夫小儿 疮者。由寒热邪气客于经络。使气血否涩。初生作细瘰 。形或如梅李核。或
如箭
者。
蝼
治小儿一切 。出脓水。项强头痛。四肢寒热。宜服赤小豆散方。
赤小豆（一合炒熟） 白蔹（一分） 露蜂房（一两去灰） 蛇蜕皮（二尺烧灰）
上件药。捣细罗为散。每服。以粥饮调下半钱。量儿大小。加减服之。
治小儿久 。移易三数处。皆生疮孔者。宜敷夜明砂散方。
夜明砂（一两） 白僵蚕（半两） 雄蚕蛾（半两） 乳香（半两） 腊面茶（半两）
上件药。捣细罗为散。敷于疮上。以瘥效。
治小儿诸般 疮。久不瘥。宜得乌蛇散方。
乌蛇肉（三分炒令黄） 蒺藜子（三分） 曲头棘针（半两） 马齿苋（三分墙上者） 乱
发
（半两
上件药。捣细罗为散。以酒调。内疮孔中。以瘥为度。
治小儿诸疮。久不瘥。作 孔。丹砂膏方。
丹砂（半两细研） 雄黄（一两细研） 苦参（一两） 白矾灰（半两细研） 川大黄
（一两）
黄连
上件药。并细锉。用炼了猪脂二升。于铛中煎药。候紫色以绵滤去滓。入丹砂等三味。
以柳
治小儿诸 。穿穴成疮。痛不可忍方。
马齿苋（八两） 槲树白皮（三两） 麝香〔二两（三钱）细研〕 杏仁（三两汤浸去
皮炒令
微黑
上件药。除麝香杏仁外。细锉。以水五升。煎至一升。滤去滓。澄清。入麝香杏仁。相
和令
又方。
上以牛粪堆上赤茵。一名朝生暮落花。干者。捣罗为末。敷疮上效。
又方。
上以干楸叶。捣罗为末。以生油调敷之。
又方。
上以冢中锻石。细研敷之。
又方。
上以炼成松脂末。填疮孔令满。日三用之效。
又方。
上以霜下瓠花。曝干。捣末敷之。
小儿疮，是由于寒热邪气侵入经络，导致气血运行不畅、阻滞涩滞。初起时形成细小的瘰疬，形状有的像梅子或李子的果核，有的像箭头或蝼蛄的形状。
治疗小儿各种疮疡，流出脓水，伴有颈部僵硬、头痛、四肢寒热交替的症状，适宜服用赤小豆散方。
赤小豆（一合，炒熟） 白蔹（一分） 露蜂房（一两，去除灰屑） 蛇蜕皮（二尺，烧成灰）
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次服用，用米汤调服半钱，根据患儿年龄大小，酌情增减剂量服用。
治疗小儿久治不愈的疮疡，病灶转移至两三处，都生出疮孔的情况，适宜外敷夜明砂散方。
夜明砂（一两） 白僵蚕（半两） 雄蚕蛾（半两） 乳香（半两） 腊面茶（半两）
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂，敷于疮口上，直至痊愈见效。
治疗小儿各种类型的疮疡，久治不愈，适宜使用乌蛇散方。
乌蛇肉（三分，炒至黄色） 蒺藜子（三分） 曲头棘针（半两） 马齿苋（三分，采自墙上的） 乱发（半两）
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂，用酒调匀，填入疮孔中，以痊愈为度。
治疗小儿各种疮疡，久治不愈，形成疮孔，适宜使用丹砂膏方。
丹砂（半两，细研） 雄黄（一两，细研） 苦参（一两） 白矾灰（半两，细研） 川大黄（一两） 黄连
以上药物，全部切碎，用炼制过的猪脂二升，在锅中煎煮药物，待药液呈紫色时，用绵布滤去药渣，加入丹砂等三味药，用柳枝搅拌。
治疗小儿各种疮疡，穿透穴位形成疮孔，疼痛难以忍受的方剂。
马齿苋（八两） 槲树白皮（三两） 麝香〔二两（注：此处疑为三钱，细研）〕 杏仁（三两，热水浸泡去皮，炒至微黑）
以上药物，除麝香和杏仁外，其余切碎，用水五升，煎煮至一升，滤去药渣，取澄清液，加入麝香和杏仁，混合均匀。
又一方。
取牛粪堆上生长的赤茵，又名朝生暮落花，干燥后，捣碎过筛成粉末，敷于疮上有效。
又一方。
取炼制过的松脂末，填满疮孔使其饱满，每日三次使用，有效。
Pediatric sores (skin ulcers) are caused by cold and heat pathogenic factors invading the meridians, leading to stagnation and obstruction of Qi and blood. Initially, small scrofula-like nodules form, which may resemble plum or apricot pits in shape, or look like arrowheads or molehills.
To treat all types of pediatric sores with purulent discharge, accompanied by neck stiffness, headache, and alternating chills and fever in the four limbs, Chixiaodou San (Red Bean Powder) is indicated.
Chixiaodou (Vigna angularis Seed, one he, stir-fried until cooked) Bailian (Ampelopsis Radix, one fen) Lufengfang (Apiapis Cellulosa, one liang, ash removed) Shetuipi (Ophichthus Skin, two chi, calcined to ash)
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. For each dose, take half a qian, mixed with rice water, adjusting the dosage according to the child's age and size.
To treat chronic pediatric sores that have metastasized to two or three locations, forming ulcerated holes, Yeming Sha San (Night-Bright Sand Powder) for external application is indicated.
Yeming Sha (Guano, one liang) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, half liang) Xucane'e (Male Silkworm Moth, half liang) Ruxiang (Frankincense Resin, half liang) Lamiantcha (Pressed Tea Cake, half liang)
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder, applied externally to the sores until healed.
To treat various types of pediatric sores that have not healed for a long time, Wushe San (Black Snake Powder) is indicated.
Wshero Rou (Dinodon Rufozonatum Meat, three fen, stir-fried until yellow) Jilizi (Tribulus Fructus, three fen) Qutoujizhen (Spines of Tribulus, half liang) Machixian (Portulaca Oleracea Herb, three fen, from walls) Luankui Fa (Human Hair, half liang)
The above ingredients are finely ground and sifted into a powder, mixed with wine, and inserted into the ulcerated holes until healed.
To treat various pediatric sores that have not healed for a long time and formed ulcerated holes, Dansha Gao (Cinnabar Ointment) is indicated.
Dansha (Cinnamen Rubrum, half liang, finely ground) Xionghuang (Realgar, one liang, finely ground) Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, one liang) Baifan Hui (Alumen Ash, half liang, finely ground) Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, one liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma)
All ingredients are finely chopped. Using two sheng of refined lard, decoct the herbs in a pan. When the mixture turns purple, filter out the dregs using cotton cloth. Add Dansha, Xionghuang, and Kushen, and stir with a willow branch.
For pediatric sores that penetrate acupoints, form ulcers, and cause unbearable pain:
Machixian (Portulaca Oleracea Herb, eight liang) Hushu Baipi (Quercus variabilis Bark, three liang) Shexiang (Moschus, two qian [note: text says 3 qian], finely ground) Xingren (Prunus Armeniaca Seed, three liang, soaked in hot water, skin removed, stir-fried until slightly black)
Except for Shexiang and Xingren, the other ingredients are finely chopped. Decoct with five sheng of water until reduced to one sheng. Filter out the dregs, take the clear liquid, add Shexiang and Xingren, and mix well.
Another prescription:
Use Chi Yin (red moss/fungus growing on cow dung), also known as "morning-born evening-dead flower." Dry it, grind it into powder, and apply to the sores. Effective.
Another prescription:
Use dried Qiu Ye (Catalpa Leaf). Grind into powder, mix with raw sesame oil, and apply.
Another prescription:
Use Zheng Shi (smelting slag from tombs). Finely grind and apply.
Another prescription:
Use refined Song Zhi (Pine Resin) powder. Fill the ulcerated holes completely. Apply three times daily. Effective.
Another prescription:
Use Hu Hua (Calabash Flower after frost). Dry it in the sun, grind into powder, and apply.