stir-fried until yellow and dry) Lurong (Deer Antler, *Cervus nippon*, 1 liang, hair removed, coated with butter and roasted until slightly yellow) Yuyuliang (Halloysitum, *Halloysite*, 2 liang, calcined and quenched in vinegar seven times) Yubiao (Fish Bladder, *Bladder of fish*, 1.5 liang, burnt to ash).
The above ingredients are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
To treat five-colored leukorrhea in women accompanied by pain in the umbilical and abdominal regions, progressive yellowish emaciation, inability to eat, and weakness in the four limbs, use the Yuyuliang Wan (Halloysitum Pill) formula:
Yuyuliang (Halloysitum, *Halloysite*, 2 liang, calcined and quenched in vinegar seven times) Baishaoyao (White Peony Root, *Paeonia lactiflora*, 1 liang) Sang'er (Mulberry Ear, *Auricularia auricula-judae*, 1.5 liang, lightly roasted) Huanglian (Coptis Rhizome, *Coptis chinensis*, 1 liang, whiskers removed) Aye (Mugwort Leaf, *Artemisia argyi*, 1 liang) Moli (Oyster Shell, *Ostrea gigas*, 2 liang, calcined) Baizhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala*, 1 liang).
The above ingredients are finely ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to five hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, 30 pills with warm wine.
To treat five-colored leukorrhea in women that persists for a long time without healing, accompanied by progressive yellowish emaciation, use the Lurong Wan (Deer Antler Pill) formula:
Lurong (Deer Antler, *Cervus nippon*, 1 liang, hair removed, coated with butter and roasted until yellow) Baishaoyao (White Peony Root, *Paeonia lactiflora*, 3 fen) Sang'er (Mulberry Ear, *Auricularia auricula-judae*, 1 liang, lightly roasted) Huanglian (Coptis Rhizome, *Coptis chinensis*, 1 liang, whiskers removed) Aye (Mugwort Leaf, *Artemisia argyi*, 1 liang) Yuyuliang (Halloysitum, *Halloysite*, 1 liang, calcined and quenched in vinegar seven times).
The above ingredients are finely ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to five hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills with warm wine.
To treat five-colored leukorrhea in women accompanied by abdominal pain, emaciation, and poor appetite, use the Danggui Wan (Angelica Sinensis Pill) formula:
Danggui (Chinese Angelica Root, *Angelica sinensis*, 1 liang, sliced and lightly stir-fried) Biejia (Turtle Shell, *Trionyx sinensis*, 1 liang, coated with vinegar and roasted until slightly yellow, skirt edge removed) Chuan Dahuang (Rhubarb Root, *Rheum palmatum*, 1 liang, sliced and lightly stir-fried) Baizhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala*, 3 fen) Bibo (Long Pepper Fruit, *Piper longum*, 0.5 liang).
The above ingredients are finely ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for two to three hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills with warm wine.
To treat persistent five-colored leukorrhea in women accompanied by pain in the umbilical and abdominal regions, use the Xuduan Wan (Dipsacus Pill) formula:
Xuduan (Dipsacus Root, *Dipsacus asper*, 3 fen) Danshen (Salvia Root, *Salvia miltiorrhiza*, 3 fen) Danggui (Chinese Angelica Root, *Angelica sinensis*, 2 fen, sliced and lightly stir-fried) Baizhi (Angelica Dahurica Root, *Angelica dahurica*, 0.5 liang) Aye (Mugwort Leaf, *Artemisia argyi*, 3 fen, lightly stir-fried) Ejiao (Donkey-Hide Gelatin, *Colla corii asini*, 3 fen, crushed and stir-fried until yellow and dry).
The above ingredients are finely ground into powder, mixed with steamed leavened bread soaked in vinegar, and formed into pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills with warm wine.
Another prescription:
Danggui (Chinese Angelica Root, *Angelica sinensis*, 1 liang, sliced and lightly stir-fried) Luobozǐ (Radish Seed, *Raphanus sativus*, 1 he, lightly stir-fried).
The above ingredients are finely ground into powder, mixed with soft cooked rice, and formed into pills the size of mung beans. Before meals, take 20 pills with warm wine.
Another prescription:
Zao Can Chu E Mian (Silkworm Cocoon after emergence, *Bombyx mori*, 1 liang, burnt to ash) Shechuangzi (Cnidium Fruit, *Cnidium monnieri*, 3 fen, powdered) Shexiang (Musk, *Moschus moschiferus*, 1 qian).
The above ingredients are ground together into a fine powder. Before meals, take 1 qian mixed with warm wine.