夫妇人胸胁胀满者。由劳伤体虚。而风冷之气乘之。客于脏腑肠胃之间。搏于血气。血
气壅
治妇人心胸气壅。两胁胀满。不欲饮食。槟榔散方。
槟榔（三分） 前胡（三分去芦头） 赤芍药（半两） 芎 （三分） 青橘皮（三分
汤浸去白
瓤焙）
大黄（一两
锉碎
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人胸膈气壅。两胁胀闷。不欲饮食。木香散方。
木香（半两） 白术（半两） 前胡（一两去芦头） 赤茯苓（三分） 川大黄（一两
锉碎微炒）
诃
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人两胁胀满。上冲心胸。满闷。不下饮食。大腹皮散方。
大腹皮（一两锉） 前胡（三分去芦头） 桔梗（半两去芦头） 赤茯苓（三分） 青
橘皮（半
两汤
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候分温服。
治妇人心胸气壅。两胁满闷。不能饮食。大黄散方。
川大黄（一两锉碎微炒） 桂心（半两） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 诃黎勒（一两
煨用皮）
前
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人血气攻。心胸气滞。腹胁虚胀。槟榔散方。
槟榔（半两） 当归（一两锉微炒） 桂心（半两） 木香（半两） 吴茱萸（一分汤
浸七遍焙
干微
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热酒调下一钱。
妇女出现胸胁部胀满的症状，是由于劳累损伤导致身体虚弱，风冷之气趁机侵袭，客居于脏腑肠胃之间，与血气相互搏结，导致血气壅滞不通。
治疗妇女心胸部位气机壅滞，两胁胀满，不想进食的槟榔散方：
槟榔（三分），前胡（三分，去芦头），赤芍药（半两），川芎（三分），青橘皮（三分，汤浸后去白瓤焙干），大黄（一两，锉碎）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗妇女胸膈部位气机壅滞，两胁胀闷，不想进食的木香散方：
木香（半两），白术（半两），前胡（一两，去芦头），赤茯苓（三分），川大黄（一两，锉碎微炒），诃黎勒（一两，煨用皮）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗妇女两胁胀满，气上冲心胸，感到满闷，不能进食的大腹皮散方：
大腹皮（一两，锉），前胡（三分，去芦头），桔梗（半两，去芦头），赤茯苓（三分），青橘皮（半两，汤浸去白瓤）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候分次温服。
治疗妇人心胸气机壅滞，两胁满闷，不能进食的大黄散方：
川大黄（一两，锉碎微炒），桂心（半两），枳壳（三分，麸炒微黄去瓤），诃黎勒（一两，煨用皮），前胡（一两，去芦头）。
以上药物，捣碎粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗妇女血气攻冲，心胸气机阻滞，腹部和胁部虚胀的槟榔散方：
槟榔（半两），当归（一两，锉碎微炒），桂心（半两），木香（半两），吴茱萸（一分，汤浸七遍焙干微炒）。
以上药物，捣碎细罗制成散剂，不分时候，用热酒调服一钱。
When women suffer from distension and fullness in the chest and hypochondrium, it is caused by physical exhaustion and deficiency, allowing wind-cold pathogens to invade. These pathogens lodge between the Zang-Fu organs and intestines, clashing with Qi and Blood, resulting in stagnation of Qi and Blood.
Binglang San (Areca Seed Powder) for treating chest oppression and Qi stagnation, bilateral hypochondriac distension, and anorexia in women:
Binglang (Arecae Semen, 3 fen), Qianhu (Peucedani Radix, 3 fen, remove radix head), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 0.5 liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 fen, soaked in decoction, remove white pith, baked).
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, chopped into fragments).
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm at any time.
Muxiang San (Aucklandiae Radix Powder) for treating chest diaphragm Qi stagnation, bilateral hypochondriac distension and stuffiness, and anorexia in women:
Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang), Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, remove radix head), Chi Fuling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 3 fen), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, chopped into fragments and lightly stir-fried), Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, roasted, use peel).
Coarsely grind and sieve the above ingredients to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm at any time.
Dafupi San (Arecae Pericarpium Powder) for treating bilateral hypochondriac distension in women, with Qi rushing up to the chest and heart causing fullness and inability to eat:
Dafupi (Arecae Pericarpium, 1 liang, chopped), Qianhu (Peucedani Radix, 3 fen, remove radix head), Jiegeng (Platycodonis Radix, 0.5 liang, remove radix head), Chi Fuling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 3 fen), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 0.5 liang, soaked in decoction, remove white pith).
Coarsely grind and sieve the above ingredients to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm in divided doses at any time.
Dahuang San (Rhei Radix et Rhizoma Powder) for treating chest Qi stagnation, bilateral hypochondriac fullness and stuffiness, and inability to eat in women:
Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, chopped into fragments and lightly stir-fried), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow, remove pith), Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, roasted, use peel), Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, remove radix head).
Coarsely grind and sieve the above ingredients to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm at any time.
Binglang San (Areca Seed Powder) for treating blood and Qi attacking, chest Qi stagnation, and empty distension in the abdomen and hypochondrium in women:
Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, chopped and lightly stir-fried), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 1 fen, soaked in decoction seven times, baked dry and lightly stir-fried).
Finely grind and sieve the above ingredients to make a powder. Take 1 qian mixed with hot wine at any time.