夫诸阳气在表。阳气盛则表热。因运动劳役。腠理则虚而开。为风邪所客。风热相搏。
留于
治遍身热毒疮。及皮肤瘙痒。烦躁。白藓皮散方。
白藓皮（半两） 子芩（半两） 川升麻（半两） 玄参（半两） 白蒺藜（半两微炒
去刺） 桔
梗（半两去芦头） 防风（半两去芦头） 前胡（半两去芦头） 百合（半两） 甘草（半
两炙微赤
锉） 栀子仁
上件药。捣细罗为散。每于食后。以薄荷汤调下二钱。
治热毒攻皮肤。生疮疼痛。犀角散方。
犀角屑 木香 川升麻 吴蓝 玄参 子芩 羚羊角屑 防风（去芦头） 白蒺藜（微
炒
去刺） 枳壳（麸炒微黄去瓤） 甘草（炙微赤锉以上各一两） 麝香（一钱细研入）
上件药。捣细罗为散。每于食后。煎竹叶汤调下二钱。
治热毒疮。瘙痒。心神壅躁。白蒺藜散方。
白蒺藜（一两微炒去刺） 白藓皮（一两） 防风（一两去芦头） 子芩（一两） 玄
参（一两）
赤芍药（一两） 栀子仁（一两） 桔梗（一两去芦头） 川大黄（一两锉碎微炒） 麦
门冬（一
两半去心焙）
上件药。捣细罗为散。每于食后。煎薄荷汤调下二钱。
治热毒赤疮子。心神烦热方。
栀子仁（二两炙酥拌微炒）
上件药。捣细罗为散。每于食后。以温水调下二钱。
治一切热毒疮。宜涂紫金散方。
紫草（半两） 赤小豆（一合） 黄芩（半两） 漏芦（半两） 车前子（草）（半两）
黄柏（半
两锉） 糯米（一合炒令焦）
上件药。捣罗为末。以生油调令稀稠得所。日三涂之。以瘥为度。
治热毒疮水银膏方。
水银（二两并胡粉入少水研令星尽） 胡粉（二两） 松脂（二两） 猪脂（半斤炼了
者）
上件药。先以猪脂煎松脂令消。次下水银胡粉。搅令匀。瓷器中盛。旋取涂疮。日再用
之。
治热毒风疮肿痛。宜涂腻粉膏方。
腻粉（一两） 胡粉（一两细研） 松脂（半两） 猪脂（六两炼了者） 黄连（一两
去须捣末）
甘草（一两生捣末）
上件药。先以猪脂煎松脂。化后去滓。下四味搅令匀。倾于瓷盒中。每日三四度用涂之
治热毒疮肿痛。宜涂赤小豆散方。
赤小豆（三合） 糯米（三合） 松脂（半两） 黄柏（半两微炙锉） 白矾灰（半两）
莴苣子
（三合） 黄丹（半两微炒） 密陀僧（半两细研）
上件药。捣罗为末。都研令匀。用生油调。日三两上涂之。
治热毒疮多汁。大黄散方。
川大黄（生用） 白蔹 赤芍药 黄连（去须） 槐白皮（锉） 龙骨（以上各一两）
上件药。捣罗为末。以敷疮上。三度良。
治热毒恶疮。臭烂久不生肌。密陀僧散方。
密陀僧 雄黄 雌黄 定粉（以上各半两） 腻粉（三钱）
上件药。都研为末。先用柳枝一握。生甘草一两。捶碎。以浆水二升。煎六七沸。去滓
稍热淋洗疮后。以药敷之。
治身体生热毒疮。似火烧烂赤。宜用此方。
胡粉（一两） 黄连（一两去须） 腻粉（一钱）
上件药。捣罗为末。用掺疮上。日四五度用之。
又方。
密陀僧（一两细研） 胡粉（一两细研） 黄连（二两去须捣罗为末）
上件药。都研令匀。先以温水洗去疮痂。拭干。日三四度敷之。
治热毒恶疮。淋洗野狼牙汤方。
野狼牙（五两） 赤芍药（五两） 白芷（五两） 黄柏（五两） 丹参（五两） 川大
黄（三两生
用）
上件药。细锉。分为六贴。每度一贴。以水四升。煎取二升半。去滓。看冷暖洗之。日
三度用之。
凡是体表的阳气，若阳气亢盛则表现为体表发热。如果因为运动或劳役导致腠理（皮肤纹理及汗孔）空虚而张开，风邪便会乘虚侵入。风与热相互搏结，留滞于……（此处原文有缺漏，推测为肌肤或经络），从而治疗遍身的热毒疮疡，以及皮肤瘙痒、烦躁不安等症状。
白藓皮散方：
白藓皮（半两）、子芩（即黄芩，半两）、川升麻（半两）、玄参（半两）、白蒺藜（半两，微炒后去刺）、桔梗（半两，去芦头）、防风（半两，去芦头）、前胡（半两，去芦头）、百合（半两）、甘草（半两，炙至微赤后锉碎）、栀子仁（半两）。
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次在饭后，用薄荷汤调服二钱。
犀角散方：用于治疗热毒攻注皮肤，生疮且疼痛。
犀角屑、木香、川升麻、吴蓝、玄参、子芩、羚羊角屑、防风（去芦头）、白蒺藜（微炒去刺）、枳壳（麸炒至微黄去瓤）、甘草（炙至微赤锉碎，以上各一两）、麝香（一钱，细研后加入）。
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次在饭后，煎竹叶汤调服二钱。
白蒺藜散方：用于治疗热毒疮疡，瘙痒，心神壅滞烦躁。
白蒺藜（一两，微炒去刺）、白藓皮（一两）、防风（一两，去芦头）、子芩（一两）、玄参（一两）、赤芍药（一两）、栀子仁（一两）、桔梗（一两，去芦头）、川大黄（一两，锉碎微炒）、麦门冬（一两半，去心焙干）。
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次在饭后，煎薄荷汤调服二钱。
栀子仁方：用于治疗热毒赤疮，心神烦热。
栀子仁（二两，炙酥拌微炒）。
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次在饭后，用温水调服二钱。
紫金散方：用于治疗一切热毒疮疡，适宜外涂。
紫草（半两）、赤小豆（一合）、黄芩（半两）、漏芦（半两）、车前子（草）（半两）、黄柏（半两，锉碎）、糯米（一合，炒至焦黑）。
以上药物，捣碎过筛制成粉末。用生油调和至稀稠适度，每日涂抹三次，以痊愈为度。
水银膏方：用于治疗热毒疮疡。
水银（二两，与胡粉加入少量水研磨至星点尽散）、胡粉（二两）、松脂（二两）、猪脂（半斤，炼净者）。
以上药物，先用猪脂煎化松脂使其溶解，然后下水银和胡粉，搅拌使其均匀。盛放在瓷器中，随时取用涂抹疮口，每日再次使用。
腻粉膏方：用于治疗热毒风疮肿痛，适宜外涂。
腻粉（一两）、胡粉（一两，细研）、松脂（半两）、猪脂（六两，炼净者）、黄连（一两，去须捣末）、甘草（一两，生捣末）。
以上药物，先用猪脂煎化松脂，熔化后滤去渣滓，加入其余四味药搅拌使其均匀。倒入瓷盒中，每日涂抹三到四次。
赤小豆散方：用于治疗热毒疮疡肿痛，适宜外涂。
赤小豆（三合）、糯米（三合）、松脂（半两）、黄柏（半两，微炙锉碎）、白矾灰（半两）、莴苣子（三合）、黄丹（半两，微炒）、密陀僧（半两，细研）。
以上药物，捣碎过筛制成粉末，全部研磨均匀。用生油调和，每日涂抹两到三次。
大黄散方：用于治疗热毒疮疡渗出汁液多。
川大黄（生用）、白蔹、赤芍药、黄连（去须）、槐白皮（锉碎）、龙骨（以上各一两）。
以上药物，捣碎过筛制成粉末，敷于疮口上，每日三次效果良好。
密陀僧散方：用于治疗热毒恶疮，臭烂日久不生肌肉。
密陀僧、雄黄、雌黄、定粉（以上各半两）、腻粉（三钱）。
以上药物，全部研磨成粉末。先用柳枝一把、生甘草一两，捶碎，用浆水二升，煎煮六七沸，滤去渣滓，待稍热时淋洗疮口，然后将药粉敷上。
此方用于治疗身体生热毒疮，状似火烧溃烂发红。
胡粉（一两）、黄连（一两，去须）、腻粉（一钱）。
以上药物，捣碎过筛制成粉末，撒在疮口上，每日使用四到五次。
又一方：
密陀僧（一两，细研）、胡粉（一两，细研）、黄连（二两，去须捣碎过筛成末）。
以上药物，全部研磨均匀。先以温水洗去疮痂，擦干，每日敷药三到四次。
野狼牙汤方：用于治疗热毒恶疮，适宜淋洗。
野狼牙（五两）、赤芍药（五两）、白芷（五两）、黄柏（五两）、丹参（五两）、川大黄（三两，生用）。
以上药物，细锉碎，分为六帖。每次取一帖，用水四升，煎取二升半，滤去渣滓，根据冷热程度清洗疮口，每日使用三次。
Yang qi in the body resides on the exterior. When yang qi is excessive, heat manifests on the surface. Due to physical exertion or labor, the couli (pores and skin texture) become deficient and open, allowing wind pathogens to invade. Wind and heat contend with each other and remain stagnant... [text missing], thereby treating generalized toxic heat sores, as well as skin pruritus and restlessness.
Baixianpi San Formula:
Baixanpi (Radix Dictamni) (half liang), Zixin (Radix Scutellariae) (half liang), Chuan Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (half liang), Xuanshen (Radix Scrophulariae) (half liang), Baijili (Fructus Tribuli) (half liang, lightly stir-fried and thorns removed), Jiegeng (Radix Platycodi) (half liang, radix removed), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (half liang, radix removed), Qianhu (Radium Peucedani) (half liang, radix removed), Baihe (Bulbus Lilii) (half liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (half liang, honey-fried until slightly reddish and crushed), Zhizi Ren (Semen Gardeniae) (half liang).
The above herbs are finely pounded and sifted into a powder. After meals, take two qian mixed with Bohe Tang (Mint Decoction).
Xijiao San Formula: Used for toxic heat attacking the skin, causing painful sores.
Xijiao (Cornu Rhinocerotis) shavings, Muxiang (Radix Aucklandiae), Chuan Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Wulan (Folium Isatidis), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Zixin (Radix Scutellariae), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) shavings, Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (radix removed), Baijili (Fructus Tribuli) (lightly stir-fried and thorns removed), Zhike (Fructus Aurantii) (bran-fried until slightly yellow and pith removed), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (honey-fried until slightly reddish and crushed, one liang each of the above), Shexiang (Moschus) (one qian, finely ground and added).
The above herbs are finely pounded and sifted into a powder. After meals, take two qian mixed with Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction).
Baijili San Formula: Used for toxic heat sores, pruritus, and mental congestion with restlessness.
Baijili (Fructus Tribuli) (one liang, lightly stir-fried and thorns removed), Baixanpi (Radix Dictamni) (one liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (one liang, radix removed), Zixin (Radix Scutellariae) (one liang), Xuanshen (Radix Scrophulariae) (one liang), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra) (one liang), Zhizi Ren (Semen Gardeniae) (one liang), Jiegeng (Radix Platycodi) (one liang, radix removed), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (one liang, crushed and lightly stir-fried), Maidong (Radix Ophiopogonis) (one and a half liang, heart removed and baked).
The above herbs are finely pounded and sifted into a powder. After meals, take two qian mixed with Bohe Tang (Mint Decoction).
Zhizi Ren Formula: Used for toxic heat red sores and mental irritability with heat.
Zhizi Ren (Semen Gardeniae) (two liang, fried with butter and lightly stir-fried).
The above herb is finely pounded and sifted into a powder. After meals, take two qian mixed with warm water.
Zijin San Formula: Used for all types of toxic heat sores; suitable for external application.
Zicao (Radix Arnebiae) (half liang), Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis) (one he), Huangqin (Radix Scutellariae) (half liang), Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae) (half liang), Cheqianzi (Semen Plantaginis) (half liang), Huangbai (Cortex Phellodendri) (half liang, crushed), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa) (one he, fried until scorched).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Mix with raw oil to an appropriate consistency. Apply three times daily until healed.
Shuiyin Gao Formula: Used for toxic heat sores.
Shuiyin (Hydrargyrum) (two liang, ground with Hufen (Cerussa) and a little water until no star-like particles remain), Hufen (Cerussa) (two liang), Songzhi (Resina Pini) (two liang), Zhizhi (Adip Sus) (five jin, refined).
The above herbs: First, melt Songzhi (Resina Pini) in Zhizhi (Adip Sus). Then add Shuiyin (Hydrargyrum) and Hufen (Cerussa), stirring until uniform. Store in a porcelain vessel. Apply to sores as needed, twice daily.
Nifen Gao Formula: Used for toxic heat wind sores with swelling and pain; suitable for external application.
Nifen (Calomelas) (one liang), Hufen (Cerussa) (one liang, finely ground), Songzhi (Resina Pini) (half liang), Zhizhi (Adip Sus) (six liang, refined), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (one liang, fibrous parts removed and ground), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (one liang, raw and ground).
The above herbs: First, melt Songzhi (Resina Pini) in Zhizhi (Adip Sus). Remove dregs after melting. Add the remaining four ingredients and stir until uniform. Pour into a porcelain box. Apply three to four times daily.
Chixiaodou San Formula: Used for toxic heat sores with swelling and pain; suitable for external application.
Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis) (three he), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa) (three he), Songzhi (Resina Pini) (half liang), Huangbai (Cortex Phellodendri) (half liang, lightly roasted and crushed), Baijianhui (Ash of Alumen) (half liang), Lujuzi (Semen Lactucae) (three he), Huangdan (Lithargyrum) (half liang, lightly stir-fried), Mituoseng (Litharge) (half liang, finely ground).
The above herbs are pounded, sifted, and thoroughly ground together. Mix with raw oil. Apply two to three times daily.
Dahuang San Formula: Used for toxic heat sores with excessive exudate.
Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (raw), Bailian (Radix Belamcandae), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (fibrous parts removed), Huaibai pi (Cortex Sophorae Flavescentis) (crushed), Longgu (Os Mastodi Fossilia) (one liang each of the above).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Apply directly to the sore. Three applications daily yield good results.
Mituoseng San Formula: Used for toxic heat malignant sores that are foul, ulcerated, and fail to regenerate tissue over time.
Mituoseng (Litharge), Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), Dingfen (Cerussa) (half liang each), Nifen (Calomelas) (three qian).
The above herbs are thoroughly ground into powder. First, take one handful of Liu Zhi (Salix Twig) and one liang of raw Gancao (Radix Glycyrrhizae), crush them, and decoct in two sheng of Jiangshui (fermented grain liquid) for six to seven boils. Strain the dregs. While slightly warm, wash the sore, then apply the powder.
This formula is used for toxic heat sores on the body resembling burns, with redness and ulceration.
Hufen (Cerussa) (one liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (one liang, fibrous parts removed), Nifen (Calomelas) (one qian).
The above herbs are pounded and sifted into a powder. Sprinkle onto the sore. Use four to five times daily.
Another Formula:
Mituoseng (Litharge) (one liang, finely ground), Hufen (Cerussa) (one liang, finely ground), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (two liang, fibrous parts removed, pounded and sifted).
The above herbs are thoroughly ground and mixed. First, wash off scabs with warm water and dry. Apply powder three to four times daily.
Yelangya Tang Formula: Used for toxic heat malignant sores; suitable for washing.
Yelangya (Herba Siegesbeckiae), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Huangbai (Cortex Phellodendri), Danshen (Radix Salviae Miltiorrhizae) (five liang each), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (three liang, raw).
The above herbs are finely crushed and divided into six doses. For each dose, decoct in four sheng of water until reduced to two and a half sheng. Strain. Wash the sore at a comfortable temperature. Use three times daily.