夫肾者内藏于精。精含于志。与膀胱为表里。俱主于水液。其气贯于小肠。而通于阴。
若人
连阴
治盲肠气。小腹连阴疼痛。 香散方。
香子（一两） 苦楝子（一两炒微黄） 木香（半两） 槟榔（一两） 青橘皮（半
两汤浸去
白瓤焙）
上件药。捣细罗为散。每服二钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时
候热服。
治盲肠气疼痛。宜服沉香散方。
沉香（半两） 胡芦巴（半两） 肉豆蔻（半两去壳） 槟榔（三分） 木香（三分） 桂
心（半
两） 香子（半两）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下二钱。
治盲肠气。小腹疼痛不可忍。宜服荜澄茄散方。
荜澄茄（一两） 槟榔（一两） 木香（一两） 苦楝子（一两） 香子（一两） 干
蝎（半两
微炒）
微炒）
桃仁
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以热生姜酒调下二钱。
治盲肠气八仙丸方。
桃仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 阿魏（半两面裹煨面熟为度） 桂心（半两） 木
香
〔二
橘皮（三
分汤
上件药。捣罗为末。用醋浸蒸饼和丸。如梧桐子大。每服食前。以热酒下二十丸。
治盲肠气。久患不瘥。宜服磁石丸方。
磁石（一两烧醋淬七遍捣碎细研水飞过） 阳起石（三分酒煮半日细研水飞过） 砂
（一
两）
（半两细研）
阿
上件药。先研 砂。以醋调涂于铜叶上。以新盆盖七日。刮取绿。细研。诸药别捣罗为
末。同研令匀。用醋煮面糊和丸。如绿豆大。每服食前。以热生姜酒下十丸。
治盲肠气。疼痛不可忍。桃仁丸方。
桃仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 阿魏（半两面裹煨面熟为度） 木香〔二（三）
分〕
干蝎（半两微炒） 槟榔（一两） 苦楝子（半两） 桂心（半两） 芫花（半两醋拌炒
黄）
上件药。捣罗为末。以醋浸蒸饼和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以热生姜酒下一
十丸。
治盲肠气疼痛。手足逆冷。宜服绿云丸方。
砂（一两） 硫黄（半两） 雄黄（半两） （半两为末） 青盐（半两） 阿
魏（半两）
上件药。同研令匀细。入酽醋调令稠。涂于铜钞锣里。合于净地上。日畔以泥密封。经
五日后。刮取药细研。以醋煮面糊和丸。如粟米大。每服不计时候。以热生姜酒下五丸。
治盲肠气。发歇疼痛不可忍。宜服 丸方。
（一两） 补骨脂〔二（一）两〕 香子（半两） 木香（半两） 阿魏（半两）
马蔺花
（半两） 苦楝子（半两） 桃仁（二两汤浸去皮尖细研以童子小便三升熬成膏）
上件药。捣细罗为末。以桃仁膏和溲为丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以热酒下十
丸。
又方。
砂（一两研为末以醋煎调涂于多年铜照子面上用新盆盖七日刮取绿细研） 槟榔（一
两）
木香（一两） 没药（半两） 香子（一两）
上件药。捣细罗为末。入 砂研令匀。以糯米饭和丸。如绿豆大。每服不计时候。以热
生姜酒下七丸。
又方。
阿魏（一两） 砂（一两用酒一大盏与阿魏同熬如膏） 木香（三分） 苦楝子（一
两炒微
黄） 附子（一两炮裂去皮脐）
上件药。捣罗为末。入 砂膏和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以热生姜酒下十丸
又方。
砂（一两） 朱砂（半两） 雄黄（半两）
上件药。同研如粉。入头醋调令稀稠得所。用青铜钱一百文。洗刷令净。没以盐水煮过
。措
以鸡
后取
又方。
苦楝子（一两） 蓬莪术（一两） 香子（一两） 桂心（一两） 木香（一两）
上件药。捣罗为末。用生漆和。先以生油涂手。丸如梧桐子大。阴干。每服不计时候。
以热酒下十丸。
又方。
马蔺花（一两以瓷器内炒令微黄） 芫花〔一两酒（醋）拌微炒〕 胡芦巴（半两） 苦
楝
子（半两）
上件药。捣细罗为末。以醋煮面和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以热酒下十丸。
肾在内脏中贮藏精气。精气蕴含于意志之中。肾与膀胱互为表里，共同主管水液代谢。肾气贯通于小肠，并通达于阴部。
如果患者出现小腹连接阴部的疼痛，即盲肠气（中医病名，指少腹牵引睾丸或阴部作痛的病症），宜服用香散方。
香子（一两） 苦楝子（一两，炒至微黄） 木香（半两） 槟榔（一两） 青橘皮（半两，用汤浸泡后去除白色瓤，焙干）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用二钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至五分量，去渣滓。不拘时候，热服。
沉香（半两） 胡芦巴（半两） 肉豆蔻（半两，去壳） 槟榔（三分） 木香（三分） 桂心（半两） 香子（半两）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用不拘时候，用温酒调服二钱。
荜澄茄（一两） 槟榔（一两） 木香（一两） 苦楝子（一两） 香子（一两） 干蝎（半两，微炒）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用不拘时候，用热生姜酒调服二钱。
桃仁（三分，汤浸去皮尖及双仁，麸炒微黄） 阿魏（半两，用面包裹煨至面熟为止） 桂心（半两） 木香（二分） 橘皮（三分，汤浸...[原文此处有缺漏]）
以上药物，捣罗成为末。用醋浸泡蒸饼调和制成丸药，如梧桐子大小。每次在饭前，用热酒送下二十丸。
磁石（一两，烧红后用醋淬七遍，捣碎细研，水飞） 阳起石（三分，酒煮半天，细研，水飞） 硇砂（一两） [原文此处有缺漏，似指某药半两细研] 阿魏...[原文此处有缺漏]
以上药物，先研磨硇砂，用醋调涂在铜叶上，用新盆覆盖七天，刮取生成的绿矾（绿毛），细研。其他药物分别捣罗成为末，一同研磨均匀。用醋煮面糊调和制成丸药，如绿豆大小。每次在饭前，用热生姜酒送下十丸。
桃仁（三分，汤浸去皮尖及双仁，麸炒微黄） 阿魏（半两，用面包裹煨至面熟为止） 木香（二分或三分） 干蝎（半两，微炒） 槟榔（一两） 苦楝子（半两） 桂心（半两） 芫花（半两，醋拌炒黄）
以上药物，捣罗成为末。用醋浸泡蒸饼调和制成丸药，如梧桐子大小。每次服用不拘时候，用热生姜酒送下一十丸。
硇砂（一两） 硫黄（半两） 雄黄（半两） [原文此处有缺漏，似指某药半两为末] 青盐（半两） 阿魏（半两）
以上药物，一同研磨均匀细腻。加入浓醋调成稠状，涂在铜钞锣里，合放在干净地面上，旁边用泥密封。经过五日后，刮取药物细研。用醋煮面糊调和制成丸药，如粟米大小。每次服用不拘时候，用热生姜酒送下五丸。
治疗盲肠气，发作时疼痛难以忍受的...丸方。
[原文此处有缺漏，似指某药一两] 补骨脂（一两或一两） 香子（半两） 木香（半两） 阿魏（半两） 马蔺花（半两） 苦楝子（半两） 桃仁（二两，汤浸去皮尖，细研，用童子小便三升熬成膏）
以上药物，捣细罗成为末。用桃仁膏调和制成丸药，如梧桐子大小。每次服用不拘时候，用热酒送下十丸。
又一方。
硇砂（一两，研为末，用醋煎调涂在多年的铜镜面上，用新盆覆盖七天，刮取生成的绿矾细研） 槟榔（一两） 木香（一两） 没药（半两） 香子（一两）
以上药物，捣细罗成为末。加入硇砂研磨均匀。用糯米饭调和制成丸药，如绿豆大小。每次服用不拘时候，用热生姜酒送下七丸。
又一方。
阿魏（一两） 硇砂（一两，用酒一大盏与阿魏同熬成膏） 木香（三分） 苦楝子（一两，炒微黄） 附子（一两，炮裂去皮脐）
以上药物，捣罗成为末。加入硇砂膏调和制成丸药，如梧桐子大小。每次服用不拘时候，用热生姜酒送下十丸。
又一方。
以上药物，一同研磨如粉。加入头醋调至稀稠适中。用一百文青铜钱，洗刷干净，浸入盐水中煮过，取出擦干...[原文此处有缺漏]
又一方。
苦楝子（一两） 蓬莪术（一两） 香子（一两） 桂心（一两） 木香（一两）
以上药物，捣罗成为末。用生漆调和。先以生油涂手，制成如梧桐子大小的丸药，阴干。每次服用不拘时候，用热酒送下十丸。
又一方。
马蔺花（一两，在瓷器内炒至微黄） 芫花（一两，酒或醋拌微炒） 胡芦巴（半两） 苦楝子（半两）
以上药物，捣细罗成为末。用醋煮面和丸，如梧桐子大小。每次服用不拘时候，用热酒送下十丸。
The Kidney stores essence internally. Essence is contained within the will (Zhi). The Kidney and Bladder are exterior-interiorly related, both governing water fluids. Its Qi penetrates the Small Intestine and connects to the Yin organs/genitals.
If a person experiences pain in the lower abdomen extending to the genitals, known as Changchang Qi (Intestinal Gas/Colic involving the groin), the Xiang San Powder should be used.
Xiangzi (Fagara Fructus, 1 liang) Keliuzi (Melia Seed, 1 liang, stir-fried until slightly yellow) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Binglang (Arecae Semen, 1 liang) Qingju pi (Green Tangerine Peel, 0.5 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried)
Crush the above herbs and sift through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.5 zhong. Strain and remove dregs. Drink hot at any time.
For treating Changchang Qi pain, Chenxiang San Powder is suitable.
Chenxiang (Aquilaria Lignum, 0.5 liang) Huluba (Trigonellae Semen, 0.5 liang) Roudoukou (Myristica Semen, 0.5 liang, shell removed) Binglang (Arecae Semen, 3 fen) Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen) Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang) Xiangzi (Fagara Fructus, 0.5 liang)
Crush the above herbs and sift through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian per dose at any time, mixed with warm wine.
For treating Changchang Qi with unbearable lower abdominal pain, Bichengqie San Powder is suitable.
Bichengqie (Litseae Fructus, 1 liang) Binglang (Arecae Semen, 1 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang) Keliuzi (Melia Seed, 1 liang) Xiangzi (Fagara Fructus, 1 liang) Ganxie (Dry Scorpion, 0.5 liang, lightly stir-fried)
Crush the above herbs and sift through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian per dose at any time, mixed with hot ginger-infused wine.
Ba Xian Wan Pill for treating Changchang Qi.
Taoren (Persicae Semen, 3 fen, soaked in water, peel and pointed end removed, double kernels removed, stir-fried with bran until slightly yellow) Awei (Ferula Resin, 0.5 liang, wrapped in dough and baked until dough is cooked) Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 fen) Jupi (Tangerine Peel, 3 fen, soaked in water...) [Text incomplete]
Grind the above herbs into powder. Soak steamed wheat cake in vinegar and mix to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills before meals with hot wine.
For chronic Changchang Qi that does not heal, Cishi Wan Pill is suitable.
Cishi (Magnetitum, 1 liang, calcined and quenched in vinegar seven times, crushed, finely ground, water-insoluble sediment prepared) Yangqishi (Styppae Semen, 3 fen, boiled in wine for half a day, finely ground, water-insoluble sediment prepared) Naosha (Sal Ammoniac, 1 liang) [Text incomplete: ...0.5 liang finely ground] Awei... [Text incomplete]
First grind the Sal Ammoniac. Mix with vinegar and spread on copper leaves. Cover with a new basin for seven days. Scrape off the green crust (verdigris), grind finely. Grind other herbs separately into powder. Mix all powders uniformly. Use vinegar-boiled flour paste to form pills the size of mung beans. Take 10 pills before meals with hot ginger-infused wine.
Taoren Wan Pill for treating Changchang Qi with unbearable pain.
Taoren (Persicae Semen, 3 fen, soaked in water, peel and pointed end removed, double kernels removed, stir-fried with bran until slightly yellow) Awei (Ferula Resin, 0.5 liang, wrapped in dough and baked until dough is cooked) Muxiang (Aucklandiae Radix, 2-3 fen) Ganxie (Dry Scorpion, 0.5 liang, lightly stir-fried) Binglang (Arecae Semen, 1 liang) Keliuzi (Melia Seed, 0.5 liang) Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang) Yuanhua (Genkwa Flos, 0.5 liang, mixed with vinegar and stir-fried until yellow)
Grind the above herbs into powder. Soak steamed wheat cake in vinegar and mix to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills at any time with hot ginger-infused wine.
Lvyun Wan Pill for treating Changchang Qi pain with cold extremities.
Naosha (Sal Ammoniac, 1 liang) Liuhuang (Sulfur, 0.5 liang) Xionghuang (Realgar, 0.5 liang) [Text incomplete: ...0.5 liang ground to powder] Qingyan (Halitum, 0.5 liang) Awei (Ferula Resin, 0.5 liang)
Grind the above herbs uniformly and finely. Mix with strong vinegar to a thick consistency. Spread in a copper gong. Place on clean ground. Seal tightly with mud around the edges. After five days, scrape off the medicine and grind finely. Use vinegar-boiled flour paste to form pills the size of millet grains. Take 5 pills at any time with hot ginger-infused wine.
...Wan Pill for treating Changchang Qi with intermittent unbearable pain.
[Text incomplete: ...1 liang] Buguzhi (Psoraleae Fructus, 1 liang or 1 liang) Xiangzi (Fagara Fructus, 0.5 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Awei (Ferula Resin, 0.5 liang) Malinhua (Iris Florentinae Flos, 0.5 liang) Keliuzi (Melia Seed, 0.5 liang) Taoren (Persicae Semen, 2 liang, soaked in water, peel and pointed end removed, finely ground, decocted with three sheng of urine from an uncircumcised boy until it becomes a paste)
Grind the above herbs finely and sift. Mix with the Persica paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills at any time with hot wine.
Another prescription.
Naosha (Sal Ammoniac, 1 liang, ground to powder, mixed with vinegar, spread on the surface of an old copper mirror, covered with a new basin for seven days, scraped off the green crust and finely ground) Binglang (Arecae Semen, 1 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang) Moyao (Myrrha, 0.5 liang) Xiangzi (Fagara Fructus, 1 liang)
Grind the above herbs finely and sift. Mix with the ground Sal Ammoniac uniformly. Mix with glutinous rice paste to form pills the size of mung beans. Take 7 pills at any time with hot ginger-infused wine.
Another prescription.
Awei (Ferula Resin, 1 liang) Naosha (Sal Ammoniac, 1 liang, decocted with one zhong of wine together with Awei until it becomes a paste) Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen) Keliuzi (Melia Seed, 1 liang, stir-fried until slightly yellow) Fuzi (Prepared Aconite Root, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed)
Grind the above herbs into powder. Mix with the Sal Ammoniac paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills at any time with hot ginger-infused wine.
Another prescription.
Naosha (Sal Ammoniac, 1 liang) Zhusha (Cinnabar, 0.5 liang) Xionghuang (Realgar, 0.5 liang)
Grind the above herbs into powder. Mix with first-press vinegar to appropriate thickness. Take 100 bronze coins, scrub clean, boil in salt water, wipe dry... [Text incomplete]
Another prescription.
Keliuzi (Melia Seed, 1 liang) Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma, 1 liang) Xiangzi (Fagara Fructus, 1 liang) Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang)
Grind the above herbs into powder. Mix with raw lacquer. First coat hands with raw sesame oil. Form pills the size of Sophora seeds. Dry in shade. Take 10 pills at any time with hot wine.
Another prescription.
Malinhua (Iris Florentinae Flos, 1 liang, stir-fried in a porcelain vessel until slightly yellow) Yuanhua (Genkwa Flos, 1 liang, mixed with wine or vinegar and lightly stir-fried) Huluba (Trigonellae Semen, 0.5 liang) Keliuzi (Melia Seed, 0.5 liang)
Grind the above herbs finely and sift. Mix with vinegar-boiled flour to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills at any time with hot wine.