夫目是肝之外候。上液之道。风热客于睑 之间。热捣于血液。令 内结聚。津液乘之
下上
脓液
治眼脓漏不止。宜服黄 散方。
黄 （锉） 防风（去芦头） 子芩 川大黄（锉碎微炒各二两） 地骨皮 远志（去
心） 人
参（
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食后温服。临卧再服。
忌
治眼脓漏。 头赤痒。日夜出脓水不止。宜服玄参丸方。
玄参 决明子 黄 （锉） 黄连（去须） 青葙子 露蜂房（微炒） 漏芦 羚羊角
屑（以
上各
上件药。捣罗为末。入研了药。一时研令匀。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每于
食后
治眼脓漏。视物不明。点眼方。
雄黄（细研） 石决明（捣碎细研水飞过） 马牙硝（细研以上各一两） 青盐（半两
细研）
蜜（
上件药。用生绢袋盛。以蜜并羊胆汁中。浸两复时。捩取汁。于瓷盒内盛点之。不用更
掠。
治眼脓漏久不止。宜点白矾煎方。
白矾〔三（一）分烧灰〕 黄柏末（三分） 黄连末（一分） 雄黄（一分） 熊胆（一
钱） 朱
砂（
上件药。都细研令匀。以水二大盏。调令匀。纳瓷瓶中。以重汤煮一日。药成待冷。用
绵滤
治漏睛脓汁出。经年不绝。熨眼方。
马齿苋子（半两） 人苋子（半合）
上件药。捣罗为散。入铜器中。于饭甑上蒸。以绵裹熨眼大 头。泪孔有脓水出处。凡
熨眼
眼睛是肝脏功能状态的外部表现。上液之道（指泪液排泄的通道）。风热之邪客居在眼睑之间。热邪熏灼血液。导致血液在内凝结聚积。津液受其影响。下注形成脓液。
治疗眼脓漏症持续不止。适宜服用黄芩散方。
黄芩（锉碎） 防风（去除芦头） 子芩 川大黄（锉碎微炒，各二两） 地骨皮 远志（去心） 人参（去芦头，各一两）
以上药材。捣碎并粗筛为散剂。每次服用三钱。用水一中盏。煎煮至六分。滤去药渣。饭后温服。临睡前再服一次。
忌食辛辣油腻及发物。
治疗眼脓漏症。眼睑头部红肿瘙痒。日夜流出脓水不止。适宜服用玄参丸方。
玄参 决明子 黄芩（锉碎） 黄连（去除须根） 青葙子 露蜂房（微炒） 漏芦 羚羊角屑（以水磨取）
以上各药等份。
以上药材。捣筛为细末。加入已研磨好的药物。一起研磨均匀。用炼蜜调和并捣击二三百下。制成如梧桐子大小的丸剂。每次于饭后服用。
治疗眼脓漏症。视物模糊不清。点眼方。
雄黄（细研） 石决明（捣碎细研，水飞法处理） 马牙硝（细研，以上各一两） 青盐（半两，细研）
蜂蜜（适量）
以上药材。用生绢袋盛装。放入蜂蜜和羊胆汁中。浸泡两个时辰。拧取汁液。盛于瓷盒内用于点眼。不需要再擦拭。
治疗眼脓漏症日久不止。适宜使用白矾煎方点眼。
白矾〔三分，烧成灰〕 黄柏末（三分） 黄连末（一分） 雄黄（一分） 熊胆（一钱） 朱砂（一分）
以上药材。全部细研均匀。用水两大盏。调匀。放入瓷瓶中。隔水蒸煮一天。药成待冷却后。用绵布过滤。
治疗漏睛症脓汁流出。经年不绝。熨眼方。
马齿苋子（半两） 人苋子（半合）
以上药材。捣筛为散剂。放入铜器中。在饭甑上蒸熟。用棉布包裹熨烫眼部大眦（眼角）。泪孔有脓水流出的部位。凡是熨眼
The eyes are the external manifestation of the Liver. They serve as the pathway for the upper fluid distribution. When wind-heat pathogens invade the space between the eyelids, heat steams and boils the blood, causing qi and blood to condense internally. Body fluids are then forced by this pathogenic process, flowing up and down to transform into pus.
For treating persistent ocular purulent discharge (eye pus leakage), it is appropriate to take Huangqin San (Huangqin Powder).
Ingredients: Huangqin (Radix Scutellariae) (cut into pieces), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove the radicle head), Zixin (a type of Scutellaria root), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (cut into pieces and lightly stir-fried), each 2 liang; Digupi (Cortex Lycii), Yuanzhi (Radix Polygalae) (remove the heart), Renshen (Radix Ginseng) (remove the radicle head).
Process: The above ingredients are coarsely crushed and sieved into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water until reduced to six parts, strain out the dregs, and take warm after meals. Take again before retiring to bed.
Dietary restrictions apply.
For treating ocular purulent discharge accompanied by redness, swelling, and itching of the eyelids, with continuous purulent discharge day and night, it is appropriate to take Xuanshen Wan (Xuanshen Pill).
Ingredients: Xuanshen (Radix Scrophulariae), Juemingzi (Semen Cassiae), Huangqin (Radix Scutellariae) (cut into pieces), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (remove the mustaches), Qingxiangzi (Semen Celosiae), Lufengfang (Nidus Vespae) (lightly stir-fried), Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae), Lingyangjiao Xie (Cornu Saigae Tataricae) (shavings).
Process: The above ingredients are crushed and sieved into fine powder. Mix with previously ground ingredients thoroughly. Combine with refined honey, pound and knead two or three hundred times until uniform. Shape into pills the size of Sophora seeds. Take after meals.
For treating ocular purulent discharge with blurred vision, use this eye-drop formula.
Ingredients: Xionghuang (Realgar) (fine powder), Shijueming (Concha Haliotidis) (crushed and finely ground, processed by water flotation), Mayaxiao (Sal Nitri) (fine powder), each 1 liang; Qingyan (Lithium Chloride) (half liang, fine powder); Honey.
Process: Place the ingredients in a raw silk bag. Immerse in honey and sheep bile for two shichen (4 hours). Wring out the juice, store in a porcelain box, and apply to the eyes. No need to wipe afterwards.
For treating long-standing purulent leakage, use Baifan Jian (Alum Decoction) for eye application.
Ingredients: Baifan (Alumen) (calcined to ash, 3 fen), Huangbai Mo (Cortex Phellodendri powder) (3 fen), Huanglian Mo (Rhizoma Coptidis powder) (1 fen), Xionghuang (Realgar) (1 fen), Xiongdan (Ursi Fel) (1 qian), Zhusha (Cinnabar).
Process: Grind all ingredients finely and mix uniformly. Dissolve in two large zhan of water. Place in a porcelain bottle and steam over boiling water for one day. After cooling, filter through cotton cloth.
For treating Leiqing (tear sac inflammation) with continuous purulent discharge lasting for years, use this eye-compress formula.
Ingredients: Machixianzi (Semen Portulacae) (half liang), Renxianzi (Semen Amaranthi) (half he).
Process: Crush and sieve into powder. Place in a copper vessel and steam over a rice steamer. Wrap in cotton cloth and compress the outer canthus of the eye, specifically where the punctum discharges pus. For eye compression...