夫小儿肌肉嫩弱。易伤于风。风冷中于肤腠。入于经络。搏于筋脉。筋脉得冷则急。故
四肢
治小儿中风。四肢拘挛。心神烦乱。不得睡。独活散方。
独活（一两） 黄 （一两锉） 防风（三分去芦头） 白藓皮（三分） 茯神（一两）
羚羊角
屑（
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。量儿大小。以意分减服之
治小儿中风。四肢筋脉拘挛。桑根白皮散方。
桑根白皮（一两锉） 羚羊角屑（三分） 漏芦（三分） 败酱（一两） 茯神（一（三）
分） 木
通（
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。入生地黄汁半合。更煎一
治小儿中风。四肢拘挛。发歇疼痛。羌活散方。
羌活 芎 防风（去芦头） 天麻 当归（锉微炒） 甘草（炙微赤锉以上各三分） 白
附
子（
上件药。捣细罗为散。每服。以薄荷酒调下钱半。日三四服。量儿大小。加减服之。
治小儿中风。手足筋脉挛急。一字散方。
朱砂（半两细研水飞过） 蝉壳（微炒） 干蝎（微炒） 白僵蚕（微炒） 半夏（末
用生姜汁
拌炒
上件药。捣罗为末。每服一字。以荆芥薄荷汤调下。量儿大小。加减服之。日三四服。
治小儿中风。手足拘挛。身体强直。口噤壮热。牛黄丸方。
牛黄（细研） 犀角屑 麝香（细研） 羚羊角屑 胡黄连 朱砂（细研） 钩藤 雄
黄（细
研）
两酒浸去皮
骨炙令微黄）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。用蒸饼和丸。如黄米大。每服。以薄荷汤下五丸。
立有
治小儿中风。四肢挛急。心神烦热。朱砂丸方。
朱砂（半两细研水飞过） 牛黄（细研） 麝香（细研） 蚕蛾（微炒） 干蝎（微炒）
天麻
白附
上件药。捣罗为散。都研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以薄荷汤研下三丸。日三
四服
小儿的肌肉娇嫩柔弱，容易受到风邪的侵袭。风冷之邪侵入皮肤腠理，深入经络，阻滞于筋脉之中。筋脉受寒则收缩拘急，因此导致四肢……（原文此处有缺漏）
治疗小儿中风，出现四肢拘挛、心神烦乱、无法入睡的症状，使用独活散方。
独活（一两）、黄芩（一两，锉碎）、防风（三分，去芦头）、白鲜皮（三分）、茯神（一两）、羚羊角屑（三分）。
以上药材，捣碎并粗筛成散剂。每次服用一钱，用水一小盏，煎煮至五分量，滤去药渣。根据患儿年龄大小，酌情减量服用。
治疗小儿中风，四肢筋脉拘挛，使用桑根白皮散方。
桑根白皮（一两，锉碎）、羚羊角屑（三分）、漏芦（三分）、败酱（一两）、茯神（三分）、木通（三分）。
以上药材，捣碎并粗筛成散剂。每次服用一钱，用水一小盏，煎煮至五分量，滤去药渣，加入生地黄汁半合，再煎煮片刻。
治疗小儿中风，四肢拘挛，发作时伴有疼痛，使用羌活散方。
羌活、川芎、防风（去芦头）、天麻、当归（锉碎后微炒）、甘草（炙至微红后锉碎，以上各三分）、白附子（三分）。
以上药材，捣碎并细筛成散剂。每次服用，用薄荷酒调服钱半。每日服用三到四次。根据患儿年龄大小，酌情加减剂量。
治疗小儿中风，手足筋脉挛急，使用一字散方。
朱砂（半两，细研，水飞法处理）、蝉蜕（微炒）、全蝎（干蝎，微炒）、白僵蚕（微炒）、半夏（末，用生姜汁拌炒）。
以上药材，捣碎过筛成粉末。每次服用“一字”量（约0.5-1克），用荆芥薄荷汤调服。根据患儿年龄大小，酌情加减剂量。每日服用三到四次。
治疗小儿中风，手足拘挛，身体强直，口噤不开，壮热，使用牛黄丸方。
牛黄（细研）、犀角屑、麝香（细研）、羚羊角屑、胡黄连、朱砂（细研）、钩藤、雄黄（细研）、[缺字]（两，酒浸去皮）、[缺字]骨（炙令微黄）。
以上药材，捣碎过筛成粉末，加入已研匀的药物混合均匀。用蒸饼和药制成丸剂，如黄米大小。每次服用，用薄荷汤送服五丸。立竿见影。
治疗小儿中风，四肢挛急，心神烦热，使用朱砂丸方。
朱砂（半两，细研，水飞法处理）、牛黄（细研）、麝香（细研）、蚕蛾（微炒）、全蝎（干蝎，微炒）、天麻、白附子。
以上药材，捣碎过筛成散剂，全部研磨均匀。用炼蜜和药制成丸剂，如绿豆大小。每次服用，用薄荷汤化开三丸送服。每日服用三到四次。
The muscles of infants and young children are tender and weak, making them susceptible to wind pathogens. Wind-cold invades the skin and interstices, penetrates into the meridians, and obstructs the sinews and vessels. When the sinews and vessels are affected by cold, they contract and spasm, thus causing... (text missing here) ...limbs.
For treating pediatric stroke manifesting as limb spasms, restlessness of the heart-mind, and insomnia, use Duhuo San (Angelica Pubescens Powder).
Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Huangqin (Radix Scutellariae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Baixianpi (Cortex Dictamni), Fushen (Poria with Hostwood), Lingyangjiao Xie (Cornu Saigae Tataricae).
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Administer one qian per dose. Add one small cup of water, decoct until reduced to half a cup, filter out the dregs, and adjust the dosage according to the child's age and condition.
For treating pediatric stroke manifesting as limb tendon and vessel spasms, use Sanggenbaipi San (Morus Alba Root Bark Powder).
Sanggenbaipi (Cortex Mori Radicis), Lingyangjiao Xie (Cornu Saigae Tataricae), Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae), Baijiang (Herba Patriniae), Fushen (Poria with Hostwood), Mutong (Caulis Akebiae).
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Administer one qian per dose. Add one small cup of water, decoct until reduced to half a cup, filter out the dregs, add Ban he of fresh Shengdihuang juice (Radix Rehmanniae Recens), and decoct further.
For treating pediatric stroke manifesting as limb spasms with intermittent pain, use Qianghuo San (Notopterygium Root Powder).
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Baifu Zi (Rhizoma Typhonii).
Grind the above herbs finely and sieve them to make a powder. For each dose, mix with Bohe Jiu (Mint Wine) and administer half a qian. Take three to four times daily. Adjust the dosage according to the child's age.
For treating pediatric stroke manifesting as hand and foot tendon spasms, use Yizi San (One Character Powder).
Zhusha (Cinnabar), Chanqiao (Periostracum Cicadae), Ganxie (Scorpio), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Banxia (Rhizoma Pinelliae).
Grind the above herbs into a fine powder. Administer an amount equivalent to "one character" (approx. 0.5-1g) per dose, mixed with Jingjie Bohe Tang (Schizonepeta and Mint Decoction). Adjust the dosage according to the child's age. Take three to four times daily.
For treating pediatric stroke manifesting as hand and foot spasms, body stiffness, trismus (lockjaw), and high fever, use Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Niuhuang (Calculus Bovis), Xijiao Xie (Cornu Rhinocerotis), Shexiang (Moschus), Lingyangjiao Xie (Cornu Saigae Tataricae), Huhuanglian (Radix Coptidis Chinensis - *Note: Text says Hu Huang Lian, likely Coptis or similar bitter cold herb*), Zhusha (Cinnabar), Gouteng (Ramulus Uncariae cum Uncis), Xionghuang (Realgar).
Grind the above herbs into a fine powder, mix thoroughly with the previously ground ingredients. Form pills using Zhengbing (Steamed Dough) with the size of yellow millet grains. Administer five pills per dose with Bohe Tang (Mint Decoction). The effect is immediate.
For treating pediatric stroke manifesting as limb spasms and heart-mind heat/restlessness, use Zhusha Wan (Cinnabar Pill).
Zhusha (Cinnabar), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moschus), Can'e (Bombyx Caterpillar), Ganxie (Scorpio), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Baifu Zi (Rhizoma Typhonii).
Grind the above herbs into a powder, mix thoroughly. Bind with refined honey to form pills the size of mung beans. Administer three pills per dose, dissolved in Bohe Tang (Mint Decoction). Take three to four times daily.