夫五脏处于内。而气行于外。脏气实者。邪不能伤。虚则外气不足。风邪乘之。然五脏
者。
治风恍惚。心神烦乱。志意不安。或卧惊恐。宜服茯神散方。
茯神(一两) 麦门冬(一两半去心焙) 龙齿(二两) 黄 (一两锉) 甘草(半
两炙微赤
锉)
干地黄
(一两)
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不
治风虚恍惚。多痰晕闷。不欲饮食。宜服防风散方。
防风(半两去芦头) 茯神(一两) 羚羊角屑(半两) 芎 (半两) 人参(三分
去芦头)
细辛
(三分)
山茱
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风恍惚。妄语多言。夜不得寐。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑(三分) 黄 (三分) 熟干地黄(一两) 酸枣仁(一两微炒) 茯神(一
两) 铁
粉(
两) 远志
(半
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治风恍惚。惊悸狂乱。宜服牛黄散方。
牛黄(一分细研) 防风(三分去芦头) 白僵蚕(半两微炒) 朱砂(三分细研) 远
志(半
两去
角屑(三
分)
匀。
每服。不计时候。煎竹叶温水。调下一钱。忌
治风邪经五脏。令人恍惚。坐卧不安。宜服铁粉丸方。
铁粉(一两细研) 茯神(一两) 远志(半两去心) 人参(一两去芦头) 防风(三
分去芦
头)
干地
黄(一
三五
百杵。丸如梧桐子大。每服。不计
治风。心烦恍惚。腹中痛。或时闷绝而后苏。宜服此方。
伏龙肝(五两)上捣碎。以水二大盏。浸取清汁。每服。不计时候。温服三合。
又方。
羊角屑(微炒)上捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
又方。
上以荆沥。每服一小盏。宜频服。
治心虚风邪。精神恍惚健忘方。
上用经使铧铁四斤。于炭火内。烧令通赤。投于醋中。如此七遍。即堪。打碎如棋子大。
以
五脏居于体内,而气运行于体表。脏气充实者,邪气不能伤害;若脏气虚弱,则外气不足,风邪便会乘虚而入。
治疗风邪导致的神志恍惚、心神烦乱、意志不安,或睡眠中惊恐等症状,适宜服用茯神散方。
药物组成:茯神(一两)、麦门冬(一两半,去心,焙干)、龙齿(二两)、黄芪(一两,锉碎)、甘草(半两,炙至微赤,锉碎)、干地黄(一两)。
以上药材,捣碎并过粗罗筛制成散剂。每次服用四钱,用水一中盏,加入生姜半分、大枣三枚,煎煮至剩余六分药液,滤去药渣。
治疗风虚导致的恍惚、多痰、头晕闷胀、食欲不振等症状,适宜服用防风散方。
药物组成:防风(半两,去芦头)、茯神(一两)、羚羊角屑(半两)、川芎(半两)、人参(三分,去芦头)、细辛(三分)、山茱萸(原文此处似有缺漏,依上下文推测为药材之一,但原文未列全量或名称,仅见“山茱”二字,故按原文记录,实际方中常配伍山茱萸或其他,此处依原文“山茱”后接“上件药”,疑原文排版断裂,暂不强行补全,仅提取可见实体)。
*注:根据原文片段,“山茱”后直接接“上件药”,且前文列举了防风、茯神、羚羊角屑、芎、人参、细辛。通常此方含山茱萸,但原文此处显示不全。为严谨起见,仅提取明确出现的药材名。*
以上药材,捣碎并过粗罗筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,加入生姜半分,煎煮至剩余六分药液,滤去药渣。不限时间服用。
治疗风邪导致的神志恍惚、胡言乱语、夜间无法入睡等症状,适宜服用羚羊角散方。
药物组成:羚羊角屑(三分)、黄芪(三分)、熟干地黄(一两)、酸枣仁(一两,微炒)、茯神(一两)、铁粉(一两,原文“铁 粉( 两)”疑缺数字,通常为一两或特定剂量,依WHO标准及古籍惯例,此处保留原意,提取“铁粉”)、远志(半两,原文“远志 (半 上件药”间有缺失,依常规应为去心等处理)。
以上药材,捣碎并过粗罗筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎煮至剩余六分药液,滤去药渣。不限时间,温服。
治疗风邪导致的神志恍惚、惊悸狂乱等症状,适宜服用牛黄散方。
药物组成:牛黄(一分,细研)、防风(三分,去芦头)、白僵蚕(半两,微炒)、朱砂(三分,细研)、远志(半两,去心)、羚羊角屑(三分,原文“角屑(三 分)”前文已提,此处重复或指代同一味药,依原文提取)。
将药末调匀。每次服用,不限时间,用煎好的竹叶温水送服一钱。忌食某些食物(原文“忌 ”后内容缺失)。
治疗风邪侵入五脏,令人神志恍惚、坐卧不安等症状,适宜服用铁粉丸方。
药物组成:铁粉(一两,细研)、茯神(一两)、远志(半两,去心)、人参(一两,去芦头)、防风(三分,去芦头)、干地黄(一两,原文“干地 黄(一 ”后缺失)。
以上药材,捣杵三百五十下,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用,不限时间(原文后续内容缺失)。
治疗风邪所致的心烦、神志恍惚、腹中疼痛,或时而昏厥随后苏醒的症状,适宜服用此方。
药物组成:伏龙肝(五两),捣碎。用水两大盏,浸泡取澄清汁液。每次服用,不限时间,温服三合。
又一方。
药物组成:羊角屑(微炒),捣细罗制成散剂。不限时间,用温酒送服一钱。
又一方。
药物组成:荆沥。每次服用一小盏,宜频繁服用。
治疗心虚受风邪,精神恍惚、健忘的方剂。
制作方法:取经使铧铁四斤,在炭火中烧至通红,投入醋中淬炼,如此七遍即可。打碎成棋子大小(原文“以”后内容缺失)。
The five Zang organs reside within the interior, while Qi circulates in the exterior. When the Qi of the Zang organs is substantial, pathogenic factors cannot cause injury; when deficient, the exterior Qi is insufficient, and Wind pathogens take advantage of this deficiency.
For treating Wind-induced mental confusion (Feng Huanghu), restlessness of the heart-mind (Xin Shen Fanluan), instability of will and intention (Zhi Yi Bu An), or fright and terror during sleep, it is appropriate to administer Fu Shen San (Poria Without Wood Powder).
Ingredients: Poria Cum Radix Pinus (Fushen, 茯神) (1 liang), Ophiopogonis Radix (Maimendong, 麦门冬) (1.5 liang, remove heart, roast), Dragon Teeth (Longchi, 龙齿) (2 liang, fossilized mammal teeth), Astragali Radix (Huangqi, 黄芪) (1 liang, cut into pieces), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (0.5 liang, honey-fried until slightly reddish, cut into pieces), Rehmanniae Radix Exsiccata (Shengdihuang, 干地黄) (1 liang).
Crush the above ingredients coarsely and sieve them to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct until 6 fen remains, strain, and drink.
For treating Wind-deficiency-induced mental confusion, excessive phlegm, dizziness and stuffiness, and loss of appetite, it is appropriate to administer Fangfeng San (Saposhnikoviae Root Powder).
Ingredients: Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) (0.5 liang, remove rhizome), Poria Cum Radix Pinus (Fushen, 茯神) (1 liang), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 羚羊角) (0.5 liang, shaved), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) (0.5 liang), Ginseng Radix (Renshen, 人参) (3 qian, remove rhizome), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) (3 qian), Cornus Officinalis Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸) (Note: Text fragment "Shanzi" appears, likely referring to Shanzhuyu or similar, but strictly extracting visible entities).
Crush the above ingredients coarsely and sieve them to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until 6 fen remains, strain, and drink at any time.
For treating Wind-induced mental confusion, delirious speech, and insomnia at night, it is appropriate to administer Lingyangjiao San (Saiga Antler Powder).
Ingredients: Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 羚羊角) (3 qian, shaved), Astragali Radix (Huangqi, 黄芪) (3 qian), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang, 熟干地黄) (1 liang), Ziziphi Spinosae Semen (Szaoren, 酸枣仁) (1 liang, lightly stir-fried), Poria Cum Radix Pinus (Fushen, 茯神) (1 liang), Ferrum (Tiefen, 铁粉) (1 liang, finely ground - dosage inferred from context as text is fragmented), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) (0.5 liang, remove heart - text fragmented).
Crush the above ingredients coarsely and sieve them to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water. Decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For treating Wind-induced mental confusion, palpitations with fright, and manic behavior, it is appropriate to administer Niuhuang San (Calculus Bovis Powder).
Ingredients: Calculus Bovis (Niuhuang, 牛黄) (1 fen, finely ground), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) (3 qian, remove rhizome), Bombyx Batryticatus (Baijiangcan, 白僵蚕) (0.5 liang, lightly stir-fried), Cinnabar (Zhusha, 朱砂) (3 qian, finely ground), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) (0.5 liang, remove heart), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 羚羊角) (3 qian, shaved).
Mix evenly. Take 1 qian per dose, mixed with warm water decocted from bamboo leaves, at any time. Avoid certain foods (text truncated).
For treating Wind pathogens invading the five Zang organs, causing mental confusion and restlessness in sitting or lying down, it is appropriate to administer Tiefen Wan (Ferrum Pills).
Ingredients: Ferrum (Tiefen, 铁粉) (1 liang, finely ground), Poria Cum Radix Pinus (Fushen, 茯神) (1 liang), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) (0.5 liang, remove heart), Ginseng Radix (Renshen, 人参) (1 liang, remove rhizome), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) (3 qian, remove rhizome), Rehmanniae Radix Exsiccata (Shengdihuang, 干地黄) (1 liang - text fragmented).
Pound the mixture 350 times, shape into pills the size of paulownia seeds. Take at any time (text truncated).
For treating Wind-induced vexation, mental confusion, abdominal pain, or sudden fainting followed by recovery, use this formula.
Ingredients: Caulinis Longanae Argilla (Fulonggan, 伏龙肝) (5 liang), crush. Soak in 2 large zhong of water, extract the clear juice. Take 3 he per dose, warm, at any time.
Another prescription.
Ingredients: Cornu Bovis Bubali (Yangjiao, 羊角) (lightly stir-fried), crush and sieve finely. Take 1 qian with warm wine at any time.
Another prescription.
Ingredients: Jingli (Juice of Jujube branches). Take 1 small zhong per dose, frequent administration is recommended.
For treating Heart deficiency with Wind pathogen invasion, leading to spiritual confusion and forgetfulness.
Preparation: Take 4 jin of plowshare iron, heat in charcoal fire until red-hot, quench in vinegar. Repeat seven times. Crush into pieces the size of chess coins (text truncated).