夫金疮肠出者。谓矛箭所伤。若中于腹。则气激。则肠随疮孔出也。
治金疮肠出。磁石散方。
磁石（三两烧醋淬七遍捣碎研如粉） 滑石（三两） 铁精末（三两）
上件药。捣细罗为散。粉于肠上后。别用磁石末。以粥饮调下一钱。日三四服。
治金疮腹破。肠胃突出却入法。
上取干人粪为末。以粉肠。肠即入矣。
治被伤腹。肠出不断者方。\x
作麦粥。取汁洗肠。推纳之。恒研米粥饮之。二十日稍食粥糜。百日后乃瘥。
夫金疮风痉者。此由血脉虚竭。饮食未复。荣卫伤损。风邪乘虚入于五脏。五脏受寒。
则令
救者
又
治金疮中风痉。口噤不语。宜服赤箭丸方。
赤箭（一两） 桂心（三分） 防风（三分去芦头） 巴豆（三分去皮心研纸裹压去油）
吴茱
萸（
研水飞
过
上件药。捣罗为末。用酽醋三升。熬成膏。可圆即圆。如梧桐子大。每服。不计时候。
以热葱酒下三丸。服后汗出为效。
治金疮中风痉。肢节筋脉拘急。虎骨散方。
虎胫骨（一两涂酥炙令黄） 黑豆（五合） 松脂（一两） 桂心 桃仁（一两汤浸去
皮尖双
仁麸炒微黄） 败龟（一两涂酥炙令黄） 当归（一两锉微炒） 芎 （一两） 干蝎（一
两微炒）
上件药。先将松脂并黑豆。炒令熟。后和诸药捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下
二钱。
治金疮中风痉。筋骨疼痛。续断散方。
续断（二两） 蛇衔草（二两） 地榆（一两锉） 当归（一两锉微炒） 赤芍药（一
两半） 细
辛（一
两） 川
椒（三
两去
芦头） 芎 （一
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治金疮中风痉。内伤疼痛。蛇衔草散方。
蛇衔草（三分） 甘草（三分炙微赤锉） 芎 （三分） 白芷（三分） 当归（三分
锉微炒）
续断（一两） 独活（一两） 泽兰（一两） 桂心（一两） 川乌头（三分炮裂去皮脐）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
治金疮中风痉。角弓反张者方。
上取杏仁捣碎。蒸令溜。绞取脂。服一小盏。兼以摩疮上瘥。
又方。
上取蒜半升。破去心皮。以无灰酒二升。煮令极烂。细研。每服一合以来。须臾得汗即
瘥。
治金疮中风痉。口噤不语方。
上取蔓荆子一升。净淘过。捣令极烂。以手撮为炷。以灸疮上三两度。热彻后即瘥矣
治金疮中风痉方。
鸡粪（二两） 黑豆〔一升洗净炒令焦黄（黑）〕
上件药。以酒三升。煎热。投药于酒中。更煎三五沸。去滓。时时随多少饮之令尽。得
汗为佳。未汗即更作服。以汗出为度。
治金疮中风痉。角弓反张方。
上取莨菪根。可疮大小。截令平。如无大者。并缚数根截之。补疮为限。猪脂半两。盐
末一
冷
又方。
生鸡子（三枚） 乌麻油（五合）
上件药。煎之稍稠。待冷。即以涂疮上。极妙矣。
治金疮中风痉方。
鸡粪〔二斤（升）炒黄〕
上以绢袋盛。以好酒五升。浸半日久。温服一中盏。日三服。兼取莨菪根。烂捣作饼子
。拓疮上。炙之令热彻。有黄水出即瘥矣。
治金疮中风痉。致肿方。
栎木根皮（五斤锉）
上以水二斗。煎取一斗。去滓。入盐一两。渍肿处效。
治金疮中风痉。迷闷方。
上取雀儿粪一合。研之。以酒一大盏。调分温三服。腹内转动。当时愈。纵不能开口。
即拗开灌下神妙。
治金疮中风痉。疼痛方。
盐（二两）
上用水一碗。煎令热。以匙抄看冷热。频频淋疮。
治金疮中风痉方。
生葛根（一斤锉）
上以水五升。煮取三升。去滓。每热服一小盏。日三四服。
凡是金疮导致肠子脱出的情况，是指被矛、箭等兵器所伤。如果伤口在腹部，会导致气机激荡，肠子就会随着创口孔洞脱出体外。
治疗金疮肠子脱出的磁石散方：
磁石（三两，用醋淬炼七遍后捣碎研成粉末） 滑石（三两） 铁精末（三两）
以上药材，捣碎过筛制成散剂，撒在脱出的肠子上。之后另外取磁石末，用米汤调服一钱，每天服用三到四次。
治疗金疮腹部破裂，肠胃突出后又缩回体内的方法：
取干燥的人粪研成粉末，敷在肠子上，肠子就会自行缩回体内。
治疗被兵器刺伤腹部，肠子脱出但未断裂的方子：
制作麦粥，取麦汁清洗脱出的肠子，然后将其推纳回腹腔内。平时饮用米粥，二十天后可稍进食稀粥糜，一百天后才能痊愈。
所谓金疮风痉（因金疮感染风邪引起的痉挛），这是由于血脉空虚枯竭，饮食尚未恢复，营卫之气受损，风邪乘虚侵入五脏。五脏受寒，就会导致……
救治者……
又
治疗金疮中风痉，出现牙关紧闭、不能说话的症状，宜服用赤箭丸方：
赤箭（一两） 桂心（三分） 防风（三分，去芦头） 巴豆（三分，去皮心，用纸包裹压榨去油）
吴茱萸（……研细水飞……）
以上药材，捣罗成粉末，用浓醋三升，熬制成膏状，做成梧桐子大小的药丸。每次服药，不限时间，用热葱酒送服三丸。服药后以出汗为见效标志。
治疗金疮中风痉，肢体关节筋脉拘急挛缩的虎骨散方：
虎胫骨（一两，涂酥炙至黄色） 黑豆（五合） 松脂（一两） 桂心 桃仁（一两，热水浸泡去皮尖及双仁，麸炒微黄） 败龟（一两，涂酥炙至黄色） 当归（一两，锉碎微炒） 川芎（一两） 干蝎（一两，微炒）
以上药材，先将松脂和黑豆炒熟，再加入其他药材一起捣碎过筛制成散剂。每次服药，不限时间，用温酒调服二钱。
治疗金疮中风痉，筋骨疼痛的续断散方：
续断（二两） 蛇衔草（二两） 地榆（一两，锉碎） 当归（一两，锉碎微炒） 赤芍药（一两半） 细辛（一两） 川椒（三两，去目及闭口者） 川芎（一两……）
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服药，不限时间，用温酒调服二钱。
治疗金疮中风痉，内部受伤疼痛的蛇衔草散方：
蛇衔草（三分） 甘草（三分，炙至微红，锉碎） 川芎（三分） 白芷（三分） 当归（三分，锉碎微炒）
续断（一两） 独活（一两） 泽兰（一两） 桂心（一两） 川乌头（三分，炮裂去皮脐）
以上药材，捣碎过筛制成散剂。不限时间，用温酒调服二钱。
治疗金疮中风痉，出现角弓反张症状的方子：
取杏仁捣碎，蒸至湿润，绞取汁液。服用一小盏，并涂抹于疮口上，可促进痊愈。
又一方：
取蒜半升，剥去心皮，用无灰酒二升，煮至极烂，细细研磨。每次服用一合左右，不久出汗即可痊愈。
治疗金疮中风痉，牙关紧闭不能说话的方子：
取蔓荆子一升，洗净，捣至极烂，用手捏成艾炷状，在疮口上灸三两次，热力透入后即可痊愈。
治疗金疮中风痉的方子：
鸡粪（二两） 黑豆（一升，洗净炒至焦黄）
以上药材，用酒三升，煎热，将药投入酒中，再煎煮三五沸，滤去渣滓，随时适量饮尽。以出汗为佳，若未出汗则再制作服用，以出汗为度。
治疗金疮中风痉，出现角弓反张的方子：
取莨菪根，根据疮口大小截取，使其平整。如果没有大的，就捆绑几根截断使用，以填补疮口为限。猪脂半两，盐末少许……冷……
又一方：
生鸡蛋（三枚） 乌麻油（五合）
以上药材，煎至稍稠，待冷却后，直接涂抹于疮口上，效果极好。
治疗金疮中风痉的方子：
鸡粪（二斤，炒黄）
用绢袋盛装，用好酒五升，浸泡半天多时间，温服一中盏，每天三次。同时取莨菪根，捣烂做成饼子，贴敷在疮口上，加热使其热力透入，有黄色液体流出即可痊愈。
治疗金疮中风痉，导致肿胀的方子：
栎木根皮（五斤，锉碎）
用水二斗，煎取一斗，滤去渣滓，加入盐一两，浸泡肿胀处，有效。
治疗金疮中风痉，神志昏迷闷乱的方子：
取麻雀粪一合，研细，用一大盏酒调匀，分三次温服。腹内如有转动感，当时即可痊愈。即使不能开口，强行撬开灌下也极为神妙。
In cases of metallic wounds (Jin Chuang) with evisceration, it refers to injuries caused by spears or arrows. If the injury is in the abdomen, Qi agitation occurs, causing the intestines to protrude through the wound opening.
**Ci Shi San (Magnetite Powder)** for treating metallic wounds with intestinal evisceration:
Ci Shi (Magnetite, 3 liang, calcified seven times in vinegar, crushed and ground into powder), Hua Shi (Talcum, 3 liang), Tie Jing Mo (Iron Essence Powder, 3 liang).
Grind the above ingredients finely and sift them to make a powder. Apply this powder onto the eviscerated intestines. Subsequently, take Ci Shi powder alone, mixed with rice broth, orally administered as one qian per dose, three to four times daily.
**Method for reducing protruding intestines** in metallic wounds with abdominal rupture:
Take dried human feces, grind into powder, and apply to the intestines; the intestines will retract spontaneously.
**Prescription for metallic wounds where intestines are eviscerated but not severed:**
Prepare millet porridge and use its juice to wash the eviscerated intestines, then gently push them back into the abdominal cavity. Consume rice broth regularly. After twenty days, gradually introduce soft porridge. Full recovery is expected after one hundred days.
The condition known as **Wind Spasm due to Metallic Wounds** arises from the exhaustion of blood vessels, incomplete dietary recovery, and damage to Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi. Wind pathogens invade the Five Zang Organs due to deficiency. When the Five Zang Organs are affected by cold...
Rescuers...
Furthermore,
**Chi Jian Wan (Rhizoma Gastrodiae Pills)** is suitable for wind spasm due to metallic wounds presenting with trismus (lockjaw) and inability to speak:
Chi Jian (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Gui Xin (Cortex Cinnamomi, 3 fen), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove radicle), Ba Dou (Semen Crotonis, 3 fen, remove skin and heart, wrap in paper and press to remove oil), Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae, ...grind and float in water...).
Grind the above ingredients into powder. Boil strong vinegar (3 sheng) until reduced to a paste. Form pills the size of paulownia seeds. Take three pills at any time, washed down with hot green onion wine. Sweating after administration indicates efficacy.
**Hu Gu San (Tiger Bone Powder)** for wind spasm due to metallic wounds characterized by stiffness and contraction of limbs, joints, tendons, and vessels:
Hu Jing Gu (Tibia of Tiger, 1 liang, coated with butter and roasted until yellow), Hei Dou (Black Soybean, 5 he), Song Zhi (Pine Resin, 1 liang), Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Tao Ren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in hot water, remove skin and tips, stir-fried with bran until slightly yellow), Bai Gui (Old Turtle Shell, 1 liang, coated with butter and roasted until yellow), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, sliced and slightly stir-fried), Xiong Qiong (Radix Chuanxiong, 1 liang), Gan Xie (Dry Scorpion, 1 liang, slightly stir-fried).
First, stir-fry the Pine Resin and Black Soybeans until cooked. Then combine with other ingredients, grind finely, and sift to make a powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, at any time.
**Xu Duan San (Radix Dipsaci Powder)** for wind spasm due to metallic wounds involving pain in bones and sinews:
Xu Duan (Radix Dipsaci, 2 liang), She Xian Cao (Herba Patriniae, 2 liang), Di Yu (Radix Sanguisorbae, 1 liang, sliced), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, sliced and slightly stir-fried), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, 1.5 liang), Xi Xin (Herba Asari, 1 liang), Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli, 3 liang, remove eyes and closed ones), Xiong Qiong (Radix Chuanxiong, 1 liang...).
Grind finely and sift to make a powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, at any time.
**She Xian Cao San (Herba Patriniae Powder)** for wind spasm due to metallic wounds involving internal injury and pain:
She Xian Cao (Herba Patriniae, 3 fen), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 3 fen, honey-fried until slightly red, sliced), Xiong Qiong (Radix Chuanxiong, 3 fen), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, 3 fen), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 3 fen, sliced and slightly stir-fried).
Xu Duan (Radix Dipsaci, 1 liang), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang), Ze Lan (Herba Lycopi, 1 liang), Gui Xin (Cortex Cinnamomi, 1 liang), Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii, 3 fen, processed until cracked, remove skin and navel).
Grind finely and sift to make a powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, at any time.
**Prescription for wind spasm due to metallic wounds presenting with opisthotonos:**
Take Almond (Xing Ren), crush, steam until moist, and squeeze out the juice. Drink one small cup. Also apply to the wound to promote healing.
**Another Prescription:**
Take half a sheng of garlic, remove the core and skin. Boil in two sheng of unadulterated wine until very soft. Grind finely. Take about one he per dose. Recovery occurs shortly after sweating.
**Prescription for wind spasm due to metallic wounds with trismus and inability to speak:**
Take one sheng of Man Jing Zi (Fructus Viticis), clean thoroughly, and crush until extremely fine. Shape into moxa cones. Apply moxibustion to the wound two or three times. Healing occurs once heat penetrates deeply.
**Prescription for wind spasm due to metallic wounds:**
Ji Fen (Chicken Feces, 2 liang), Hei Dou (Black Soybean, 1 sheng, washed and fried until scorched yellow).
Boil these ingredients in three sheng of wine. Bring to a boil three or five times. Strain the dregs. Drink freely according to tolerance until finished. Sweating is desirable. If no sweat occurs, prepare another dose. Stop when sweating occurs.
**Prescription for wind spasm due to metallic wounds presenting with opisthotonos:**
Take Sang Dan Gen (Radix Daturae), cut to fit the size of the wound flatly. If large roots are unavailable, bind several smaller ones together. Use enough to fill the wound. Mix with half a liang of lard and a small amount of salt... cool...
**Another Prescription:**
Sheng Ji Zi (Fresh Chicken Egg, 3 pieces), Wu Ma You (Sesame Oil, 5 he).
Boil until slightly thickened. Let cool. Apply directly to the wound. This is highly effective.
**Prescription for wind spasm due to metallic wounds:**
Ji Fen (Chicken Feces, 2 jin, fried until yellow).
Place in a silk bag. Soak in five sheng of good wine for half a day or more. Warm and drink one zhong cup, three times daily. Additionally, take Sang Dan Gen, crush into a paste, make into cakes, and apply to the wound. Heat until penetrating. Yellow fluid discharge indicates healing.
**Prescription for swelling caused by wind spasm due to metallic wounds:**
Li Mu Gen Pi (Bark of Quercus Linzhi Root, 5 jin, sliced).
Boil in two dou of water until reduced to one dou. Strain. Add one liang of salt. Soak the swollen area. Effective.
**Prescription for wind spasm due to metallic wounds presenting with coma and confusion:**
Take one he of Que Er Fen (Sparrow Droppings), grind finely. Mix with one large cup of wine. Divide into three warm doses. Movement in the abdomen indicates immediate cure. Even if the mouth cannot be opened, forcibly pry it open and administer; it is miraculous.
**Prescription for pain in wind spasm due to metallic wounds:**
Yan (Salt, 2 liang).
Boil in one bowl of water until hot. Test temperature with a spoon. Frequently pour over the wound.
**Prescription for wind spasm due to metallic wounds:**
Sheng Ge Gen (Raw Radix Puerariae, 1 jin, sliced).
Boil in five sheng of water until reduced to three sheng. Strain. Drink one small cup hot, three to four times daily.