夫热痢者。由肠胃虚弱。风邪夹热乘之。肠虚则泄痢也。其色黄。若热甚则黄而赤也。
治热痢下赤黄脓血。腹痛心烦。困闷。犀角散方。
犀角屑（一两） 黄连（一两去须微炒） 木香（三分） 当归（半两锉微炒） 地榆
（一两锉）
黄（一两锉）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治热痢。心神烦闷。小便赤涩。黄芩散方。
黄芩（三分） 赤茯苓（一两） 川升麻（半两） 吴蓝（半两） 阿胶（二分捣碎炒
令黄燥）
黄连（半两去须微炒） 鬼臼（半两去须） 黄柏（三分锉） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治热痢下赤黄脓。腹痛烦热。当归散方。
当归〔二（三）分〕 黄芩（三分） 地榆（一两锉） 黄连（一两去须微炒） 甘草
（半两炙
微
赤锉） 犀角屑（一两）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。不计时候温服。
治热痢下赤黄色脓。心神烦热。腹内疼痛。饮食减少。龙骨散方。
龙骨（一两） 黄连（三分去须微炒） 犀角屑（三分） 黄柏（三分锉） 赤芍药（半
两） 黄
芩（
鼠尾草
花（三
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治热痢。烦渴腹痛。黄连散方。
黄连〔二（一）两去须微炒〕 黄芩（一两） 当归（一两锉微炒） 黄柏（一两锉） 赤
石脂
（
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下三（二）钱。
治热痢下赤黄脓。腹痛心烦。黄 散方。
黄 （三分锉） 黄连（一两去须微炒） 生干地黄（二两） 黄柏（半两锉） 黄芩
（半两）
犀角屑（半两） 龙骨（三分） 地榆（半两锉） 当归（三分）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治热痢腹内疼痛。烦渴不食。木香丸方。
木香（半两） 地榆（半两） 当归（半两锉微炒） 甘草（半两炙微赤锉） 黄连（二
分去须
微炒） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 黄 （三分锉） 犀角屑（三分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以粥饮下三
十丸。
治热痢。诸治不瘥。乌梅丸方。
乌梅肉（一两微炒） 黄连（三两去须微炒）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以粥饮下二十丸。
又方。
上捣车前子叶。绞取汁一中盏。入蜜一合。同煎一两沸。分温二服。
热痢，是由于肠胃虚弱，风邪夹带热邪侵袭所致。肠道虚弱则导致泄泻和痢疾。大便颜色发黄，如果热邪严重，则呈现黄中带赤的颜色。
治疗热痢，排出赤黄色脓血，伴有腹痛、心烦、困倦闷热的症状，使用犀角散方。
犀角屑（一两） 黄连（一两，去须，微炒） 木香（三分） 当归（半两，锉碎，微炒） 地榆（一两，锉碎） 黄芩（一两，锉碎）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗热痢，心神烦闷，小便赤涩，使用黄芩散方。
黄芩（三分） 赤茯苓（一两） 川升麻（半两） 吴蓝（半两） 阿胶（二分，捣碎，炒至黄燥） 黄连（半两，去须，微炒） 鬼臼（半两，去须） 黄柏（三分，锉碎） 甘草（半两，炙至微红，锉碎）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗热痢，排出赤黄色脓液，伴有腹痛、烦热，使用当归散方。
当归（二或三分） 黄芩（三分） 地榆（一两，锉碎） 黄连（一两，去须，微炒） 甘草（半两，炙至微红，锉碎） 犀角屑（一两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至五分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗热痢，排出赤黄色脓液，心神烦热，腹部疼痛，饮食减少，使用龙骨散方。
龙骨（一两） 黄连（三分，去须，微炒） 犀角屑（三分） 黄柏（三分，锉碎） 赤芍药（半两） 黄芩（一两） 鼠尾草花（三两）
以上药物，捣细过罗制成散剂。每次服用，不分时候，用米汤调服二钱。
治疗热痢，烦渴腹痛，使用黄连散方。
黄连（二或一两，去须，微炒） 黄芩（一两） 当归（一两，锉碎，微炒） 黄柏（一两，锉碎） 赤石脂（一两）
以上药物，捣细过罗制成散剂。每次服用，不分时候，用米汤调服三或二钱。
治疗热痢，排出赤黄色脓液，腹痛心烦，使用黄芩散方（注：原文此处可能有脱字或特指某黄类药，结合上下文及常见配伍，暂译为相关方剂）。
黄芩（三分，锉碎） 黄连（一两，去须，微炒） 生干地黄（二两） 黄柏（半两，锉碎） 黄芩（半两） 犀角屑（半两） 龙骨（三分） 地榆（半两，锉碎） 当归（三分）
以上药物，捣细过罗制成散剂。每次服用，不分时候，用米汤调服二钱。
治疗热痢，腹内疼痛，烦渴不食，使用木香丸方。
木香（半两） 地榆（半两） 当归（半两，锉碎，微炒） 甘草（半两，炙至微红，锉碎） 黄连（二分，去须，微炒） 枳壳（三分，麸炒至微黄，去瓤） 黄芩（三分，锉碎） 犀角屑（三分）
以上药物，捣罗成末，炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用米汤送服三十丸。
治疗热痢，各种治疗方法均无效者，使用乌梅丸方。
乌梅肉（一两，微炒） 黄连（三两，去须，微炒）
以上药物，捣罗成末，炼蜜和丸，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，不分时候，用米汤送服二十丸。
又一方。
将车前子叶捣烂，绞取汁液一中盏，加入蜂蜜一合，共同煎煮一两沸，分两次温服。
Heat dysentery arises from the weakness of the intestines and stomach, where wind-pathogen combined with heat invades. When the intestines are weak, diarrhea and dysentery occur. The stool color is yellow; if the heat is severe, it becomes yellow mixed with red.
For treating heat dysentery with discharge of red and yellow pus and blood, accompanied by abdominal pain, mental restlessness, fatigue, and stifling sensation, use Rhinoceros Horn Powder (Xijiao San).
Rhinoceros Horn fragments (1 liang), Coptis Rhizome (Huanglian) (1 liang, remove roots, slightly stir-fried), Aucklandia Root (Muxiang) (3 fen), Angelica Sinensis Root (Danggui) (0.5 liang, sliced, slightly stir-fried), Sanguisorba Root (Diyu) (1 liang, sliced), Scutellaria Root (Huangqin) (1 liang, sliced).
The above herbs are pounded, sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water until reduced to 6 fen. Strain the dregs and take warm at any time.
For treating heat dysentery with mental restlessness and stifling sensation, and dark, scanty urination, use Scutellaria Powder (Huangqin San).
Scutellaria Root (Huangqin) (3 fen), Red Poria (Chifuling), Cimicifuga Rhizome (Chuan Shengma) (0.5 liang), Isatis Leaf/Root (Wulan), Donkey-Hide Gelatin (Ejiao) (2 fen, crushed, fried until yellow and dry), Coptis Rhizome (Huanglian) (0.5 liang, remove roots, slightly stir-fried), White Hellebore Rhizome (Guijiu) (0.5 liang, remove roots), Phellodendron Bark (Huangbai) (3 fen, sliced), Licorice Root (Gancao) (0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced).
The above herbs are pounded, sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water until reduced to 6 fen. Strain the dregs and take warm at any time.
For treating heat dysentery with discharge of red and yellow pus, accompanied by abdominal pain and feverish irritability, use Angelica Powder (Danggui San).
Angelica Sinensis Root (Danggui) (2 or 3 fen), Scutellaria Root (Huangqin) (3 fen), Sanguisorba Root (Diyu) (1 liang, sliced), Coptis Rhizome (Huanglian) (1 liang, remove roots, slightly stir-fried), Licorice Root (Gancao) (0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced), Rhinoceros Horn fragments (1 liang).
The above herbs are pounded, sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water until reduced to 5 fen. Strain the dregs and take warm at any time.
For treating heat dysentery with discharge of red and yellow pus, mental restlessness and feverish sensation, abdominal pain, and decreased appetite, use Dragon Bone Powder (Longgu San).
Dragon Bone (Longgu) (1 liang), Coptis Rhizome (Huanglian) (3 fen, remove roots, slightly stir-fried), Rhinoceros Horn fragments (3 fen), Phellodendron Bark (Huangbai) (3 fen, sliced), Red Peony Root (Chishaoyao) (0.5 liang), Scutellaria Root (Huangqin) (1 liang), Salvia Miltiorrhiza Flower (Shuweicao Hua) (3 liang).
The above herbs are finely pounded and sieved into a powder. Each dose, taken at any time, is administered by mixing 2 qian with rice broth.
For treating heat dysentery with thirst, irritability, and abdominal pain, use Coptis Powder (Huanglian San).
Coptis Rhizome (Huanglian) (2 or 1 liang, remove roots, slightly stir-fried), Scutellaria Root (Huangqin) (1 liang), Angelica Sinensis Root (Danggui) (1 liang, sliced, slightly stir-fried), Phellodendron Bark (Huangbai) (1 liang, sliced), Red Halloysite (Chishizhi) (1 liang).
The above herbs are finely pounded and sieved into a powder. Each dose, taken at any time, is administered by mixing 3 or 2 qian with rice broth.
For treating heat dysentery with discharge of red and yellow pus, abdominal pain, and mental restlessness, use Huang [missing character, likely Huangqin/Huangbai based on context] Powder.
Scutellaria Root (Huangqin) (3 fen, sliced), Coptis Rhizome (Huanglian) (1 liang, remove roots, slightly stir-fried), Raw Dried Rehmannia Root (Sheng Gan Dihuang) (2 liang), Phellodendron Bark (Huangbai) (0.5 liang, sliced), Scutellaria Root (Huangqin) (0.5 liang), Rhinoceros Horn fragments (0.5 liang), Dragon Bone (Longgu) (3 fen), Sanguisorba Root (Diyu) (0.5 liang, sliced), Angelica Sinensis Root (Danggui) (3 fen).
The above herbs are finely pounded and sieved into a powder. Each dose, taken at any time, is administered by mixing 2 qian with rice broth.
For treating heat dysentery with abdominal pain, thirst, irritability, and anorexia, use Aucklandia Pills (Muxiang Wan).
Aucklandia Root (Muxiang) (0.5 liang), Sanguisorba Root (Diyu) (0.5 liang), Angelica Sinensis Root (Danggui) (0.5 liang, sliced, slightly stir-fried), Licorice Root (Gancao) (0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced), Coptis Rhizome (Huanglian) (2 fen, remove roots, slightly stir-fried), Bitter Orange (Zhiqiao) (3 fen, bran-fried until slightly yellow, remove pith), Scutellaria Root (Huangqin) (3 fen, sliced), Rhinoceros Horn fragments (3 fen).
The above herbs are pounded into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 300-200 times. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose, taken at any time, is administered with rice broth, 30 pills per dose.
For treating heat dysentery when all other treatments have failed, use Chinese Plum Pills (Wumei Wan).
Chinese Plum Flesh (Wumei Rou) (1 liang, slightly stir-fried), Coptis Rhizome (Huanglian) (3 liang, remove roots, slightly stir-fried).
The above herbs are pounded into fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Each dose, taken at any time, is administered with rice broth, 20 pills per dose.
Another prescription.
Pound fresh Plantago Leaf (Cheqianzi Ye), squeeze out one zhong of juice, add one he of honey, boil together for one boiling point. Divide into two doses and take warm.