夫暴症者。由脏腑虚弱。食生冷之物。脏既本虚。不能消之。结聚成块。卒然而起。其
生无
治暴症坚结。四肢瘦瘁。食少无力。蜥蜴丸方。
蜥蜴（一枚微炙） 蜈蚣（一枚微炙） 鬼臼（一两半去须） 汉防己（一两半） 当
归（一两
半锉
微赤锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以温酒下十丸。以
利为
治暴症气攻。心腹胀痛。不欲饮食。宜服巴豆丸方。
巴豆（一分去皮心研纸裹压去油） 川大黄（半两锉微炒） 干姜（半两炮裂锉） 木
香（半
两）
上件药。捣罗为末。入巴豆。同研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如小豆大。每服空心。
以生
治卒暴症方。
蒜（二斤） 桂心（一两） 伏龙肝（一两）
上件药。合捣。以醇醋和之如泥。便摊于布上。罨病处。罨之日瘥。逐日换之。
治卒暴症。腹中有物如石。痛如刀刺。昼夜啼呼。宜服此方。
牛膝（二斤去苗剖）
上以酒一斗渍。密封于热灰火中。暖令味出。每于食前。量力频服。以瘥为度。
又方。
上用商陆根。不限多少。锉捣蒸之。以新布裹。熨病上。冷即换之。
又方。
蚕沙（一斗） 桑柴灰（一斗）
上件药。以水三斗。往复淋之五六度。取生鳖甲长一尺者。一枚。纳灰汁中。煮之烂熟。
取
前
又方。
蒴KT 根（一斤细锉）
上以酒一斗。浸三五宿。每于食前。暖一小盏服之。
大凡暴症，是由于脏腑虚弱，食用生冷食物所致。脏腑本就虚弱，无法消化这些食物，导致食物结聚成块，突然发作。
治疗暴症坚结，四肢消瘦憔悴，饮食减少且无力，宜服用蜥蜴丸方。
蜥蜴（一枚，微火炙烤） 蜈蚣（一枚，微火炙烤） 鬼臼（一两半，去除须根） 汉防己（一两半） 当归（一两半，锉碎，微炒至赤色并锉碎）
以上药物，捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的药丸。不拘时候，用温酒送服十丸，以大便通畅为度。
治疗暴症气攻，心腹胀痛，不想饮食，宜服用巴豆丸方。
巴豆（一分，去皮去心，研烂后用纸包裹压去油） 川大黄（半两，锉碎微炒） 干姜（半两，炮裂后锉碎） 木香（半两）
以上药物，捣碎过筛成粉末，加入巴豆，一同研磨均匀。用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成小豆大小的药丸。每次空腹服用，用生[姜/水等，原文此处似有缺漏，依常理推测为生姜汁或温水，但严格按原文“以生”结束，故译为：用生...]
治疗卒发性暴症的方子。
蒜（二斤） 桂心（一两） 伏龙肝（一两）
以上药物，混合捣烂，用醇醋调和如泥状，摊在布上，敷贴患处。每日更换一次，敷贴之日即见好转。
治疗卒发性暴症，腹中有物坚硬如石，疼痛如刀刺，昼夜啼哭呼叫，宜服用此方。
牛膝（二斤，去苗剖开）
以上药物，用酒一斗浸泡，密封置于热灰火中，加热使药味渗出。每次在饭前，根据量力频服，以病愈为度。
又一方。
上面使用商陆根，数量不限，锉碎捣烂后蒸熟，用新布包裹，熨烫患处。冷了就更换。
又一方。
蚕沙（一斗） 桑柴灰（一斗）
以上药物，用水三斗，反复淋滤五六次。取长一尺的生鳖甲一枚，放入灰汁中，煮至烂熟。
取[鳖甲肉或汁，原文截断]
Generally speaking, sudden abdominal masses (Ba Zheng) arise from the deficiency of the Zang and Fu organs. After consuming raw and cold foods, which the inherently deficient organs cannot digest, the undigested food accumulates and forms lumps, causing sudden onset. The symptoms present as hard, firm accumulations in the abdomen, emaciation and exhaustion of the four limbs, decreased appetite, and weakness.
Formula for Lizard Pill (Xi Yi Wan) to treat hard and firm accumulations of sudden abdominal masses:
Lizard (one piece, lightly roasted) Centipede (one piece, lightly roasted) Akebiae Caulis (Gui Jiu, one tael and a half, remove roots) Stephaniae Tetrandrae Radix (Han Fang Ji, one tael and a half) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, one tael and a half, cut into small pieces, lightly stir-fried until reddish-brown and then cut)
Crush and sieve the above herbs into powder. Mix with refined honey and pound three or two hundred times. Form pills the size of Sophora seeds. Take ten pills at any time with warm wine. Discontinue when bowel movements become smooth.
For sudden abdominal masses where Qi attacks, causing distension and pain in the heart and abdomen, and loss of appetite, it is suitable to take the Croton Seed Pill (Ba Dou Wan):
Croton Fructus (Ba Dou, one fen, peel and remove the heart, grind and press between paper to remove oil) Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, half a tael, cut and lightly stir-fried) Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, half a tael, processed until cracked, then cut) Aucklandiae Radix (Mu Xiang, half a tael)
Grind and sieve the above herbs into powder. Add the Croton Seed and grind together until uniform. Mix with refined honey and pound three or two hundred times. Form pills the size of small beans. Take each dose on an empty stomach... [Text cuts off here].
Formula for Sudden Onset Abdominal Masses:
Garlic Bulb (Suan, two jin) Cinnamon Twig (Gui Xin, one tael) Dragon's Liver (Fu Long Gan, one tael)
Mash the above herbs together. Mix with strong vinegar to form a paste. Spread onto cloth and apply as a compress to the affected area. Apply for one day to achieve recovery; change daily.
For sudden onset abdominal masses where there is a stone-like object in the abdomen, pain like knife stabbing, and crying out day and night, this formula is suitable:
Achyranthes Bidentatae Radix (Niu Xi, two jin, remove sprouts and split)
Soak the above herb in one dou of wine. Seal tightly and place in hot ash fire to warm until the flavor extracts. Take frequently before meals according to tolerance, until recovered.
Another Formula:
Use Phytolaccae Radix (Shang Lu), quantity unrestricted. Cut and mash, then steam. Wrap in new cloth and apply as a hot compress to the affected area. Replace when cool.
Another Formula:
Bombyx Batryticatus (Can Sha, one dou) Ash of Mulberry Branches (Sang Chai Hui, one dou)
Add three dou of water to the above herbs and filter repeatedly five or six times. Take one fresh Turtle Plastron (Bie Jia), one chi long, and boil it in the ash juice until soft and cooked. Take... [Text cuts off here].
Another Formula:
Polygonum Multiflorum Root (Shuo KT Gen, one jin, finely cut)
Soak in one dou of wine for three to five nights. Warm a small cup and take before meals.