人有食蛇不消。因腹内生蛇瘕也。亦有蛇之精液。误入饮食之内。亦令人病。其状常苦
饥。
也。
治蛇瘕方。
川芒硝（半两） 乌贼鱼骨（半两） 川大黄（半两锉碎微炒） 防葵（半两） 皂荚
（半两去
黑皮
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。温服。日三四服。
又方。
雄黄（一分） 白矾（一分烧为灰） 腻粉（一钱） 巴豆（二七枚去心皮研纸裹压去
油） 麝
香（
上件药。都研为末。以桃胶和丸。如绿豆大。每服。以温酒下五丸。日三四服。
夫鳖瘕者。由腹中瘕结如鳖之状是也。有食鳖触冷不消而生者。亦有食诸杂肉。得冷变
化而
曾有
白马
服之
治鳖瘕方。
川大黄（半两锉碎微炒） 干姜（半两炮裂锉） 附子（半两炮裂去皮脐） 虫（七
枚长一
寸者
煨微黄）
细
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒下一钱。日三四服。
又方。
防葵（一两） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 苦楝子（一两） 郁李仁（一两汤浸
去皮微
炒）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三四服。
夫人胃气虚弱者。食生鱼肉。为冷气所搏不能消之。结成鱼瘕。揣之有形状如鱼是也。
亦有
治食鱼 及生肉。住胸膈中。不化。吐之不出。便成症瘕方。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 川大黄（二两锉碎微炒）
上件药。细锉。分为二服。每服。以酒一大盏。煮取六分。去滓。放温尽服。良久再服。
立
治食脍不消方。
上捣马鞭草汁一大盏。煎五七沸。分温二服。服尽即消。服生姜汁亦消。
又方。
上以鱼鳞烧作灰。细研。每服。以新汲水调下一钱。
有人吃了蛇肉无法消化，这是因为腹内生成了“蛇瘕”（一种因食蛇或误入蛇精液而形成的积聚病证）。也有可能是蛇的精液误入饮食之中，也会导致人生病。其症状表现为常常感到痛苦地饥饿。
治疗蛇瘕的方剂：
川芒硝（半两）、乌贼鱼骨（半两）、川大黄（半两，锉碎后微炒）、防葵（半两）、皂荚（半两，去除黑皮）。
以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至六分，去渣，温服。每日服用三到四次。
另一个方子：
雄黄（一分）、白矾（一分，烧成灰）、腻粉（一钱）、巴豆（十四枚，去心皮，用纸包裹压榨去油）、麝香（原文此处缺失剂量，依古法通常微量）。
以上药物，全部研磨成末，用桃胶调和制成丸药，大小如绿豆。每次服用，用温酒送服五丸，每日服用三到四次。
所谓鳖瘕，是因为腹中结块形状像鳖而得名。有的是因为吃了鳖，受冷后不能消化而生成的；也有的是吃了各种杂肉，遇冷变化而形成的。（原文此处有残缺：“曾有白马...服之”，推测为前文提及的某种疗法或病因描述，但语意不全，故仅翻译可见部分）。
治疗鳖瘕的方剂：
川大黄（半两，锉碎后微炒）、干姜（半两，炮裂后锉）、附子（半两，炮裂后去皮脐）、䗪虫（七枚，长一寸左右的，煨至微黄）、细辛（原文此处可能有缺字，通常为细辛或其他配伍，依上下文补全逻辑，但严格按原文提取实体）。
以上药物，捣细并过筛成散剂。每次服用，用温酒送下一钱，每日服用三到四次。
另一个方子：
防葵（一两）、鳖甲（一两，涂醋炙令黄色，去除裙边）、苦楝子（一两）、郁李仁（一两，汤浸去皮后微炒）。
以上药物，捣细并过筛成散剂。每次服用，用温酒调下二钱，每日服用三到四次。
人的胃气虚弱时，吃了生鱼肉，被冷气所迫而不能消化，结成鱼瘕。触摸时有形状像鱼的硬块。也有（原文此处残缺，推测为其他成因）。
治疗吃鱼及生肉停滞在胸膈中，不消化，想吐却吐不出来，从而形成症瘕的方剂：
厚朴（一两，去除粗皮，涂生姜汁炙至香熟）、川大黄（二两，锉碎后微炒）。
以上药物，细切，分为两次服用。每次服用，用酒一大盏，煮取六分，去渣，放温后全部服下。隔一段时间再服。
Some individuals consume snake meat that fails to digest, resulting in the formation of "She Jia" (Snake Mass), a type of accumulation disorder caused by ingesting snake or accidentally introducing snake essence into the diet. Alternatively, snake essence may inadvertently enter food and beverages, also causing illness. The characteristic symptom is persistent, distressing hunger.
Prescription for Treating Snake Mass:
Chuan Mangxiao (Natrii Sulfas, 1/2 liang), Wuzuiyu Gu (Sepiae Endoconcha, 1/2 liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1/2 liang, crushed and lightly stir-fried), Fangkui (Radix Adenophorae seu Polygalae, 1/2 liang), Zaojiao (Gleditsiae Fructus, 1/2 liang, black skin removed).
Crush the above herbs into a coarse powder and sieve them. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, remove the dregs, and take warm. Administer three to four times daily.
Another Prescription:
Xionghuang (Realgar, 1 fen), Baijian (Alumen, 1 fen, calcined to ash), Nifen (Calomelas, 1 qian), Badou (Crotonis Fructus, 14 seeds, heart and skin removed, pressed between paper to remove oil), Shexiang (Moschus, dosage omitted in text, typically minute amount).
Grind all ingredients into a fine powder. Mix with Tao Jiao (Pruni Persicae Gum) to form pills the size of mung beans. Take five pills per dose with warm wine, three to four times daily.
"Bie Jia" (Turtle Mass) refers to an abdominal mass shaped like a turtle. It arises from eating turtle meat that becomes cold and indigestible, or from consuming various meats that transform due to cold pathogens. [Text fragment regarding white horse is incomplete].
Prescription for Treating Turtle Mass:
Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1/2 liang, crushed and lightly stir-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1/2 liang, processed and crushed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1/2 liang, processed, skin and bud removed), Xiechong (Eupolyphagae Seu Steleophagi, seven pieces approx. one cun long, roasted until slightly yellow), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, dosage implied).
Grind the above herbs into a fine powder and sieve them. Take 1 qian per dose with warm wine, three to four times daily.
Another Prescription:
Fangkui (Radix Adenophorae seu Polygalae, 1 liang), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, brushed with vinegar and roasted until yellow, skirt edge removed), Kulianzi (Meliae Semen, 1 liang), Yuliren (Pruni Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin removed, lightly stir-fried).
Grind the above herbs into a fine powder and sieve them. Take 2 qian per dose mixed with warm wine, three to four times daily.
When stomach qi is deficient, consuming raw fish or meat can be obstructed by cold qi, failing to digest and forming "Yu Jia" (Fish Mass). Palpation reveals a shape resembling a fish. [Text fragment regarding other causes is incomplete].
Prescription for Treating Stagnation of Fish and Raw Meat in the Chest and Diaphragm, Indigestion, Inability to Vomit, Leading to Zheng Jia (Fixed and Movable Masses):
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang, rough bark removed, brushed with fresh ginger juice and roasted until fragrant), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 liang, crushed and lightly stir-fried).
Finely cut the herbs and divide into two doses. For each dose, boil in one large cup of wine until reduced to 6 fen. Remove dregs, allow to cool to warm temperature, and consume entirely. Repeat after some time.
Prescription for Treating Indigestion of Raw Sliced Fish (Kuai):
Extract one large cup of juice from Mabiancao (Verbenae Herba), boil for five to seven boils. Divide into two warm doses. Consumption leads to digestion. Ginger juice is also effective.
Another Prescription:
Burn fish scales to ash, grind finely. Take 1 qian per dose mixed with fresh drawn water.