夫妇人阴阳不调。劳伤血气。风冷伤于冲任之脉。并手太阳少阴之经。故令月水不通也。
夫
其
治妇人月水不通。腹内有症块。发来攻心腹。 刺疼痛。吃食全少。四肢羸瘦。紫
葛散方。
紫葛（二分锉） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 桂心（半两） 牛膝（三分去苗） 京
三棱
（三
黄（半
两）
川大黄
（一两
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至五分。去滓。每于食前稍热服之。
治妇人月水不通。腹内有症块。或时寒热。渐加羸瘦。大黄散方。
川大黄（二两锉微炒） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 牛膝（一两去苗） 桃仁（一
两汤
浸去
分） 防
葵（三
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至五分。去滓。每于食前稍热服。
治妇人月水不通。积成症块。四肢羸瘦。琥珀散方。
琥珀（一两细研） 芫花（三分醋拌炒令干） 黄柏（三分微炙锉） 当归（三分锉微
炒） 干
漆（
上件药。捣细罗为散。每于食前。以热酒调下一钱。
治妇人月水不通。久成症块。时攻心腹疼痛。 砂散方。
砂（一两细研） 没药（一两） 麒麟竭（一两） 虻虫（半两炒微黄去翅足） 水
蛭（半两
炒微
两） 麝
香（一
上件药。捣细罗为散。入麝香等研令匀。每于食前。以温酒调下一钱。
治妇人月水不通。渐为症块。芫花根散方。
芫花根（一两黄泥裹烧令赤将出盆合少时去泥） 桂心（半两） 黄柏（半两锉） 干
漆（一
两捣
上件药。捣细罗为散。每于食前。以生姜汤调下二钱。
治妇人月水不通。渐为症块。日渐羸瘦。面上斑点。不能饮食。鳖甲丸方。
鳖甲（二两涂醋炙令黄去裙 ） 川大黄（二两锉微炒） 防葵（一两） 木香（一两）
干漆
（一
焙）
麝
上件药。捣罗为末。都研令匀。用酽醋和如稀膏。入瓷器中。以重汤煮。看稀稠可丸。
即丸
治妇人月水不通。结成症块。多攻心腹疼痛。不思饮食。日渐羸瘦。水银丸方。
水银（半两用少枣肉研令星尽） 朱砂（半两细研水飞过） 麒麟竭（半两） 砂（半
两研）
雄
上件药。都研为末。用狗胆膏和丸。如绿豆大。五更初。以温酒下七丸。如人行十里。
更用
治妇人积年血块。兼月水不通。神效凌霄花丸方。
凌霄花（半两） 芫花〔二（一）分醋拌炒令干〕 京三棱（半两微煨锉） 木香（半
两） 姜
黄（
雀粪
（一分微
上件药。捣罗为末。用糯米饭和丸。如梧桐子大。空心以温酒下七丸。服药后觉寒热。
小腹
治妇人月水不通。结为症块。时攻心腹疼痛。防葵丸方。
防葵（一两） 没药（半两） 干漆（半两捣碎炒令烟出） 砂（半两细研） 水蛭
（一分炒
令微
上件药。捣罗为末。用糯米饭和丸。如绿豆大。每五更初。以热酒下七丸。良久当下恶
物。
治妇人月水不通。结为症块。腹内 痛。面色萎黄。砒霜丸方。
砒霜（半两） 砂（一分） 腻粉（半两） 巴豆〔三（二）七枚去皮心麸炒出油〕 斑
蝥（二
七
上件药。都研为末。以醋一大盏。熬芫花狗胆为膏。和丸如黄米大。每日空心。以温当
归酒
治妇人数年月水不通。面色萎黄。唇口青白。腹内成块。肚上筋脉。腿胫或肿。桃
根煎方。
桃树根（一斤） 牛蒡子根（一斤） 马鞭草根（一斤） 牛膝（二斤去苗） 蓬 根
（一
斤）
上件药。都锉。以水三斗。煎取一斗。去滓。更于净锅中。以慢火煎如饧。盛于瓷器中
每于食前。以热酒调下半大匙。
治妇人月水滞涩不通。结成症块。腹肋胀大欲死。虎杖煎方。
虎杖（五斤锉） 土瓜根汁（二斤） 牛膝汁（二斤）
上件药。以水二大斗。渍虎杖一宿。明旦煎取汁二升。纳土瓜根牛膝汁中。搅令调。以
重
又方。
牛李子根（二斤）
上件药细锉。蒸三遍。用生绢袋盛。以酒二斗。浸五日。每于食前。暖一小盏服之。
又方。
蓬 根（五斤细锉）
上件药。以水五斗。 煎至一斗。去滓。别于净器中熬成膏。每于食前。以温酒调下
半匙。
又方。
马鞭草根苗（五斤）
上件药细锉。以水五斗。 煎至一斗。去滓。别于净器中熬成煎。每于食前。以温酒
调下
妇女阴阳失调，劳损气血，风冷之邪侵袭冲任二脉，以及手太阳小肠经和手少阴心经，从而导致月经闭止不通。
治疗妇女月经闭止不通，腹内有癥块（腹部结块），发作时攻冲心腹，刺痛难忍，饮食极少，四肢消瘦的方剂：紫葛散方。
药材：紫葛（二分，锉碎）、鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去裙边）、桂心（半两）、牛膝（三分，去苗）、京三棱（三分）、川大黄（一两）。
以上药材，捣碎并粗筛为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至五分，去渣滓。每次在饭前稍热服下。
治疗妇女月经闭止不通，腹内有癥块，时而寒热交替，逐渐消瘦的方剂：大黄散方。
药材：川大黄（二两，锉碎微炒）、鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去裙边）、牛膝（一两，去苗）、桃仁（一两，温水浸去皮尖及双仁，另研如泥）、防葵（三两）。
以上药材，捣碎并粗筛为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至五分，去渣滓。每次在饭前稍热服下。
治疗妇女月经闭止不通，积久形成癥块，四肢消瘦的方剂：琥珀散方。
药材：琥珀（一两，细研）、芫花（三分，醋拌炒至干）、黄柏（三分，微炙锉）、当归（三分，锉碎微炒）、干漆（一分，炒令烟出）。
以上药材，捣碎并细筛为散剂。每次在饭前，用热酒调服一钱。
治疗妇女月经闭止不通，久成癥块，时常攻冲心腹疼痛的方剂：砂散方。（注：原文此处“砂”应指硇砂）
药材：硇砂（一两，细研）、没药（一两）、麒麟竭（一两）、虻虫（半两，炒微黄，去翅足）、水蛭（半两，炒微黄）、麝香（一钱，另研）。
以上药材，捣碎并细筛为散剂，加入麝香等药研匀。每次在饭前，用温酒调服一钱。
治疗妇女月经闭止不通，渐成癥块的方剂：芫花根散方。
药材：芫花根（一两，用黄泥包裹烧至赤红，取出，用盆合盖片刻去泥）、桂心（半两）、黄柏（半两，锉碎）、干漆（一两，捣碎炒令烟出）。
以上药材，捣碎并细筛为散剂。每次在饭前，用生姜汤调服二钱。
治疗妇女月经闭止不通，渐成癥块，日渐消瘦，面上出现斑点，不能进食的方剂：鳖甲丸方。
药材：鳖甲（二两，涂醋炙至黄色，去裙边）、川大黄（二两，锉碎微炒）、防葵（一两）、木香（一两）、干漆（一两，捣碎炒令烟出）、麝香（一钱，另研）。
以上药材，捣罗为末，混合研匀。用浓醋调和成稀膏状，放入瓷器中，隔水重汤煮，观察稀稠度可制丸即可。
治疗妇女月经闭止不通，结成癥块，多攻冲心腹疼痛，不思饮食，日渐消瘦的方剂：水银丸方。
药材：水银（半两，用少量枣肉研至星点消失）、朱砂（半两，细研水飞）、麒麟竭（半两）、硇砂（半两，细研）、雄黄（半两，细研）。
以上药材，都研为末。用狗胆膏和丸，如绿豆大小。五更初，用温酒送服七丸。行走十里路后，再服一次。
治疗妇女多年血块，兼月经闭止不通的神效凌霄花丸方。
药材：凌霄花（半两）、芫花（一分，醋拌炒至干）、京三棱（半两，微煨锉碎）、木香（半两）、姜黄（半两）、雀粪（一分，微炒）。
以上药材，捣罗为末。用糯米饭和丸，如梧桐子大小。空腹时用温酒送服七丸。服药后若感觉寒热，小腹有动气，是药效发作之象。
治疗妇女月经闭止不通，结为癥块，时常攻冲心腹疼痛的方剂：防葵丸方。
药材：防葵（一两）、没药（半两）、干漆（半两，捣碎炒令烟出）、硇砂（半两，细研）、水蛭（一分，炒令微黄）。
以上药材，捣罗为末。用糯米饭和丸，如绿豆大小。每五更初，用热酒送服七丸。过一会儿应当排出恶物。
治疗妇女月经闭止不通，结为癥块，腹内疼痛，面色萎黄的方剂：砒霜丸方。
药材：砒霜（半两）、硇砂（一分）、腻粉（半两）、巴豆（三枚，去皮心，麸炒出油）、斑蝥（二枚，去头翅足，糯米炒黄）。
以上药材，都研为末。用醋一大盏，熬芫花、狗胆为膏，和丸如黄米大小。每日空腹，用温当归酒送服。
治疗妇人数年月经闭止不通，面色萎黄，唇口青白，腹内成块，肚上筋脉显露，腿胫或肿胀的方剂：桃根煎方。
药材：桃树根（一斤）、牛蒡子根（一斤）、马鞭草根（一斤）、牛膝（二斤，去苗）、蓬莪术根（一斤）。
以上药材，都锉碎。用水三斗，煎取一斗，去渣滓。再于净锅中，用慢火煎如饴糖状。盛于瓷器中。每次在饭前，用热酒调服半大匙。
治疗妇女月经滞涩不通，结成癥块，腹肋胀大欲死的方剂：虎杖煎方。
药材：虎杖（五斤，锉碎）、土瓜根汁（二斤）、牛膝汁（二斤）。
以上药材，用水二大斗，浸泡虎杖一夜，次日早晨煎取汁二升，纳入土瓜根、牛膝汁中，搅匀，用重汤煮至可丸。
又一方：
药材：牛李子根（二斤）。
以上药材细锉，蒸三遍，用生绢袋盛装，用酒二斗，浸泡五日。每次在饭前，暖一小盏服下。
又一方：
药材：蓬莪术根（五斤，细锉）。
以上药材，用水五斗，煎至一斗，去渣滓。别于净器中熬成膏。每次在饭前，用温酒调下半匙。
又一方：
药材：马鞭草根苗（五斤）。
以上药材细锉，用水五斗，煎至一斗，去渣滓。别于净器中熬成煎剂。每次在饭前，用温酒调服。
Women's yin and yang are out of harmony, labor damages qi and blood, wind-cold pathogens invade the Chong and Ren meridians, as well as the Hand-Taiyang (Small Intestine) and Hand-Shaoyin (Heart) meridians, thus causing amenorrhea.
Formula for treating amenorrhea in women with abdominal masses (zheng masses), which attack the heart and abdomen upon onset, causing stabbing pain, very little food intake, and emaciated limbs: Zi Ge San Powder.
Herbs: Puerariae Radix (Zi Ge, 2 fen, crushed); Testudinis Carapax et Plastrum (Bie Jia, 1 liang, coated with vinegar and roasted until yellow, skirt edge removed); Cinnamomi Ramulus (Gui Xin, 0.5 liang); Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi, 3 fen, radix tip removed); Bupleuri Radix (Jing San Leng, 3 fen); Rheis Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, 1 liang).
The above herbs are coarsely ground into powder. Take 3 qian per dose, add one zhong cup of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.5 zhong cup remains, strain. Drink slightly warm before meals.
Formula for treating amenorrhea in women with abdominal masses, alternating chills and fever, and progressive emaciation: Da Huang San Powder.
Herbs: Rheis Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, 2 liang, crushed and lightly stir-fried); Testudinis Carapax et Plastrum (Bie Jia, 1 liang, coated with vinegar and roasted until yellow, skirt edge removed); Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi, 1 liang, radix tip removed); Persicami Semen (Tao Ren, 1 liang, soaked in warm water to remove skin and bitter kernels, pounded into paste); Saposhnikoviae Radix (Fang Kui, 3 liang).
The above herbs are coarsely ground into powder. Take 3 qian per dose, add one zhong cup of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.5 zhong cup remains, strain. Drink slightly warm before meals.
Formula for treating amenorrhea in women where stagnation has formed masses and limbs are emaciated: Hu Po San Powder.
Herbs: Succinum (Hu Po, 1 liang, finely ground); Genkwa Flos (Yuan Hua, 3 fen, mixed with vinegar and roasted until dry); Phellodendri Cortex (Huang Bai, 3 fen, lightly roasted and crushed); Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 3 fen, crushed and lightly stir-fried); Dry Lachryma-Jobi Resina (Gan Qi, 1 fen, stir-fried until smoke appears).
The above herbs are finely ground into powder. Take 1 qian per dose before meals, mixed with hot wine.
Formula for treating amenorrhea in women where long-standing stagnation has formed masses, occasionally attacking the heart and abdomen with pain: Nuo Sha San Powder.
Herbs: Natrii Chloratum Impurum (Nuo Sha, 1 liang, finely ground); Myrrha (Mo Yao, 1 liang); Dracaena Sanguen (Qilin Jie, 1 liang); Blatta Orientalis (Meng Chong, 0.5 liang, lightly roasted until yellow, wings and feet removed); Hirudo (Shui Zhi, 0.5 liang, lightly roasted until yellow); Moschus (She Xiang, 1 qian, separately ground).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with Moschus and other ingredients evenly. Take 1 qian per dose before meals, mixed with warm wine.
Formula for treating amenorrhea in women where stagnation gradually forms masses: Yuan Hua Gen San Powder.
Herbs: Genkwa Radix (Yuan Hua Gen, 1 liang, wrapped in yellow clay, fired until red-hot, taken out, covered with a basin for a short time to remove clay); Cinnamomi Ramulus (Gui Xin, 0.5 liang); Phellodendri Cortex (Huang Bai, 0.5 liang, crushed); Dry Lachryma-Jobi Resina (Gan Qi, 1 liang, crushed and stir-fried until smoke appears).
The above herbs are finely ground into powder. Take 2 qian per dose before meals, mixed with ginger soup.
Formula for treating amenorrhea in women where stagnation gradually forms masses, progressive emaciation, spots on the face, and inability to eat: Bie Jia Wan Pill.
Herbs: Testudinis Carapax et Plastrum (Bie Jia, 2 liang, coated with vinegar and roasted until yellow, skirt edge removed); Rheis Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, 2 liang, crushed and lightly stir-fried); Saposhnikoviae Radix (Fang Kui, 1 liang); Aquilariae Lignum Resinatum (Mu Xiang, 1 liang); Dry Lachryma-Jobi Resina (Gan Qi, 1 liang, crushed and stir-fried until smoke appears); Moschus (She Xiang, 1 qian, separately ground).
The above herbs are ground into powder and mixed evenly. Mix with strong vinegar to form a thick paste, place in a porcelain vessel, boil over double boiler, observe consistency for pill formation.
Formula for treating amenorrhea in women where masses have formed, frequently attacking the heart and abdomen with pain, loss of appetite, and progressive emaciation: Shui Yin Wan Pill.
Herbs: Hydrargyrum (Shui Yin, 0.5 liang, pounded with a small amount of jujube flesh until no mercury grains remain); Cinnabaris (Zhu Sha, 0.5 liang, finely ground and washed with water); Dracaena Sanguen (Qilin Jie, 0.5 liang); Natrii Chloratum Impurum (Nuo Sha, 0.5 liang, finely ground); Realgar (Xiong Huang, 0.5 liang, finely ground).
The above herbs are all ground into powder. Mix with gall bladder paste from dogs to form pills the size of mung beans. At dawn, take 7 pills with warm wine. After walking ten li, take another dose.
Divine Efficacy Ling Xiao Hua Wan Pill for treating chronic blood masses and amenorrhea in women.
Herbs: Campsis Grandiflora Flos (Ling Xiao Hua, 0.5 liang); Genkwa Flos (Yuan Hua, 1 fen, mixed with vinegar and roasted until dry); Bupleuri Radix (Jing San Leng, 0.5 liang, lightly baked and crushed); Aquilariae Lignum Resinatum (Mu Xiang, 0.5 liang); Curcumae Longae Rhizoma (Jiang Huang, 0.5 liang); Passeris Excrementum (Que Fen, 1 fen, lightly roasted).
The above herbs are ground into powder. Mix with glutinous rice flour to form pills the size of sophora seeds. Take 7 pills on an empty stomach with warm wine. If chills and fever are felt after taking the medicine, and movement is felt in the lower abdomen, this indicates the drug is working.
Formula for treating amenorrhea in women where masses have formed, occasionally attacking the heart and abdomen with pain: Fang Kui Wan Pill.
Herbs: Saposhnikoviae Radix (Fang Kui, 1 liang); Myrrha (Mo Yao, 0.5 liang); Dry Lachryma-Jobi Resina (Gan Qi, 0.5 liang, crushed and stir-fried until smoke appears); Natrii Chloratum Impurum (Nuo Sha, 0.5 liang, finely ground); Hirudo (Shui Zhi, 1 fen, lightly roasted until yellow).
The above herbs are ground into powder. Mix with glutinous rice flour to form pills the size of mung beans. Every dawn, take 7 pills with hot wine. After a while, foul matter should be discharged.
Formula for treating amenorrhea in women where masses have formed, abdominal pain, and sallow complexion: Pi Shuang Wan Pill.
Herbs: Arsenici Trioxidum (Pi Shuang, 0.5 liang); Natrii Chloratum Impurum (Nuo Sha, 1 fen); Calomelas (Ni Fen, 0.5 liang); Crotonis Fructus (Ba Dou, 3 seeds, skin and heart removed, bran-roasted to release oil); Mylabris (Ban Mao, 2 seeds, head, wings, and feet removed, roasted with glutinous rice until yellow).
The above herbs are all ground into powder. Boil Genkwa Flos and dog gall bladder in one zhong cup of vinegar to make a paste, mix with pills the size of millet grains. Take daily on an empty stomach with warm Dang Gui wine.
Formula for treating women with years of amenorrhea, sallow complexion, blue-white lips and mouth, abdominal masses, visible veins on the abdomen, or swelling of the calves: Tao Gen Jian Decoction.
Herbs: Pruni Persicae Radix (Tao Shu Gen, 1 jin); Arctii Fructus Radix (Niu Bang Zi Gen, 1 jin); Verbena Officinalis Radix (Ma Bian Cao Gen, 1 jin); Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi, 2 jin, radix tip removed); Curcumae Rhizoma (E Zhu Gen, 1 jin).
The above herbs are all crushed. Decoct in three dou of water until one dou remains, strain. Further decoct in a clean pot over slow fire until it resembles maltose syrup. Store in a porcelain vessel. Take half a large spoon per dose before meals, mixed with hot wine.
Formula for treating amenorrhea with sluggish flow, mass formation, and severe distension of the abdomen and ribs: Hu Zhang Jian Decoction.
Herbs: Polygoni Cuspidati Radix et Rhizoma (Hu Zhang, 5 jin, crushed); Trichosanthis Radix Juice (Tu Gua Gen Zhi, 2 jin); Achyranthis Bidentatae Radix Juice (Niu Xi Zhi, 2 jin).
Soak Hu Zhang in two large dou of water overnight. Next morning, decoct to obtain two sheng of juice. Add Tu Gua Gen and Niu Xi juices, stir well, and boil over double boiler until suitable for pills.
Another formula:
Herbs: Prunus salicina Root (Niu Li Zi Gen, 2 jin).
Crush the herb finely, steam three times, place in a raw silk bag, soak in two dou of wine for five days. Take one small cup, warmed, before meals.
Another formula:
Herbs: Curcumae Rhizoma (E Zhu Gen, 5 jin, finely crushed).
Decoct in five dou of water until one dou remains, strain. Further boil in a clean vessel until it becomes a paste. Take half a spoon per dose before meals, mixed with warm wine.
Another formula:
Herbs: Verbena Officinalis Herba and Root (Ma Bian Cao Gen Miao, 5 jin).
Crush finely, decoct in five dou of water until one dou remains, strain. Further boil in a clean vessel until it becomes a concentrated decoction. Take per dose before meals, mixed with warm wine.