夫乳下孩儿。有于疳气者。由乳母恣食生冷油腻甘酸之物。传气乳中。或食交奶。伤儿
脏腑
毛发
治小儿奶疳。腹大黄瘦。或时吐乳。壮热下痢。干蟾丸方。
干蟾（一枚涂酥炙微焦） 木香（半分） 肉豆蔻（二颗去壳） 雄黄（一分细研） 丁
香（半
分）
（一分细研）
赤
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和丸。如黍米大。一岁儿以粥饮下二丸。早晨一服。
晡
治小儿奶疳。羸瘦。壮热多睡。牛黄丸方。
牛黄（一分细研） 雄黄（一分细研） 熊胆（一分细研） 朱砂（一分细研） 麝香
（一分细
研）
分研入〕
芦荟
上件药。捣罗为末。都研令匀。以黑狗胆汁和丸。如黄米大。每服。以粥饮下三丸。量
儿大
治小儿奶疳。肚胀。四肢瘦弱。不欲乳食。朱砂丸方。
朱砂（一分细研） 雄黄（一分细研） 夜明沙（半两细研） 黄连（半两去须） 鳖
甲（半两
涂酥
上件药。捣罗为末。以糯米饭和丸。如黍米大。每服。以粥饮下七丸。日三服。量儿大
小。以意加减。
治小儿奶疳。体瘦烦热。毛发干瘁。乳食减少。蟾头散方。
蟾头（一枚烧灰） 蛇蜕皮灰（一分） 蝉壳（一分微炒去足） 麝香（一钱） 青黛（半两）
蜗牛
上件药。都细研为散。每服。以粥饮调下半钱。日三服。量儿大小。加减服之。
治小儿奶疳。腹大筋青。发稀体瘦。宜服此方。
肉豆蔻（一颗去壳） 麝香（一钱细研） 朱砂（一分细研） 五灵脂（一两） 田父
（一分炙
微黄）
足）
上件药。捣罗为末。都研令匀。以软饭和丸。如绿豆大。不计时候。以温水下五丸。量
儿大
治小儿奶疳。腹胀吐乳。渐渐羸瘦。使君子丸方。
使君子（一分） 诃黎勒皮（一分） 槟榔（一分） 朱砂（一分细研） 麝香（一分
细研） 熊
胆（
上件药。捣罗为末。都研令匀。以软饭和丸。如黍米大。每一岁儿。以粥饮下二丸。量
儿大
治小儿奶疳。壮热体瘦。胡黄连丸方。
胡黄连（半两） 虾蟆（一枚涂酥炙焦黄） 蛇蜕皮灰（一分） 麝香（一分细研） 牛
黄（半
分细
上件药。捣罗为末。以面糊和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。日三四服。量儿大
小。
治小儿奶疳。黄瘦体热心烦方。
青黛（半两） 蟾酥（半两） 熊胆（一分） 黄连末（半两） 牛黄（一分）
上件药。都研如粉。以猪胆汁和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。日三服。量儿大
小。
治小儿奶疳。羸瘦。食乳不生肌肉方。
朱砂（一分细研） 麝香（一分细研） 芦荟（一分细研） 使君子（一枚） 五灵脂
（一分）
胡
上件药。捣罗为末。都研令匀。以烧饭和丸。如绿豆大。每服。以粥饮下五丸。量儿大
小。
婴儿患奶疳，多因乳母恣意食用生冷、油腻、甘甜酸涩之物，其气传入乳汁；或因饮食不当（交奶），损伤小儿脏腑及毛发。
治疗小儿奶疳，症见腹部胀大、身体消瘦，有时呕吐乳汁，高热伴腹泻者，用干蟾丸方。
干蟾（一枚，涂酥炙至微焦） 木香（半分） 肉豆蔻（二颗，去壳） 雄黄（一分，细研） 丁香（半分） [原文此处有缺漏或排版错误，依前文格式推测可能为另一味药或剂量，但仅翻译可见部分] 赤 [原文残缺]
以上药物，捣碎过筛成末，混合均匀。用炼蜜调和制成丸剂，大小如黍米。一岁的婴儿，用米汤送服两丸，早晨服用一次。
治疗小儿奶疳，身体羸瘦，高热嗜睡者，用牛黄丸方。
牛黄（一分，细研） 雄黄（一分，细研） 熊胆（一分，细研） 朱砂（一分，细研） 麝香（一分，细研） [原文此处有缺漏] 芦荟
以上药物，捣碎过筛成末，混合均匀。用黑狗胆汁调和制成丸剂，大小如黄米。每次服用，用米汤送服三丸，根据患儿大小调整。
治疗小儿奶疳，腹胀，四肢瘦弱，不想吃奶和食物者，用朱砂丸方。
朱砂（一分，细研） 雄黄（一分，细研） 夜明沙（半两，细研） 黄连（半两，去须） 鳖甲（半两，涂酥...[原文残缺]）
以上药物，捣碎过筛成末，用糯米饭调和制成丸剂，大小如黍米。每次服用，用米汤送服七丸，每日三次，根据患儿大小酌情加减。
治疗小儿奶疳，身体消瘦，烦热，毛发干枯憔悴，乳食减少者，用蟾头散方。
蟾头（一枚，烧成灰） 蛇蜕皮灰（一分） 蝉壳（一分，微炒去足） 麝香（一钱） 青黛（半两） 蜗牛 [原文此处可能有缺漏]
以上药物，都细研成散剂。每次服用，用米汤调服半钱，每日三次，根据患儿大小酌情加减服用。
治疗小儿奶疳，腹部胀大，腹壁青筋暴露，头发稀疏，身体消瘦者，宜服用此方。
肉豆蔻（一颗，去壳） 麝香（一钱，细研） 朱砂（一分，细研） 五灵脂（一两） 田父 [原文疑似“田螺”或类似药材误植，依原文译] （一分，炙微黄） 足 [原文残缺]
以上药物，捣碎过筛成末，混合均匀。用软饭调和制成丸剂，大小如绿豆。不限时候，用温水送服五丸，根据患儿大小调整。
治疗小儿奶疳，腹胀呕吐乳汁，逐渐消瘦者，用使君子丸方。
使君子（一分） 诃黎勒皮（一分） 槟榔（一分） 朱砂（一分，细研） 麝香（一分，细研） 熊胆 [原文残缺]
以上药物，捣碎过筛成末，混合均匀。用软饭调和制成丸剂，大小如黍米。每岁婴儿，用米汤送服两丸，根据患儿大小调整。
治疗小儿奶疳，高热体瘦者，用胡黄连丸方。
胡黄连（半两） 虾蟆（一枚，涂酥炙焦黄） 蛇蜕皮灰（一分） 麝香（一分，细研） 牛黄（半...[原文残缺]） 分细 [原文残缺]
以上药物，捣碎过筛成末，用面糊调和制成丸剂，大小如绿豆。每次服用，用米汤送服五丸，每日三四次，根据患儿大小调整。
治疗小儿奶疳，面色萎黄消瘦，身体发热心烦者，用此方。
青黛（半两） 蟾酥（半两） 熊胆（一分） 黄连末（半两） 牛黄（一分）
以上药物，都研成粉状，用猪胆汁调和制成丸剂，大小如绿豆。每次服用，用米汤送服五丸，每日三次，根据患儿大小调整。
治疗小儿奶疳，身体羸瘦，吃奶不长肌肉者，用此方。
朱砂（一分，细研） 麝香（一分，细研） 芦荟（一分，细研） 使君子（一枚） 五灵脂（一分） 胡 [原文残缺]
以上药物，捣碎过筛成末，混合均匀。用烧饭（陈米饭或特定处理过的饭）调和制成丸剂，大小如绿豆。每次服用，用米汤送服五丸，根据患儿大小调整。
Infants suffering from "nai gan" (milk-related malnutrition syndrome) often do so because the nursing mother indulges in eating raw, cold, greasy, sweet, or sour foods. The qi of these foods transmits into the breast milk. Alternatively, improper feeding ("jiao nai") can damage the infant's zang-fu organs and hair.
To treat infant "nai gan" characterized by a distended abdomen, emaciation, occasional vomiting of milk, high fever, and diarrhea, use the **Ganchan Wan** (Dry Toad Pill) formula.
* *Ganchan* (One toad, coated with butter and roasted until slightly scorched)
* *Muxiang* (Costi Radix, 0.5 fen)
* *Roudoukou* (Nucis Arecae Carugae Semen, 2 kernels, shell removed)
* *Xionghuang* (Realgar, 1 fen, finely ground)
* *Dingxiang* (Caryophylli Flos, 0.5 fen)
* [Text fragment: Chi]
Grind the above ingredients into powder, sift, and mix thoroughly. Blend with refined honey to form pills the size of millet seeds. For a one-year-old infant, administer two pills with rice broth, taken once in the morning.
To treat infant "nai gan" characterized by emaciation, high fever, and excessive sleepiness, use the **Niuhuang Wan** (Calculus Bovis Pill) formula.
* *Niuhuang* (Calculus Bovis, 1 fen, finely ground)
* *Xionghuang* (Realgar, 1 fen, finely ground)
* *Xiongdan* (Ursi Fel, 1 fen, finely ground)
* *Zhusha* (Cinnabaris, 1 fen, finely ground)
* *Shexiang* (Moschus, 1 fen, finely ground)
* [Text fragment: Lvhui]
Grind the above ingredients into powder, sift, and mix thoroughly. Blend with the bile of a black dog to form pills the size of yellow millet seeds. Each dose consists of three pills administered with rice broth, adjusted according to the child's size.
To treat infant "nai gan" characterized by abdominal distension, weak limbs, and anorexia (refusal of milk and food), use the **Zhusha Wan** (Cinnabar Pill) formula.
* *Zhusha* (Cinnabaris, 1 fen, finely ground)
* *Xionghuang* (Realgar, 1 fen, finely ground)
* *Yeming Sha* (Stercor Vespertilionis, 0.5 liang, finely ground)
* *Huanglian* (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang, whiskers removed)
* *Biejia* (Testudinis et Carrageae Carapax et Plastrum, 0.5 liang, coated with butter...) [Text incomplete]
Grind the above ingredients into powder, sift, and blend with glutinous rice paste to form pills the size of millet seeds. Each dose consists of seven pills administered with rice broth, three times daily, adjusted according to the child's size.
To treat infant "nai gan" characterized by emaciation, irritability and heat, dry and brittle hair, and reduced milk intake, use the **Chantou San** (Toad Head Powder) formula.
* *Chantou* (One toad head, burnt to ash)
* *Shetuipi Hui* (Ash of Ophichthidae skin, 1 fen)
* *Chanqiao* (Cicadae Periostracum, 1 fen, lightly stir-fried, legs removed)
* *Shexiang* (Moschus, 1 qian)
* *Qingdai* (Indigo Naturalis, 0.5 liang)
* *Woniú* [Text fragment]
Grind all ingredients into a fine powder. Each dose is half a qian, mixed with rice broth, administered three times daily, adjusted according to the child's size.
For infant "nai gan" characterized by abdominal distension, visible subcutaneous veins on the abdomen, sparse hair, and emaciation, this formula is suitable.
* *Roudoukou* (Nucis Arecae Carugae Semen, 1 kernel, shell removed)
* *Shexiang* (Moschus, 1 qian, finely ground)
* *Zhusha* (Cinnabaris, 1 fen, finely ground)
* *Wulingzhi* (Trogopterori Faeces, 1 liang)
* *Tianfu* [Likely a typo for another herb, e.g., Tianluo/Snail] (1 fen, roasted until slightly yellow)
* [Text fragment: Zu]
Grind the above ingredients into powder, sift, and mix thoroughly. Blend with soft cooked rice to form pills the size of mung beans. Administer five pills with warm water at any time, adjusted according to the child's size.
To treat infant "nai gan" characterized by abdominal distension, vomiting of milk, and gradual emaciation, use the **Shijunzi Wan** (Quisqualis Pill) formula.
* *Shijunzi* (Quisqualis Fructus, 1 fen)
* *Helile Pi* (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 1 fen)
* *Binglang* (Arecae Semen, 1 fen)
* *Zhusha* (Cinnabaris, 1 fen, finely ground)
* *Shexiang* (Moschus, 1 fen, finely ground)
* *Xiongdan* [Text fragment]
Grind the above ingredients into powder, sift, and mix thoroughly. Blend with soft cooked rice to form pills the size of millet seeds. For each year of age, administer two pills with rice broth, adjusted according to the child's size.
To treat infant "nai gan" characterized by high fever and emaciation, use the **Huhuanglian Wan** (Coptidis Rhizoma? No, Picrorhizae Rhizoma Pill) formula.
* *Huhuanglian* (Picrorhizae Rhizoma, 0.5 liang)
* *Xama* (Bufo bufo gargarizans or similar toad, 1 unit, coated with butter and roasted until scorched yellow)
* *Shetuipi Hui* (Ash of Ophichthidae skin, 1 fen)
* *Shexiang* (Moschus, 1 fen, finely ground)
* *Niuhuang* (Calculus Bovis, 0.5...) [Text incomplete]
Grind the above ingredients into powder, sift, and blend with wheat starch paste to form pills the size of mung beans. Each dose consists of five pills administered with rice broth, three to four times daily, adjusted according to the child's size.
To treat infant "nai gan" characterized by sallow complexion, emaciation, body heat, and irritability, use this formula.
* *Qingdai* (Indigo Naturalis, 0.5 liang)
* *Chansu* (Bufonis Venenum, 0.5 liang)
* *Xiongdan* (Ursi Fel, 1 fen)
* *Huanglian Mo* (Powder of Coptidis Rhizoma, 0.5 liang)
* *Niuhuang* (Calculus Bovis, 1 fen)
Grind all ingredients into a fine powder. Blend with pig bile to form pills the size of mung beans. Each dose consists of five pills administered with rice broth, three times daily, adjusted according to the child's size.
To treat infant "nai gan" characterized by emaciation and failure to gain muscle mass despite nursing, use this formula.
* *Zhusha* (Cinnabaris, 1 fen, finely ground)
* *Shexiang* (Moschus, 1 fen, finely ground)
* *Lvhui* (Aloe, 1 fen, finely ground)
* *Shijunzi* (Quisqualis Fructus, 1 unit)
* *Wulingzhi* (Trogopterori Faeces, 1 fen)
* [Text fragment: Hu]
Grind the above ingredients into powder, sift, and mix thoroughly. Blend with "shao fan" (burnt/charred rice or specific prepared rice) to form pills the size of mung beans. Each dose consists of five pills administered with rice broth, adjusted according to the child's size.