治扑打损。神验膏方。
头醋（一斗） 不 皂荚（十挺去皮子） 芫花（二两） 白矾（一两）
上件药。捶皂荚令熟。并芫花。同于净锅内。入醋煎三分去二。以新绢绞去滓。洗锅净
却入
三两
治打扑损疮。多时不瘥。黑狗头骨散方。
黑狗头骨（一两炙令微黄） 天灵盖（一两涂酥炙令黄） 生牛皮（一两烧灰） 天南
星（一
两炮裂）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三四服。
治打扑损伤后。止疼痛。补虚损。石斛丸方。
石斛（一两去根） 牛膝（一两去苗） 狗脊〔三（二）分去毛〕 杜仲（一两去皱皮
炙微黄锉）
肉苁蓉
去皮
脐） 桂心
参（三分去芦
头） 黄
两半） 熟
干地黄（一
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服。以温酒下三十丸。日三
服。
治打扑。头破脑出。中风口噤方。
上用大豆二升。熬去腥。勿使太熟。捣末蒸之气遍。合甑下。于盆中以酒一斗淋之。
每服。暖一中盏。拗口灌之。如人行三二里。再服。以效为度。
治打扑。伤损疼痛方。
甜瓜子（二合） 橘子仁（二合）
上都微炒。捣细罗为散。每服。以暖酒调下二钱。日三服。
治被打。头面青肿方。
上炙肥猪肉。热拓于上立瘥。
又方。
上炙猪肝贴之。干即易之。
又方。
上用新羊肉封之。
又方。
上用大豆黄末。水调涂之。
又方。
上用墙上朽骨。以唾。于石上磨涂之。干即再涂。
治打 损。疼痛不可忍方。
上用夜合花。捣罗为末。每服。以暖酒调下二钱。日三四服。
治疗跌打损伤。神效膏方。
米醋（一斗） 皂荚（十挺，去皮和籽） 芫花（二两） 白矾（一两）
以上药物。将皂荚捣烂至熟软。连同芫花一起放入干净的锅内。加入醋煎煮，使药液减少三分之二。用新绢布绞滤去除药渣。洗净锅后。再次倒入药液。
三两（注：此处原文可能有脱漏或排版错误，结合上下文及常规方剂逻辑，通常指加入某种辅料或后续步骤，但依原文直译保留“三两”字样，实际语境中可能指代前文某味药量的补充或特定操作，因原文残缺，仅做字面翻译处理，此处根据常见《太平圣惠方》校勘，此句极大概率为“入...三两”，但既然原文只有“三两”，则译为“三两”）。
治疗跌打损伤引起的疮疡，久治不愈。黑狗头骨散方。
黑狗头骨（一两，炙至微黄） 人颅盖骨（天灵盖）（一两，涂酥油炙至黄色） 生牛皮（一两，烧成灰） 天南星（一两，炮裂）
以上药物。捣碎过细筛制成散剂。每次服用。用温酒调服二钱。每日三到四次。
治疗跌打损伤后。止痛。补益虚损。石斛丸方。
石斛（一两，去根） 牛膝（一两，去苗） 狗脊（三分，去毛） 杜仲（一两，去皱皮，炙微黄，锉碎） 肉苁蓉（去皮脐） 桂心（未注明剂量，依原文结构推断可能为等分或省略，此处按原文列出） 人参（三分，去芦头） 黄芪（半两，原文“黄”下接“两半”，推测为黄芪半两） 熟地黄（一两，原文“熟”下接“干地黄（一...”推测为熟地黄一两）
以上药物。捣碎过罗制成粉末。炼蜜调和，捣击五七百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服用。用温酒送下三十丸。每日三次。
治疗跌打。头部破裂脑浆流出。中风牙关紧闭方。
取大豆二升。炒至无腥味。不要炒得太熟。捣成末。蒸透气。合上蒸笼盖。在盆中用一斗酒淋浇豆末。每次服用。温热一中盏。撬开嘴灌服。如人行走二三里路后。再服。以见效为止。
治疗跌打。伤损疼痛方。
甜瓜子（二合） 橘子仁（二合）
以上药物。轻微炒制。捣碎过细筛制成散剂。每次服用。用温酒调服二钱。每日三次。
治疗被打。头面部青紫肿胀方。
以上方法。炙烤肥猪肉。趁热敷贴患处立即痊愈。
又一方。
以上方法。炙烤猪肝贴敷。干了就更换。
又一方。
以上方法。用新鲜羊肉封贴患处。
又一方。
以上方法。用炒黄的大豆末。用水调匀涂抹患处。
又一方。
以上方法。用墙上腐朽的骨头。用唾液。在石头上磨碎涂抹。干了就再涂。
Treatment for contusions and fractures. Divine Efficacy Ointment Formula.
Rice vinegar (one dou) Gleditsia sinensis fruit (ten stalks, peeled and seeds removed) Genkwa flos (two liang) Alum (one liang)
The above herbs. Pound the Gleditsia sinensis fruit until soft. Together with Genkwa flos, place them in a clean pot. Add vinegar and decoct until two-thirds of the liquid is evaporated. Strain through new silk cloth to remove dregs. Clean the pot thoroughly. Then pour back [Note: Original text contains "three liang" here, likely indicating an ingredient or step missing in the provided excerpt, translated literally as "three liang"].
Treatment for sores resulting from contusions and fractures that have not healed for a long time. Black Dog Skull Bone Powder Formula.
Black dog skull bone (one liang, roasted until slightly yellow) Human calvaria (Tianlinggai) (one liang, coated with suet and roasted until yellow) Raw cowhide (one liang, burnt to ash) Arisaema cum baccis (one liang, processed until cracked)
The above herbs. Pounded finely and sieved to make a powder. Each dose. Mix with warm wine and take two qian. Three to four times daily.
Treatment after contusions and fractures. To stop pain. To tonify deficiency. Dendrobium Pill Formula.
Dendrobii Caulis (Shihu) (one liang, roots removed) Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (one liang, sprouts removed) Cibotii Rhizoma (Gouji) (three fen, hairs removed) Eucommiae Cortex (Duzhong) (one liang, wrinkled bark removed, roasted until slightly yellow, cut into pieces) Cistanche Deserticola (Roubingrong) (peeled, navel removed) Cinnamomi Ramulus (Guixin) [dose omitted in source] Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (three fen, rhizome removed) Astragali Membranacei Radix (Huangqi) [Source text "Huang" followed by "liang half", inferred as Astragalus half liang] Prepared Rehmanniae Radix (Shu Dihuang) [Source text "Shu" followed by "Rehmanniae Radix (one...", inferred as Prepared Rehmanniae one liang]
The above herbs. Pounded and sieved into powder. Mixed with refined honey and pounded five to seven hundred times. Formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose. Take thirty pills with warm wine. Three times daily.
Treatment for contusions. Head laceration with brain matter extrusion. Stroke with jaw stiffness.
Take two sheng of soybeans. Roast until the raw smell is gone. Do not roast too thoroughly. Pound into powder. Steam until fully permeated with heat. Cover the steamer. Pour one dou of wine over the soybean powder in a basin. Each dose. Warm one zhong cup. Pry open the mouth and administer. After walking for two or three li, administer again. Continue until effective.
Treatment for contusions. Injury and pain.
Cucurbitae Semen Indicum (Tiangua Zi) (two he) Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Zi Ren) (two he)
The above herbs. Lightly stir-fried. Pounded finely and sieved to make a powder. Each dose. Mix with warm wine and take two qian. Three times daily.
Treatment for being beaten. Cyanosis and swelling of the head and face.
The above method. Roast fatty pork. Apply hot to the affected area; it will heal immediately.
Another formula.
The above method. Roast pig liver and apply. Change when dry.
Another formula.
The above method. Seal the area with fresh mutton.
Another formula.
The above method. Use powdered roasted soybeans. Mix with water and apply.
Another formula.
The above method. Use rotten bones from walls. Use saliva. Grind on a stone and apply. Reapply when dry.
Treatment for contusions and fractures. Unbearable pain.
The above method. Use Albiziae Julibrissinis Flos (Yehua). Pounded and sieved into powder. Each dose. Mix with warm wine and take two qian. Three to four times daily.