夫浮疽 者。因恚结驰思。往反变化所生也。始发之时。在于颈亦在腋下。如两指。无
头尾。使人寒热欲呕吐。其根在胆也。
治浮疽 。发于颈腋。大如两指。结硬。四肢寒热。宜服犀角散方。
犀角屑（一两） 木通（一两半锉） 赤芍药（一两半） 柴胡（一两半去苗） 连翘
（一两）
枳壳（一两半麸炒微黄去瓤） 桔梗（一两半去芦头） 恶实（二两炒令黄色） 甘草（三
分炙微
赤锉）
治浮疽 。或生于颈。或发于腋。肿硬如指。久即穿溃。有脓。商陆散方。
商陆（一两） 曾青（一分细研） 黄芩（一两） 防风（一两去芦头） 白矾（一两
烧令汁尽）
人参（一两
黄（一两
细研） 赤芍
（一两细研） 狸骨（一两炙
足翅糯
米拌炒令米黄去米） 斑蝥（十枚去头足翅
上件药。捣细罗为散。研了药更研令匀。每日空心。及临夜卧时。以淡醋调下一字。三
十日
减服
治浮疽 。犀角丸方。
犀角屑（一分） 水蛭（一分微炒令黄） 甘草（一分炙微赤锉） 黑豆（半合炒熟去
皮）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每日空心。以温酒下三丸。至三日小便内当
下恶物。此是病出尽。即自止。如未止。即不得住药。无不神效。
治浮疽 。穿溃出脓水不止方。
雄黄（一分细研） 白矾（一分烧灰） 龙胆（三分去芦头） 细辛（半两） 川大黄
（半两）
地胆〔半两（分）糯米拌炒令米黄为度〕 石决明（一分细研） 续断（一分） 根（一
分）
上件药。捣细罗为散。以敷患上。日四五度用之。
浮疽，是由于愤怒郁结、思虑过度，导致气机往来变化而形成的疾病。初起时，病灶位于颈部或腋下，大小如同两个手指，没有明显的头尾界限，使人出现寒热交替、想要呕吐的症状，其病根在于胆腑。
治疗浮疽，发于颈部和腋下，肿块大如两指，坚硬结聚，伴有四肢寒热症状，适宜服用犀角散方。
犀角屑（一两） 木通（一两半，锉碎） 赤芍药（一两半） 柴胡（一两半，去苗） 连翘（一两）
枳壳（一两半，麸炒至微黄，去瓤） 桔梗（一两半，去芦头） 牛蒡子（二两，炒至黄色） 甘草（三分，炙至微红，锉碎）
治疗浮疽，有时生于颈部，有时发于腋下，肿胀坚硬如手指，日久便会破溃，流出脓液，使用商陆散方。
商陆（一两） 曾青（一分，细研） 黄芩（一两） 防风（一两，去芦头） 白矾（一两，烧至汁液尽）
人参（一两） 黄芪（一两，细研） 赤芍药（一两，细研） 狸骨（一两，炙干，用糯米拌炒至米变黄后去掉米） 斑蝥（十枚，去头、足、翅）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂，研磨均匀。每日空腹时，以及临睡前，用淡醋调服“一字”量。三十日后减少服药剂量。
治疗浮疽，使用犀角丸方。
犀角屑（一分） 水蛭（一分，微炒至黄色） 甘草（一分，炙至微红，锉碎） 黑豆（半合，炒熟去皮）
以上药物，捣碎过罗成为粉末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如绿豆。每日空腹时，用温酒送服三丸。到第三天，小便中应当排出恶浊之物，这是病邪排尽的表现，即可停药。如果未停止排出，则不得停用药，此法无不神效。
治疗浮疽，破溃后脓水流出不止的方子。
雄黄（一分，细研） 白矾（一分，烧成灰） 龙胆（三分，去芦头） 细辛（半两） 川大黄（半两）
地胆（半两，用糯米拌炒至米变黄为度） 石决明（一分，细研） 续断（一分） 秦艽（一分）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂，敷于患处，每日使用四五次。
Floating abscess (Fuju) arises from anger and emotional stagnation, combined with excessive mental exertion, leading to pathological changes in the flow of Qi. Initially, it appears on the neck or in the axilla, sized like two fingers, without distinct head or tail boundaries. It causes chills and fever, nausea, and vomiting. The root of the disease lies in the Gallbladder (Dan).
For treating floating abscess manifesting on the neck and axilla, presenting as a hard, knotted mass the size of two fingers, accompanied by alternating cold and heat in the four limbs, the Rhinoceros Horn Powder Formula (Xijiao San Fang) is indicated.
Rhinoceros Horn Shavings (Xi Jiao Xie, 1 liang)
Akebia Stem (Mu Tong, 1.5 liang, crushed)
Red Peony Root (Chi Shao Yao, 1.5 liang)
Bupleurum Root (Chai Hu, 1.5 liang, radix removed)
Forsythia Fruit (Lian Qiao, 1 liang)
Immature Bitter Orange (Zhi Ke, 1.5 liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed)
Platycodon Root (Jie Geng, 1.5 liang, radix removed)
Arctium Fruit (E Shi, 2 liang, fried until yellow)
Licorice Root (Gan Cao, 3 fen, honey-fried until slightly red, crushed)
For treating floating abscess arising on the neck or axilla, swelling and hardening like a finger, which eventually ulcerates and discharges pus, the Phytolacca Root Powder Formula (Shanglu San Fang) is used.
Phytolacca Root (Shang Lu, 1 liang)
Azurite (Ceng Qing, 1 fen, finely ground)
Scutellaria Root (Huang Qin, 1 liang)
Saposhnikovia Root (Fang Feng, 1 liang, radix removed)
Alum (Bai Fan, 1 liang, calcined until liquid evaporates)
Ginseng Root (Ren Shen, 1 liang)
Astragalus Root (Huang Qi, 1 liang, finely ground)
Red Peony Root (Chi Shao Yao, 1 liang, finely ground)
Fox Bone (Li Gu, 1 liang, roasted, stir-fried with glutinous rice until rice turns yellow, then rice discarded)
Mylabris (Ban Mao, 10 pieces, heads, feet, and wings removed)
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve, mixed thoroughly. Take one "yi" (a small measure) dose mixed with light vinegar on an empty stomach in the morning and before bed at night. After thirty days, reduce the dosage.
For treating floating abscess, the Rhinoceros Horn Pill Formula (Xijiao Wan Fang) is used.
Rhinoceros Horn Shavings (Xi Jiao Xie, 1 fen)
Leech (Shui Zhi, 1 fen, lightly fried until yellow)
Licorice Root (Gan Cao, 1 fen, honey-fried until slightly red, crushed)
Black Soybean (Hei Dou, half he, fried cooked, skin removed)
The above herbs are pounded and sieved into powder. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take three pills with warm wine on an empty stomach daily. By the third day, foul matter should be discharged in the urine, indicating the expulsion of pathogenic factors; stop medication thereafter. If discharge continues, do not cease medication. This method is highly effective.
For treating floating abscess where pus and fluid continue to drain after ulceration:
Realgar (Xiong Huang, 1 fen, finely ground)
Alum (Bai Fan, 1 fen, calcined to ash)
Gentian Root (Long Dan, 3 fen, radix removed)
Asarum Root (Xi Xin, half liang)
Rhubarb Root (Chuan Da Huang, half liang)
Euphorbia Lathyris Seed (Di Dan, half liang, stir-fried with glutinous rice until rice turns yellow)
Haloetuss Shell (Shi Jue Ming, 1 fen, finely ground)
Dipsacus Root (Xu Duan, 1 fen)
Kochia Root (Qin Jiao, 1 fen)
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve and applied to the affected area. Use four to five times daily.