治一切眼疾。及生发。退热毒风。摩顶膏方。
生油（二升） 黄牛酥（三两） 莲子草汁（一升） 淡竹叶（一握） 大青（一两半）
葳蕤
（一两
朴硝（一两
半）
上件药。细锉。绵裹。于铛中。先下油酥及莲子草汁。然后下诸药。以文火煎半日。即
以武
卧时
度。
有触
能疗
能生
治脑热眼睛。头旋发落。心中烦热。宜用摩顶膏方。
青盐 莲子草 牛酥（各三两） 吴蓝 葳蕤 栀子仁 槐子 犀角屑 络石 玄参 川
朴硝
上件药。以油三升。先微火煎熟。次下诸药添火。煎炼三十余沸。布绞去滓。拭铛。更
文火
治眼。养发补心。除顶热明目。涂顶油方。
生麻油（二升） 沉香（半两） 白檀香（半两） 木香（半两） 苏合香（一两） 蔓
荆子（半
两）
香（一分）
丁香
膏（三两捣
研）
上件药。除汁药外。细锉。以新绵裹。于不津铁器中盛。以前麻油莲子草汁。浸经七日
后。取涂于头顶上。甚良。
治脑热风目暗涂顶油方。
麻油（二合） 硝石（一两细研） 川朴硝（一两细研） 莲子草汁（半合） 白蜜（半
合）
上件药。同研令匀。以瓷合中盛之。每取一匙。涂于顶上。甚良。
治眼前见花。黄黑红白不定。摩顶膏方。
附子（一两炮裂去皮脐） 木香（一两） 朱砂（一分） 龙脑（半钱） 青盐（一两
半） 牛酥
（二
上件。附子木香捣罗为末。入朱砂下五味。同研令匀。以慢火熬成膏。每用少许。不
计时
治脑中热毒风。除眼中障翳。镇心明目。大食国胡商灌顶油法。
生油（二斤） 故铧铁（五两打碎择洗） 寒水石（一两） 马牙硝（半两） 曾青（一
两）
上件药。以绵裹。入油中浸一七日后。可用一钱。于顶上摩之。及滴少许入鼻中。甚妙。
治疗各种眼疾，以及促进头发生长、退散热毒风邪的摩顶膏方。
生油（二升） 黄牛酥（三两） 莲子草汁（一升） 淡竹叶（一把） 大青（一两半）
葳蕤（玉竹）（一两）
朴硝（芒硝）（一两半）
以上药物，切碎，用绵布包裹。在锅中，先放入油、酥和莲子草汁，然后放入其他药物。用小火煎煮半天，再用大火收干至适当程度。
睡前使用。
若有触动（指头部受创或不适），能治疗……能生长头发……
治疗脑部热邪引起的眼疾、头晕脱发、心中烦热的摩顶膏方。
青盐 莲子草 牛酥（各三两） 吴蓝（菘蓝） 葳蕤（玉竹） 栀子仁 槐子 犀角屑 络石藤 玄参 川朴硝（芒硝）
以上药物，用油三升，先用微火煎熟，接着加入其他药物并加大火力，煎炼三十多次沸腾后，用布绞去药渣。擦拭锅具，再用文火……
治疗眼疾，滋养头发，补益心脏，去除头顶热邪以明目。涂抹头顶的油方。
生麻油（二升） 沉香（半两） 白檀香（半两） 木香（半两） 苏合香（一两） 蔓荆子（半两）
[此处原文有缺漏，推测为其他香料]（一分）
丁香
膏（三两捣碎研细）
以上药物，除了汁液类药物外，切碎，用新绵布包裹，放在不漏水的铁器中。用前面的麻油和莲子草汁浸泡七天后，取出来涂抹在头顶上，效果很好。
治疗脑热风邪导致眼睛昏暗的涂抹头顶油方。
麻油（二合） 硝石（一两细研） 川朴硝（芒硝）（一两细研） 莲子草汁（半合） 白蜜（半合）
以上药物，一起研磨均匀。放在瓷盒中保存。每次取一匙，涂抹在头顶上，效果很好。
治疗眼前出现视物模糊、颜色黄黑红白不定的摩顶膏方。
附子（一两炮裂去皮脐） 木香（一两） 朱砂（一分） 龙脑（冰片）（半钱） 青盐（一两半） 牛酥
（二两）
以上药物，将附子和木香捣碎过筛成粉末，加入朱砂和其他五味药，一起研磨均匀。用慢火熬制成膏状。每次用少许，不限时间……
治疗脑中热毒风邪，去除眼中障翳，镇心安神明目的大食国胡商灌顶油法。
生油（二斤） 旧犁铧铁（五两打碎择洗干净） 寒水石（一两） 马牙硝（半两） 曾青（一两）
以上药物，用绵布包裹，放入油中浸泡七天后可用。每次取一钱，在头顶按摩。以及滴少许入鼻中，非常奇妙。
Formula for Rubbing the Crown Paste to Treat All Eye Diseases, Promote Hair Growth, and Clear Heat-Toxic Wind.
Raw Oil (2 Sheng) Huangniu Su (Ox Butter, 3 Liang) Lianzicao Juice (Portulaca Oleracea Juice, 1 Sheng) Danzhuye (Lophatheri Herba, 1 Handful) Daqing (Isatidis Radix, 1.5 Liang) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma, 1 Liang) Puxiao (Natrii Sulfas, 1.5 Liang).
The above herbs are finely chopped, wrapped in cotton cloth, and placed in a pot. First add the oil, butter, and Portulaca oleracea juice, then add the other herbs. Simmer over low heat for half a day, then increase the heat to reduce to the appropriate consistency.
Apply at bedtime.
If there is trauma or discomfort, it can treat... promote hair growth...
Formula for Rubbing the Crown Paste to Treat Brain Heat Causing Eye Diseases, Dizziness, Hair Loss, and Inner Restlessness.
Qingyan (Blue Vitriol/Salt), Lianzicao (Portulaca Oleracea), Niusu (Ox Butter, each 3 Liang), Wulan (Isatis Root/Leaf), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma), Zhizi Ren (Gardeniae Fructus), Huaizi (Sophorae Fructus), Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu), Luoshiteng (Trachelospermi Caulis), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Chuan Puxiao (Natrii Sulfas).
The above herbs are added to 3 Sheng of oil. First simmer gently until cooked, then add the herbs and increase the fire. Boil and refine for more than thirty times. Strain through cloth to remove dregs. Wipe the pot clean, then continue with low heat...
Treats eye diseases, nourishes hair, tonifies the heart, removes crown heat to brighten the eyes. Formula for Oil Applied to the Crown.
Raw Sesame Oil (2 Sheng) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 0.5 Liang) Baitanxiang (Santalum Albi Lignum, 0.5 Liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 Liang) Suhexiang (Styrax, 1 Liang) Manjingzi (Viticis Trifoliae Fructus, 0.5 Liang). [Text missing], (1 Fen) Dingxiang (Caryophylli Flos). Gao (Paste, 3 Liang, crushed and ground).
The above herbs, excluding liquid ingredients, are finely chopped, wrapped in new cotton cloth, and placed in a non-leaking iron vessel. Soak in the previously mentioned sesame oil and Portulaca oleracea juice for seven days. Then apply to the top of the head; very effective.
Formula for Oil Applied to the Crown to Treat Brain Wind-Heat Causing Dim Vision.
Mahu You (Sesame Oil, 2 He) Xiaoshi (Nitrums, 1 Liang, finely ground) Chuan Puxiao (Natrii Sulfas, 1 Liang, finely ground) Lianzicao Juice (Portulaca Oleracea Juice, 0.5 He) Bai Mi (Apis Mellifera Mel, 0.5 He).
Grind the above ingredients together until uniform. Store in a porcelain container. Take one spoonful each time and apply to the top of the head; very effective.
Formula for Rubbing the Crown Paste to Treat Visual Disturbances with Indeterminate Colors (Yellow, Black, Red, White).
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 Liang, roasted, peeled, and navel removed) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 Liang) Zhusha (Cinnabaris, 1 Fen) Longnao (Borneolum Syntheticum, 0.5 Qian) Qingyan (Salted Blue Salt, 1.5 Liang) Niusu (Ox Butter, 2 Liang).
Crush the Aconiti lateralis radix and Aucklandiae radix into powder. Add Cinnabaris and the other five herbs. Grind uniformly. Simmer over slow heat to form a paste. Use a small amount each time, without time restriction...
Method of Hushang (Foreign Merchant from Great Shi/Daqistan) Pouring Oil on the Crown to Treat Brain Heat-Toxic Wind, Remove Eye Obstructions, and Calm the Heart to Brighten Eyes.
Shengyou (Raw Oil, 2 Jin) Gu Huatie (Old Plowshare Iron, 5 Liang, broken, selected, and washed) Hanshuishi (Halloysitum), 1 Liang Mayaxiao (Sal Prunellae, 0.5 Liang) Zengqing (Chalcitis, 1 Liang).
Wrap the above herbs in cotton cloth and soak in the oil for seven days. Use 1 Qian each time to massage the top of the head. Also, drip a small amount into the nose; very wonderful.