治火烧疮。薤白膏方。
薤白（二两） 当归（二两锉） 白芷（二两炒） 羊髓（一斤）
上件药。和煎。候白芷色黄。膏成去滓。以敷疮。日再用之。
又方。
莲子草（一两） 栀子（一两） 黄芩（一两） 胡粉（一两） 柏叶（一两）
上件药。捣细罗为散。以羊髓和。看稀稠。日可二（三）度。以翎羽涂之。此法去毒止
痛
。令无瘢痕。甚妙。
治火烧疮。止痛散方。
桃胶（半两） 松脂 黄柏（各半两）
上件药。捣细罗为散。用梨汁生蜜调涂之。瘥。
治火烧。闷绝不识人方。
上饮新小便一两盏效。
治火烧疮。疼痛不可忍。宜用此方。
栀子仁（二两） 白蔹（五两） 黄芩（五两）
上件药。都锉。以水五升。煎至三（二）升。滤去滓。冷以淋疮。令溜去火热。则肌得
宽
也。任意用膏敷之。
治火烧疮。急痛方。
栀子（二两烧灰细研） 柳白皮（二升切）
上以猪脂二升（斤）。于铛内缓火。煎柳白皮焦黄。去滓。入栀子灰。搅令匀。膏成。
待
经宿即用涂之。
又方。
猪毛 牛粪（等分）
上并烧灰细研。以生油调涂效。
又方。
寒节白面（半匙） 栀子仁（一两）
上件药。捣罗为末。与面相和。以新汲水调涂之。
又方。
柏树皮（四两锉） 竹叶（二两） 甘草（二两生用锉）
上件药。以猪脂一斤。煎五七沸。去滓。以涂疮上。
又方。
楸树上楸条（半斤湿者）猫儿毛（一两） 蜡（半两）
上件药。以油煎二味令焦。滤去滓。下蜡令消。收于不津器中。先以温水洗疮。后用药
涂之。
又方。
死鼠（一头）
上以腊月猪脂三斤。煎令消尽。绵滤。旋取涂之。干再涂之。以瘥为度。不作瘢痕。神
效。
治火疮败坏方。
上柏白皮切。以腊月猪脂。令淹相得。煮四五沸。色变去滓。敷疮。
又方。
上以丹参捣罗为末。以羊胫髓涂之。
又方。
上以云母粉同生羊髓。和如泥。涂之。
又方。
上取牛膝苗。捣取汁。煎如膏。以乌鸡翎涂令遍。即痛止。日敷三两度瘥。
又方。
上以麻油和栀子仁末涂之。唯浓为佳。
又方。
上以酪频频涂之。
又方。
上以桃叶及盐。和煮作汤洗之。
又方。
上以乌牛粪烧灰细研。以腊月猪脂调涂之。立效。
治火烧疮。赤 疼痛方。
上以腊月油。煮面糊一盏。以青竹筒贮之。每用涂于疮上。
治火烧疮。肿痛方。
上取 鱼皮。烧作灰。细研如面。用生油调涂疮上。并不成瘢痕。
又方。
柏白皮末（一斤）
上以水五升。煎至二升。滤去滓。熬成膏。涂之即瘥。
又方。
上以猪毛烧灰细研。和胶水稀如饧。涂经五日以来。煎椒汤洗。却重更涂之。即无痕矣
治疗火烧疮。薤白膏方。
薤白（二两） 当归（二两，锉碎） 白芷（二两，炒制） 羊髓（一斤）
以上药物。混合煎煮。等到白芷颜色变黄。膏剂制成后滤去药渣。涂抹于疮口。每日再次使用。
又一方。
莲子草（一两） 栀子（一两） 黄芩（一两） 胡粉（一两） 柏叶（一两）
以上药物。捣碎过细罗成为散剂。用羊髓调和。根据稀稠程度调整。每日可二（三）次。用羽毛涂抹。此法能解毒止痛。使不留瘢痕。非常奇妙。
治疗火烧疮。止痛散方。
桃胶（半两） 松脂 黄柏（各半两）
以上药物。捣碎过细罗成为散剂。用梨汁和生蜜调匀涂抹。痊愈。
治疗火烧。昏迷不省人事方。
以上饮用新鲜小便一两杯有效。
治疗火烧疮。疼痛难以忍受。宜用此方。
栀子仁（二两） 白蔹（五两） 黄芩（五两）
以上药物。全部锉碎。用水五升。煎至三（二）升。过滤去渣。冷却后淋洗疮口。以去除火热之气。则肌肉得以舒缓。任意使用膏剂敷贴。
治疗火烧疮。急痛方。
栀子（二两，烧成灰后细研） 柳白皮（二升，切碎）
以上用猪脂二升（斤）。在锅中小火慢煎。煎至柳白皮焦黄。滤去药渣。加入栀子灰。搅拌使其均匀。膏剂制成。等待过夜后立即涂抹。
又一方。
猪毛 牛粪（等量）
以上均烧成灰后细研。用生油调匀涂抹有效。
又一方。
寒节白面（半匙） 栀子仁（一两）
以上药物。捣碎过筛成为粉末。与面粉混合。用新汲取的水调匀涂抹。
又一方。
柏树皮（四两，锉碎） 竹叶（二两） 甘草（二两，生用，锉碎）
以上药物。用猪脂一斤。煎煮五到七沸。滤去药渣。涂抹于疮上。
又一方。
楸树上的楸条（半斤，湿的） 猫儿毛（一两） 蜡（半两）
以上药物。用油煎煮前两种药材至焦黄。滤去药渣。加入蜡使其融化。收于不透水的容器中。先以温水清洗疮口。然后用药涂抹。
又一方。
死鼠（一头）
以上用腊月猪脂三斤。煎至完全融化。用绵布过滤。随时取用涂抹。干了再涂。以痊愈为度。不留瘢痕。神效。
治疗火疮败坏方。
以上将柏白皮切碎。用腊月猪脂。使其浸泡适宜。煮四五沸。颜色改变后滤去药渣。敷于疮上。
又一方。
以上将丹参捣碎过筛成为粉末。用羊胫髓涂抹。
又一方。
以上将云母粉同生羊髓。调和如泥状。涂抹。
又一方。
以上取牛膝苗。捣取汁液。煎煮如膏状。用乌鸡翎涂抹均匀。即疼痛停止。每日敷贴三两次痊愈。
又一方。
以上用麻油和栀子仁末涂抹。越浓越好。
又一方。
以上用酪频频涂抹。
又一方。
以上用桃叶及盐。混合煮作汤水清洗。
又一方。
以上用乌牛粪烧成灰后细研。用腊月猪脂调匀涂抹。立即见效。
治疗火烧疮。红肿疼痛方。
以上用腊月油。煮面糊一盏。用青竹筒储存。每次涂抹于疮上。
治疗火烧疮。肿痛方。
以上取鲛鱼皮。烧成灰。细研如面粉。用生油调匀涂抹疮上。并不形成瘢痕。
又一方。
柏白皮末（一斤）
以上用水五升。煎至二升。滤去药渣。熬成膏。涂抹即愈。
又一方。
以上将猪毛烧成灰后细研。和胶水稀释如饴糖状。涂抹经过五天以后。煎花椒汤清洗。然后再重新涂抹。就没有痕迹了。
Treatment for burns. Xiebai Ointment Prescription.
Allii Macrostemonis Bulbus (2 liang), Angelicae Sinensis Radix (2 liang, sliced), Angelicae Dahuricae Radix (2 liang, stir-fried), Ovis/Capis Medulla (1 jin).
Mix the above ingredients and decoct. When the Angelicae Dahuricae Radix turns yellow, the ointment is ready. Strain out the dregs and apply to the wound. Reapply daily.
Another prescription.
Portulacae Herba (1 liang), Gardeniae Fructus (1 liang), Scutellariae Radix (1 liang, Hufen/Lead Carbonate) (1 liang), Platycladi Cacumen (1 liang).
Pulverize the above ingredients finely through a fine sieve. Mix with Ovis/Capis Medulla according to consistency. Apply two to three times daily using a feather. This method detoxifies, relieves pain, and prevents scarring. It is very effective.
Zhitong Powder Prescription for Burns.
Pruni Mume Gum (0.5 liang), Pinus Resin, Phellodendri Cortex (each 0.5 liang).
Pulverize the above ingredients finely through a fine sieve. Mix with Pyri Fructus Juice and raw Honey for topical application. Cures the condition.
Prescription for unconsciousness due to burns.
Drinking one cup of fresh urine is effective.
For severe pain from burns, use this prescription.
Gardeniae Semen (2 liang), Ampelopsis Radix (5 liang), Scutellariae Radix (5 liang).
Slice all ingredients. Decoct in 5 sheng of water until reduced to 3 (or 2) sheng. Filter out the dregs. While cold, pour over the burn to dissipate heat, thereby soothing the tissue. Subsequently apply any suitable ointment.
Emergency Pain Relief Prescription for Burns.
Gardeniae Fructus (2 liang, calcined to ash and finely ground), Salicis Alba Cortex (2 sheng, sliced).
Using 2 (or 1 jin) of Porcine Fat, slowly simmer the Salicis Alba Cortex in a pan until scorched and yellow. Strain out the dregs, add the Gardeniae Fructus ash, and mix evenly. Once the ointment forms, let it stand overnight before applying.
Another prescription.
Sui Porci Pilus, Bovis Feces (equal parts).
Calcine both into ash, grind finely, and mix with raw Oil for topical application. Effective.
Another prescription.
White Flour from Cold Season (half spoon), Gardeniae Semen (1 liang).
Pulverize the ingredients and mix with flour. Dilute with freshly drawn water and apply.
Another prescription.
Platycladi Cortex (4 liang, sliced), Bambusae Folium (2 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (2 liang, raw, sliced).
Decoct in 1 jin of Porcine Fat for five to seven boils. Strain and apply to the wound.
Another prescription.
Catalpae Ramulus (0.5 jin, fresh), Felis Domesticae Pilus (1 liang), Cerada (0.5 liang).
Fry the first two ingredients in oil until charred. Strain, melt in the Cerada, and store in a non-porous container. Wash the wound with warm water first, then apply the medicine.
Another prescription.
Muri Muscarda (one whole mouse).
Decoct in 3 jin of Porcine Fat collected in the twelfth lunar month until fully melted. Filter through silk cloth. Apply as needed. Reapply when dry. Continue until healed. Prevents scarring. Highly effective.
Prescription for necrotic burn wounds.
Slice Platycladi Cortex. Soak in Porcine Fat from the twelfth lunar month. Boil four or five times. When the color changes, strain and apply to the wound.
Another prescription.
Pulverize Danshen Radix et Rhizoma through a sieve. Apply with Tibia Medulla of Ovis/Capis.
Another prescription.
Mix Yunmu Powder with raw Ovis/Capis Medulla to a paste consistency. Apply.
Another prescription.
Extract juice from Achyranthis Bidentatae Herba. Decoct into an ointment. Apply thoroughly using a black chicken feather. Relieves pain immediately. Apply two to three times daily until cured.
Another prescription.
Apply Sesami Oleum mixed with pulverized Gardeniae Semen. Thicker consistency is better.
Another prescription.
Frequently apply Lactic Fermentation Product (Ru/Keefir-like substance).
Another prescription.
Boil Pruni Persicae Folium with Salt to make a wash solution.
Another prescription.
Calcinate Urum Bovis Feces into ash, grind finely, and mix with Porcine Fat from the twelfth lunar month for topical application. Immediate effect.
Prescription for redness and pain from burns.
Cook a bowl of wheat paste in Porcine Oil from the twelfth lunar month. Store in a green bamboo tube. Apply to the wound each time.
Prescription for swelling and pain from burns.
Calcinate Shark Skin into ash, grind finely like flour. Mix with raw Oil and apply. Prevents scarring.
Another prescription.
Platycladi Cortex Powder (1 jin).
Decoct in 5 sheng of water until reduced to 2 sheng. Strain and boil down into an ointment. Apply for cure.
Another prescription.
Calcinate Sui Porci Pilus into ash, grind finely. Mix with Glue Water to a syrup-like consistency. Apply for five days. Then wash with Zanthoxyli Fructus decoction. Reapply. Leaves no trace.