夫妇人血气心痛者。由脏虚。气血不调。风冷邪气乘于心也。其痛发。有死者。有不死
成疹
暮发
治妇人血气攻心痛。面无颜色。四肢不和。当归散方。
当归（三分锉微炒） 槟榔（三分） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 桂心（三分）
蓬莪
术（
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
治妇人血气心痛。及蛔虫疰心痛并主之。木香散方。
木香（一两） 赤芍药（一两） 伏龙肝（半两） 鹤虱（一两半） 当归（二两锉微
炒） 槟榔
（一
上件药。捣细罗为散。每服食前。以热酒调下一钱。
治妇人血气壅滞。攻心疼痛。没药散方。
没药（半两） 当归（一两锉微炒） 赤芍药（一两） 牡丹（一两） 桂心（一两） 槟
榔（一
两）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以热酒调下一钱。
治妇人血气攻心痛。发歇不定。乌药散方。
乌药（一两） 蓬莪术（一两） 桂心（一两） 当归（一两锉碎微炒） 桃仁（一两
汤浸去皮
尖双
上件药。捣细罗为散。每服食前。以热酒调下一钱。
治妇人血气攻心痛。腹胁妨闷。不欲饮食。地黄散方。
熟干地黄（三分） 当归（三分锉微炒） 木香（三分） 白术（三分） 干漆（三分
捣碎炒令
烟出）
上件药。捣细罗为散。每服食前。醋汤调下一钱。
治妇人血气攻心疼痛。及一切积冷气痛。阿魏丸方。
阿魏（一两面裹煨面熟为度） 当归（一两锉微炒） 桂心（一两） 芎 （一两） 青
橘皮
（一两
焙干微
炒）
豆蔻（一
两去
上件药。捣罗为末。先以醋一升。煎阿魏成膏。和药末。捣三五百杵。丸如梧桐子大。
每服
又方。
当归（三分锉微炒） 吴茱萸（一分汤浸七遍焙干微炒） 桂心（三分）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以生姜热酒调下一钱。
治妇人血气攻心。疼痛不止。牡丹丸方。
牡丹（一两） 桂心（一两） 川乌头（一两炮裂去皮脐）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。不计时候。以热酒下十丸。
治妇人久冷。血气攻心。疼痛不止方。
吴茱萸（三两） 桃仁〔一（二）两汤浸去皮尖〕
上件药。以慢火同炒令熟。即拣去茱萸。不计时候。以热酒嚼下桃仁五枚。
又方。
叶子（二两细研）
上以醋一升。煎似稠糊。丸如小豆大。每服不计时候。用醋汤下五丸。
又方。
上取豉一丸。如鸡子大。以青布裹。系定。剪却剩布。烧令烟尽。勿使成灰。捣细罗为
散。
妇女患血气心痛的病症，是由于脏腑虚弱，气血不调，风冷邪气侵袭心脏所致。疼痛发作时，有的会导致死亡，有的则不会死亡。
症状表现为：傍晚发作；或伴有皮疹。
治疗妇女因血气攻冲导致的心痛，面色无华，四肢不适的当归散方：
当归（三分，锉碎后微炒） 槟榔（三分） 吴茱萸（半两，用汤浸泡七遍，焙干后微炒） 桂心（三分） 蓬莪术（一两，锉碎）
以上药物，捣碎过粗筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，去渣，不限时候，稍热时服用。
治疗妇女血气心痛，以及蛔虫注心痛，此方均主治。木香散方：
木香（一两） 赤芍药（一两） 伏龙肝（半两） 鹤虱（一两半） 当归（二两，锉碎微炒） 槟榔（一两，锉碎）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次在饭前，用热酒调服一钱。
治疗妇女血气壅滞，攻冲心脏引起疼痛的没药散方：
没药（半两） 当归（一两，锉碎微炒） 赤芍药（一两） 牡丹皮（一两） 桂心（一两） 槟榔（一两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次在饭前，用热酒调服一钱。
治疗妇女血气攻心痛，疼痛发作间歇不定的乌药散方：
乌药（一两） 蓬莪术（一两） 桂心（一两） 当归（一两，锉碎微炒） 桃仁（一两，汤浸去皮尖及双仁者）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次在饭前，用热酒调服一钱。
治疗妇女血气攻心痛，腹部胁肋胀闷，不想饮食的地黄散方：
熟干地黄（三分） 当归（三分，锉碎微炒） 木香（三分） 白术（三分） 干漆（三分，捣碎炒至烟出）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次在饭前，用醋汤调服一钱。
治疗妇女血气攻心疼痛，以及一切积冷气痛的阿魏丸方：
阿魏（一两，面裹煨至面熟为度） 当归（一两，锉碎微炒） 桂心（一两） 川芎（一两） 青橘皮（一两，焙干微炒） 豆蔻（一两，去皮）
以上药物，捣罗成末。先用醋一升，煎阿魏成膏状，与药末混合，捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用适量（原文此处缺失具体剂量，依惯例推测），用热酒送下。
又一方：
当归（三分，锉碎微炒） 吴茱萸（一分，汤浸七遍焙干微炒） 桂心（三分）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次在饭前，用生姜热酒调服一钱。
治疗妇女血气攻心，疼痛不止的牡丹丸方：
牡丹皮（一两） 桂心（一两） 川乌头（一两，炮裂去皮脐）
以上药物，捣罗成末，炼蜜和丸，如梧桐子大小。不限时候，用热酒送服十丸。
治疗妇女久寒，血气攻心，疼痛不止的方剂：
吴茱萸（三两） 桃仁（一两，汤浸去皮尖）
以上药物，用慢火同炒至熟，拣去吴茱萸。不限时候，嚼服桃仁五枚，用热酒送下。
又一方：
叶子（二两，细研）
以上药物用醋一升，煎至似稠糊状，制成小豆大小的丸剂。每次不限时候，用醋汤送服五丸。
又一方：
取豉丸一个，如鸡蛋大小，用青布包裹，系紧，剪去多余布料，烧至烟尽，不要使其变成灰烬。捣碎过细筛制成散剂。
Women suffering from heart pain due to blood and qi disharmony are caused by the deficiency of the zang organs, irregular flow of blood and qi, and the invasion of wind-cold pathogenic factors into the heart. Upon the onset of pain, some may die, while others may survive.
Symptoms include: onset in the evening; or accompanied by skin rashes (chen zhen).
**Danggui San Formula** for treating women's heart pain caused by blood and qi attacking the heart, with a pale complexion and discomfort in the four limbs:
* Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (3 fen, crushed and lightly stir-fried)
* Bing Lang (Arecae Semen) (3 fen)
* Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae) (0.5 liang, soaked in water seven times, dried and lightly stir-fried)
* Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (3 fen)
* Peng E Zhu (Rhizoma Curcumae Phaeocaulis) (1 liang, crushed)
Crush the above ingredients into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain and remove the dregs. Drink slightly warm at any time.
**Muxiang San Formula** treats women's heart pain due to blood and qi attack, as well as heart pain caused by ascariasis (roundworm migration). This formula is indicated for both:
* Mu Xiang (Radix Aucklandiae) (1 liang)
* Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra) (1 liang)
* Fu Long Gan (Lapis Longi Preparatus) (0.5 liang)
* He Shi (Semen Carthami Tinctorii / Note: Historically refers to Nandinae Fructus or similar parasiticides, here likely Semen Nandinae) (1.5 liang)
* Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (2 liang, crushed and lightly stir-fried)
* Bing Lang (Arecae Semen) (1 liang, crushed)
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian before meals, mixed with hot wine.
**Moyao San Formula** for treating women's blood and qi stagnation attacking the heart causing pain:
* Mo Yao (Resina Myrrhae) (0.5 liang)
* Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, crushed and lightly stir-fried)
* Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra) (1 liang)
* Mu Dan Pi (Cortex Moutan) (1 liang)
* Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang)
* Bing Lang (Arecae Semen) (1 liang)
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian before meals, mixed with hot wine.
**Wuyao San Formula** for treating women's heart pain due to blood and qi attack, with irregular intervals of pain:
* Wu Yao (Radix Linderae) (1 liang)
* Peng E Zhu (Rhizoma Curcumae Phaeocaulis) (1 liang)
* Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang)
* Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, crushed and lightly stir-fried)
* Tao Ren (Semen Persicae) (1 liang, soaked in water, peel and tip removed)
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian before meals, mixed with hot wine.
**Dihuang San Formula** for treating women's heart pain due to blood and qi attack, with abdominal and hypochondriac fullness/stuffiness and loss of appetite:
* Shu Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Praeparata) (3 fen)
* Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (3 fen, crushed and lightly stir-fried)
* Mu Xiang (Radix Aucklandiae) (3 fen)
* Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (3 fen)
* Gan Qi (Resina Taxilli / Dried Lacquer) (3 fen, crushed and stir-fried until smoke appears)
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian before meals, mixed with vinegar-water.
**Awei Wan Formula** for treating women's heart pain due to blood and qi attack, and all types of cold accumulation pain:
* A Wei (Resina Asafoetidae) (1 liang, wrapped in dough and baked until the dough is cooked)
* Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, crushed and lightly stir-fried)
* Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang)
* Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong) (1 liang)
* Qing Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) (1 liang, dried and lightly stir-fried)
* Dou Kou (Fructus Cardamomi) (1 liang, peeled)
Grind the above ingredients into powder. First, boil 1 sheng of vinegar with A Wei until it forms a paste. Mix with the powder and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take an appropriate amount (dose unspecified in text), washed down with hot wine.
**Another Formula:**
* Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (3 fen, crushed and lightly stir-fried)
* Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae) (1 fen, soaked in water seven times, dried and lightly stir-fried)
* Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (3 fen)
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian before meals, mixed with hot wine and fresh ginger.
**Mudan Wan Formula** for treating women's blood and qi attacking the heart, causing unceasing pain:
* Mu Dan Pi (Cortex Moutan) (1 liang)
* Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang)
* Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii) (1 liang, processed, peel and navel removed)
Grind the above ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, wash down with hot wine, 10 pills per dose.
**Formula for chronic cold in women, blood and qi attacking the heart, causing unceasing pain:**
* Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae) (3 liang)
* Tao Ren (Semen Persicae) (1 liang, soaked in water, peel and tip removed)
Stir-fry the above ingredients together over low heat until cooked. Remove the Wu Zhu Yu. Chew 5 Tao Ren kernels at any time, washed down with hot wine.
**Another Formula:**
* Ye Zi (Leaves - specific species not named, likely referring to a local herb or typo for another ingredient like "Ye Jiao Teng" or similar, but literally "Leaf") (2 liang, finely ground)
Boil the above with 1 sheng of vinegar until thick like paste. Form pills the size of small beans. Take 5 pills at any time, washed down with vinegar-water.
**Another Formula:**
Take one pill of Fermented Soybean (Chi Dou Chi), the size of a chicken egg. Wrap in green cloth, tie securely. Trim excess cloth. Burn until smoke ceases, ensuring it does not turn to ash. Grind into a fine powder.