夫眯目者。是飞扬诸物。尘埃之类。入于眼中。粘睛不出。遂令疼痛难开也。
治眯目涩痛不明方。
上槌羊鹿筋擘之如被弓法。纳筋口中。熟嚼。细擘眼内着瞳子睑上。以手当脸上轻 之。
若
日
之
治稻麦芒入目方。
上以生蛴螬。取新布覆目上。将蛴螬于布上摩之。芒即自出着布。
治麦芒入目不出方。
上煮大麦汁。洗注目中良。
治物落眼内不出者。取好清水。研细墨。以铜箸点之。即出。
治砂草眯目中方。
上用书中白鱼。以乳汁和。研。注眼中良。
治一切物眯目中。妨痛不可忍方。
上取猪脂。去筋膜。于水中煮。待有浮上如油者。掠取。贮于别器中。又煮。依前法再
取之
治杂物眯目不出方。
上取桑根白皮一片。新者。如箸大。削一头令薄。捶令软滑。渐渐令人于目中。粘之。
须臾
又方。
豆豉三七粒。着水中浸洗。目视之即出。
又方。
酥少许。纳鼻中。随目左右。垂头卧。令流入目中。有泪。即眯物当随泪出。
又方。
鲍鱼头二枚。地肤子半合。以水煮令烂。取汁。以注目中。即出。
又方。
鸡肝血注目中。神效。
又方。
白 荷根。捣绞取汁。注目中。即出。
又方。
拣墙头马齿苋。烧灰。少少点 头。即出。
又方。
甑带烧灰。水调一钱。
又方。
蘧麦（一分） 干姜（一分炮裂锉）
上件药。捣细罗为散。每服。以井华水调下二钱。
又方。
蚕沙一枚。以水吞之。即出。
眯眼（异物入目）这一病症，是由于飞扬的各种杂物，如尘埃之类，进入眼中，粘附在眼球上无法排出，从而导致眼睛疼痛、难以睁开。
治疗眯眼涩痛、视物不清的方剂：
取羊或鹿的肌腱，捶打后撕开，形状如同拉开弓弦的样子。将其放入口中，仔细咀嚼至软烂，然后细细撕开，贴敷于眼睑上的瞳孔处。用手掌轻轻按压面部。
如果……（原文此处有缺漏或排版错误“若 日 之”）
治疗稻壳或麦芒刺入眼中的方剂：
取活的蛴螬（金龟子幼虫），用新布覆盖在眼睛上，手持蛴螬在布上摩擦。芒刺就会自动出来附着在布上。
治疗麦芒刺入眼中排不出的方剂：
煮大麦汁，清洗并滴注于眼中，效果良好。
治疗异物落入眼中排不出的方剂：
取清澈的好水，研磨细墨，用铜筷蘸取点入眼中，异物即可排出。
治疗砂砾草屑眯眼的方剂：
取书卷中的白鱼（蠹虫），用乳汁调和，研磨，滴注于眼中，效果良好。
治疗一切异物眯眼，疼痛难忍的方剂：
取猪脂油，去除筋膜，在水中煮沸。待表面浮起如油状物时，撇取收集，储存在另一个容器中。再次煮沸，依照前法再取一次。
治疗杂物眯眼排不出的方剂：
取一片桑根白皮，选用新鲜的，粗细如筷子，削一头使其变薄，捶打使其柔软光滑，逐渐伸入眼中，利用粘性吸附异物。片刻之后……
又一方：
豆豉三十七粒，放入水中浸泡清洗，注视水面，异物即出。
又一方：
少许酥油，滴入鼻中，头部随眼睛左右转动，低头仰卧，使酥油流入眼中。若有泪水流出，眯入的异物便会随着泪水排出。
又一方：
鲍鱼头两个，地肤子半合，用水煮至烂熟，取汁液，滴注于眼中，异物即出。
又一方：
白荷花根，捣碎绞取汁液，滴注于眼中，异物即出。
又一方：
选取墙头的马齿苋，烧成灰，少量点涂于患处（原文“点 头”疑为衍文或错字，结合语境应为点眼或患处），异物即出。
又一方：
蒸笼带烧成灰，用水调和一钱。
又一方：
蘧麦（一分）、干姜（一分，炮裂锉碎）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用井华水（清晨第一次汲取的井水）调服二钱。
Mie Mu (foreign body in the eye) refers to the condition where flying debris, such as dust and dirt, enters the eye, adheres to the eyeball, and cannot be expelled, resulting in severe pain and difficulty opening the eye.
Prescription for treating Mie Mu with astringency, pain, and blurred vision:
Take the tendons of sheep or deer, pound them, and tear them apart like drawing a bowstring. Place the tendon in the mouth, chew it thoroughly until soft, then tear it finely and apply it to the eyelid over the pupil. Gently press the face with the hand.
[Text missing/corrupted here]
Prescription for treating rice husk or wheat awn entering the eye:
Take live grubs (Scolytus larvae/cockchafer larvae), cover the eye with a new cloth, and rub the grub on the cloth. The awn will naturally come out and adhere to the cloth.
Prescription for treating wheat awn stuck in the eye:
Boil water with barley, wash, and drip into the eyes; this is effective.
Prescription for treating foreign objects falling into the eye that cannot be removed:
Take clear, good water, grind fine ink, dip a chopstick made of copper into it, and apply it to the eye. The object will immediately come out.
Prescription for treating sand and grass particles in the eye:
Take white fish (bookworms) from books, mix with milk, grind, and drip into the eyes; this is effective.
Prescription for treating any foreign object in the eye causing unbearable pain:
Take lard, remove the fascia, and boil in water. When oil-like substances float to the surface, skim them off and store in a separate container. Boil again and repeat the collection process according to the previous method.
Prescription for treating miscellaneous objects stuck in the eye:
Take one piece of the inner bark of mulberry root, preferably fresh, about the thickness of a chopstick. Thin one end by shaving, and pound it until soft and smooth. Gradually insert it into the eye to adhere to the foreign object. After a short while...
Another prescription:
Soak thirty-seven grains of fermented soybeans (Douchi) in water and rinse. Look at the water, and the object will come out.
Another prescription:
Place a small amount of butter/ghee into the nose. Turn the head left and right following the eye movement, lie down with the head lowered, allowing the fluid to flow into the eye. If tears flow, the foreign object will be expelled with the tears.
Another prescription:
Take two heads of salted fish (Abalone/Bao Yu) and half he of Kochia fruit (Dicliptae Fructus). Boil in water until soft, extract the juice, and drip into the eyes. The object will come out.
Another prescription:
Drip chicken liver blood into the eye; this is miraculous.
Another prescription:
Crush and squeeze the juice from lotus root (Nelumbinis Rhizoma), and drip into the eye. The object will come out.
Another prescription:
Select purslane (Portulacae Herba) from wall tops, burn to ash, and apply sparingly to the affected area. The object will come out.
Another prescription:
Burn steamer straps to ash, mix with water to make a paste of one qian.
Another prescription:
Tartary Buckwheat Seed (Fagopyri Tatarici Semen) (one fen), Dried Ginger (Zingiberis Rhizoma) (one fen, processed until cracked and sliced).
Pound the above ingredients into a fine powder through a sieve. Take two qian each time, mixed well with Jinghua Water (first drawn well water in the morning).
Another prescription:
Swallow one piece of silkworm excrement (Bombycis Faex) with water. The object will come out.