夫虚劳腰脚疼痛者。由肾气不足。受于风邪之所为也。劳伤则肾虚。虚则受于风冷。邪
气
治虚劳腰脚疼痛。行立不得。宜服巴戟散方。
巴戟(三分) 五加皮(一两) 萆 (一两锉) 牛膝(一两去苗) 石斛(一两去
根锉) 防
风
两炙微赤
锉)
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳损腰脚疼痛。宜服牛膝散方。
牛膝(一两去苗) 附子(三分炮裂去皮脐) 熟干地黄(一两) 五加皮(半两) 桂
心(三
分)
(三分)
酸枣仁
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳伤惫。腰脚疼痛。宜服附子丸方。
附子(一两炮裂去皮脐) 肉苁蓉(一两酒浸一宿锉去皱皮炙干) 巴戟(一两) 防
风(三
分去
分微炒)
牛膝
(二两去
毛涂
两)
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。空心及晚食前。以温酒
下三
治虚劳腰脚疼痛。不可行步。宜服鹿角胶丸方。
鹿角胶(一两半捣碎炒令黄燥) 附子(一两炮裂去皮脐) 干姜(半两炮裂锉) 桂
心(一
两)
末)
熟干地
牛膝
(一两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以温酒下三十丸。
治虚劳冷气。腰脚疼痛。宜服石斛丸方。
石斛(二两去根锉) 汉椒(二两去目及闭口者微炒去汗) 硫黄(二两细研水飞过) 杜
仲
(一
两微
炒)
(一两炮裂
去皮
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以
暖酒
治虚劳损腰脚疼痛。少力。宜服杜仲丸方。
杜仲(一两半去粗皮炙微黄锉) 远志(三分去心) 熟干地黄(一两) 桂心(一两)
白茯
苓(
干别捣
为末
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以温酒下三十丸。
治虚劳羸损。腰脚疼痛。不能行步。天雄丸方。
天雄(一两炮裂去皮脐) 柏子仁(一两) 山茱萸(一两) 牛膝(一两去苗) 桂
心(一两)
酸
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治虚劳下焦风冷。腰脚疼痛无力。宜服山茱萸散方。
山茱萸(一两) 牛膝(二两去苗) 桂心(一两)
上件药。捣细罗为散。每服。食前以暖酒调下二钱。
凡是患有虚劳导致腰部和脚部疼痛的人,是因为肾气不足,受到风邪侵袭所致。过度劳累损伤身体会导致肾虚,肾虚则容易遭受风寒邪气的侵害。
治疗因虚劳引起的腰脚疼痛,行走站立困难的情况,适宜服用巴戟散方。
药材包括:巴戟天(三分)、五加皮(一两)、萆薢(一两,锉碎)、牛膝(一两,去苗)、石斛(一两,去根锉碎)、防风(一两,炙至微赤,锉碎)。
以上药物,捣碎并粗筛成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎煮至六分,滤去药渣,饭前温服。
治疗因虚劳损耗导致的腰脚疼痛,适宜服用牛膝散方。
药材包括:牛膝(一两,去苗)、附子(三分,炮裂去皮脐)、熟干地黄(一两)、五加皮(半两)、桂心(三分)、酸枣仁(三分)。
以上药物,捣碎并粗筛成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎煮至六分,滤去药渣,饭前温服。
治疗因虚劳损伤疲惫导致的腰脚疼痛,适宜服用附子丸方。
药材包括:附子(一两,炮裂去皮脐)、肉苁蓉(一两,酒浸一夜,锉去皱皮,炙干)、巴戟天(一两)、防风(三分,去芦头)、牛膝(二两,去苗)。
以上药物,捣筛成细末,用炼蜜调和,捣杵三五百下,制成梧桐子大小的丸剂。每次在空腹及晚饭前,用温酒送服三十丸。
治疗因虚劳导致的腰脚疼痛,无法行走的情况,适宜服用鹿角胶丸方。
药材包括:鹿角胶(一两半,捣碎炒至黄燥)、附子(一两,炮裂去皮脐)、干姜(半两,炮裂锉碎)、桂心(一两)、熟干地黄(一两)、牛膝(一两)。
以上药物,捣筛成细末,用炼蜜调和,捣杵三二百下,制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用温酒送服三十丸。
治疗因虚劳冷气导致的腰脚疼痛,适宜服用石斛丸方。
药材包括:石斛(二两,去根锉碎)、汉椒(二两,去掉目及闭口者,微炒去油汗)、硫黄(二两,细研,水飞法处理)、杜仲(一两,微炒)、附子(一两,炮裂去皮脐)。
以上药物,捣筛成细末,加入已研磨好的药物混合均匀,用炼蜜调和,捣杵三五百下,制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用暖酒送服三十丸。
治疗因虚劳损耗导致的腰脚疼痛,且体力不足的情况,适宜服用杜仲丸方。
药材包括:杜仲(一两半,去粗皮,炙至微黄锉碎)、远志(三分,去心)、熟干地黄(一两)、桂心(一两)、白茯苓(一两,干后另捣为末)。
以上药物,捣筛成细末,用炼蜜调和,捣杵三五百下,制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用温酒送服三十丸。
治疗因虚劳羸弱损耗导致的腰脚疼痛,不能行走的情况,使用天雄丸方。
药材包括:天雄(一两,炮裂去皮脐)、柏子仁(一两)、山茱萸(一两)、牛膝(一两,去苗)、桂心(一两)、酸枣仁(一两)。
以上药物,捣筛成细末,用炼蜜调和,捣杵三二百下,制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前,用温酒送服三十丸。
治疗因虚劳导致下焦风寒冷痛、腰脚疼痛无力的情况,适宜服用山茱萸散方。
药材包括:山茱萸(一两)、牛膝(二两,去苗)、桂心(一两)。
以上药物,捣细筛成散剂。每次在饭前,用暖酒调服二钱。
For those suffering from lower back and foot pain due to deficiency consumptive disease (Xu Lao), the etiology lies in insufficient Kidney Qi, which allows Wind pathogenic factors to invade. Overexertion damages the body leading to Kidney Deficiency; when deficient, one is susceptible to Cold-Wind pathogens.
To treat lower back and foot pain caused by deficiency consumptive disease, accompanied by difficulty in walking and standing, the Bajisan Decoction Powder is indicated.
Ingredients: Morinda officinalis Root (Bajitian, 3 fen), Acanthopanax Senticosus Bark (Wujiapi, 1 liang), Dioscorea Hypoglauca Rhizome (Bixie, 1 liang, sliced), Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, 1 liang, sprouts removed), Dendrobium Officinale Stem (Shihu, 1 liang, roots removed and sliced), Saposhnikovia Divaricata Root (Fangfeng, 1 liang, stir-fried until slightly red and sliced).
Process these ingredients by crushing them into a coarse powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water until reduced to 6/10 volume, strain, and take warm before meals.
To treat lower back and foot pain resulting from deficiency consumptive damage, the Niuxisan Decoction Powder is indicated.
Ingredients: Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, 1 liang, sprouts removed), Prepared Aconite Caralis Lateralis Radix (Fuzi, 3 fen, processed until cracked, skin and navel removed), Prepared Rehmannia Root (Shu Dihuang, 1 liang), Acanthopanax Senticosus Bark (Wujiapi, 0.5 liang), Cinnamon Twig Heart (Guixin, 3 fen), Ziziphus Jujuba Seed (Suanzaoren, 3 fen).
Process these ingredients by crushing them into a coarse powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water until reduced to 6/10 volume, strain, and take warm before meals.
To treat lower back and foot pain caused by deficiency consumptive exhaustion, the Fuzi Wan Pill is indicated.
Ingredients: Prepared Aconite Caralis Lateralis Radix (Fuzi, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Cistanche Deserticola Stem (Roucongrong, 1 liang, soaked in wine overnight, sliced, wrinkled skin removed, dried by stir-frying), Morinda officinalis Root (Bajitian, 1 liang), Saposhnikovia Divaricata Root (Fangfeng, 3 fen, radix removed), Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, 2 liang, sprouts removed).
Process these ingredients by grinding them into fine powder. Mix with refined honey and pound for three to five hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose with warm wine on an empty stomach and before evening meal.
To treat lower back and foot pain due to deficiency consumptive disease that prevents walking, the Lu Jiao Jiao Wan Pill is indicated.
Ingredients: Deer Antler Glue (Lu Jiao Jiao, 1.5 liang, crushed and stir-fried until yellow and dry), Prepared Aconite Caralis Lateralis Radix (Fuzi, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Dried Ginger (Ganjiang, 0.5 liang, processed until cracked and sliced), Cinnamon Twig Heart (Guixin, 1 liang), Prepared Rehmannia Root (Shu Dihuang, 1 liang), Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, 1 liang).
Process these ingredients by grinding them into fine powder. Mix with refined honey and pound for two to three hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose with warm wine before meals.
To treat lower back and foot pain caused by deficiency consumptive cold qi, the Shihu Wan Pill is indicated.
Ingredients: Dendrobium Officinale Stem (Shihu, 2 liang, roots removed and sliced), Sichuan Pepper (Hanjiao, 2 liang, remove eyes and closed-mouth peppers, lightly stir-fry to remove oil/sweat), Sulfur (Liuhuang, 2 liang, finely ground and water-classified), Eucommia Ulmoides Bark (Duzhong, 1 liang, lightly stir-fried), Prepared Aconite Caralis Lateralis Radix (Fuzi, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed).
Process these ingredients by grinding them into fine powder, mix thoroughly with the previously ground substances, add refined honey, and pound for three to five hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose with warm wine before meals.
To treat lower back and foot pain due to deficiency consumptive damage accompanied by weakness, the Duzhong Wan Pill is indicated.
Ingredients: Eucommia Ulmoides Bark (Duzhong, 1.5 liang, remove coarse bark, stir-fried until slightly yellow and sliced), Polygala Tenuifolia Root (Yuanzhi, 3 fen, heart removed), Prepared Rehmannia Root (Shu Dihuang, 1 liang), Cinnamon Twig Heart (Guixin, 1 liang), Poria Cocos (Baifuling, 1 liang, dried and separately ground into powder).
Process these ingredients by grinding them into fine powder. Mix with refined honey and pound for three to five hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose with warm wine before meals.
To treat lower back and foot pain and inability to walk due to deficiency consumptive emaciation, use the Tianxiong Wan Pill.
Ingredients: Prepared Tianxiong (Tianxiong, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Biota Orientalis Seed (Baiziren, 1 liang), Cornus Officinalis Fruit (Shanzhuyu, 1 liang), Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, 1 liang, sprouts removed), Cinnamon Twig Heart (Guixin, 1 liang), Ziziphus Jujuba Seed (Suanzaoren, 1 liang).
Process these ingredients by grinding them into fine powder. Mix with refined honey and pound for two to three hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose with warm wine before meals.
To treat lower back and foot pain and weakness due to deficiency consumptive cold-dampness in the Lower Jiao, the Shanzhuyu San Powder is indicated.
Ingredients: Cornus Officinalis Fruit (Shanzhuyu, 1 liang), Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, 2 liang, sprouts removed), Cinnamon Twig Heart (Guixin, 1 liang).
Process these ingredients by grinding them into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine, before meals.