夫风邪之气。若先中于阴。病发于五脏者。其状奄忽不知人。喉里噫噫然有声。舌强不
能言
强直
治风 。舌强不能言。四肢拘急。心神恍惚。不知人。宜服麻黄散方。
麻黄（二两去根节） 石膏（二两） 当归（一两锉微炒） 芎 （一两） 甘草（半
两炙微赤
锉）
黄）上件
药。捣粗罗为散。每服半两。以水一大盏。煎至七分。去滓。不计时候。温服。
治风 。咽喉作声。言语蹇涩。心胸不利。宜服桂心散方。
桂心（三分） 防风（三分去芦头） 前胡（一两去芦头） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤）
羚羊
角屑
药。捣粗罗
为散。每服半两。以水一大盏。煎至七分。去滓。不计时候。温服。
治风 。舌强不能言。四肢拘急。迷闷不识人。宜服防风散方。
防风〔一（二）两去芦头〕 麻黄（二两去根节） 白术（一两） 黄芩（一两） 赤
芍药（一
两）
（一两炙微
赤锉）
散。
每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。温
风为妙。
又方。
独活（二两） 甘草（一两炙微赤锉） 桂心（二两） 羚羊角屑（一两） 茯神（一
两） 酸枣
仁（
散。每服
四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。温
治风 。咽中作声。舌强语涩。心膈不利。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 前胡（一两去芦头） 桂心（一两） 芎 （一两） 麻黄（一两
去根节） 秦艽
两微炒） 天南星（一两
两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤）
研入） 朱砂（半两细研） 麝香（一钱细研）
入研了药。重研令匀。每服。不计时候。以温酒调下一钱。
风邪之气，如果先侵袭阴分，病发于五脏，其症状表现为突然昏迷不省人事，喉间发出噫噫的声音，舌体僵硬不能言语。
治疗中风（此处指外风引动内伤或类中风证），症见舌体僵硬不能言语，四肢拘挛紧急，心神恍惚不定，昏迷不省人事，适宜服用麻黄散方。
麻黄（二两，去除根和节） 石膏（二两） 当归（一两，切碎后微炒） 川芎（一两） 甘草（半两，炙至微红，切碎）。以上药物，捣碎并过粗罗筛制成散剂。每次服用半两，用水一大盏，煎煮至七分量，去药渣。不分时候，温服。
治疗中风，症见咽喉发声，言语蹇涩不利，心胸痞闷不畅，适宜服用桂心散方。
桂心（三分） 防风（三分，去芦头） 前胡（一两，去芦头） 枳壳（一两，麸炒至微黄，去瓤） 羚羊角屑（一两）。以上药物，捣碎并过粗罗筛制成散剂。每次服用半两，用水一大盏，煎煮至七分量，去药渣。不分时候，温服。
治疗中风，症见舌体僵硬不能言语，四肢拘挛紧急，神志迷乱昏闷，不识亲人，适宜服用防风散方。
防风（一两，去芦头） 麻黄（二两，去根节） 白术（一两） 黄芩（一两） 赤芍药（一两） 甘草（一两，炙至微红，切碎）。以上药物，捣碎并过粗罗筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分量，去药渣。不分时候，温服，以微微出汗为妙。
又一方。
独活（二两） 甘草（一两，炙至微红，切碎） 桂心（二两） 羚羊角屑（一两） 茯神（一两） 酸枣仁（一两，微炒，去皮尖）。以上药物，捣碎并过粗罗筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分量，去药渣。不分时候，温服。
治疗中风，症见咽中发声，舌体僵硬言语涩滞，心膈部气机不利，适宜服用羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 前胡（一两，去芦头） 桂心（一两） 川芎（一两） 麻黄（一两，去根节） 秦艽（一两，微炒） 天南星（一两，炮制） 枳壳（一两，麸炒微黄，去瓤） 杏仁（一两，去皮尖，研入） 朱砂（半两，细研） 麝香（一钱，细研）。将上述药物混合，再次研磨令其均匀。每次服用，不分时候，用温酒调服一钱。
When the pathogenic factor of wind-evil first invades the Yin aspect and the disease manifests in the five Zang organs, the symptoms include sudden loss of consciousness, gurgling sounds in the throat, a stiff tongue, and inability to speak.
For treating Wind-stroke (Zhong Feng, referring here to conditions induced by external wind affecting internal organs), characterized by a stiff tongue with inability to speak, spasticity and tightness of the four limbs, mental confusion, and loss of consciousness, it is appropriate to take Mahuang San (Hemp Seed Powder).
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (2 liang, remove roots and nodes), Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) (2 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) (1 liang, cut into pieces and lightly stir-fried), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) (1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces). The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 0.5 liang, decocted in one large cup of water until reduced to 0.7 cup. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times.
For treating Wind-stroke, characterized by sounds from the throat, slurred speech, and discomfort or fullness in the chest and heart region, it is appropriate to take Guixin San (Cinnamon Heart Powder).
Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) (3 fen), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) (3 fen, remove the root head), Peucedani Radix (Qianhu, 前胡) (1 liang, remove the root head), Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao, 枳壳) (1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow and remove the pith), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 羚羊角) (1 liang, shaved). The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 0.5 liang, decocted in one large cup of water until reduced to 0.7 cup. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times.
For treating Wind-stroke, characterized by a stiff tongue with inability to speak, spasticity and tightness of the four limbs, mental cloudiness and fainting, and failure to recognize people, it is appropriate to take Fangfeng San (Saposhnikovia Powder).
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) (1 liang, remove the root head), Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (2 liang, remove roots and nodes), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (1 liang), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) (1 liang), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 赤芍药) (1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (1 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces). The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one medium cup of water with 0.5 fen of fresh ginger until reduced to 0.6 cup. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times; mild sweating is desirable.
Another prescription:
Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 独活) (2 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (1 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces), Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) (2 liang), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 羚羊角) (1 liang, shaved), Poria (Fushen, 茯神) (1 liang), Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, 酸枣仁) (1 liang, lightly stir-fried and skin removed). The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one medium cup of water with 0.5 fen of fresh ginger until reduced to 0.6 cup. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times.
For treating Wind-stroke, characterized by sounds in the pharynx, a stiff tongue with slurred speech, and disharmony in the heart and diaphragm regions, it is appropriate to take Lingyangjiao San (Saiga Ant Horn Powder).
Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 羚羊角) (1 liang, shaved), Peucedani Radix (Qianhu, 前胡) (1 liang, remove the root head), Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) (1 liang), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) (1 liang), Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (1 liang, remove roots and nodes), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, 秦艽) (1 liang, lightly stir-fried), Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing, 天南星) (1 liang, processed), Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao, 枳壳) (1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow and remove the pith), Armeniaci Semen Amarum (Xiren, 杏仁) (1 liang, skin and tip removed, ground), Cinnabar (Zhusha, 朱砂) (0.5 liang, finely ground), Moschus (Shexiang, 麝香) (1 qian, finely ground). Mix the above ingredients and grind them thoroughly to ensure uniformity. Each dose consists of 1 qian, taken with warm wine, regardless of meal times.