夫风顽麻者。由荣气虚。卫气实。风寒入于肌肉之间。使血气不能流通。其状。搔之皮
肤下
治顽麻风。搔之皮肤不知痒痛。宜服乌蛇散方。
乌蛇肉（五两酒浸炙令黄） 天麻（一两） 桂心（一两） 羌活（半两） 防风（一
两去芦头）
麻
人参
（
两）
枳
上件药。捣细罗为散。每服空腹。及晚食前。以温酒调下二钱。忌猪鸡肉。
治顽麻风。及腰脚疼痛。宜服白头翁丸方。
白头翁（半两去芦头蒸五遍焙干） 当归（半两） 川大黄（半两锉碎微炒） 羌活（半
两）
苦参
枳壳
（半两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以温酒下十丸。渐
加至
治顽麻风。乌头丸方。
川乌头（半斤用黑豆三升水二斗煮以黑豆烂熟为度切作片子曝干） 天麻（二两） 黄
（二两
头）
上件药。捣罗为末。用生姜自然汁六两。蜜十二两。相搅令匀。和药捣三五百杵。丸如
绿豆
治手足顽麻风。天南星丸方。
天南星（一两炮裂） 天麻（一两） 白附子（半两炮裂） 白僵蚕（半两微炒） 乌
蛇肉（一
两酒
上件药。捣罗为末。入朱砂更研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。
以温
治身体顽麻风。宜服乌蛇丸方。
乌蛇（二两酒浸去皮骨炙令微黄） 防风（一两去芦头） 细辛（一两） 白花蛇（二
两酒浸
去皮
微黄去
瓤） 苦
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以温酒下二十丸。
治身体手足有顽麻风。宜用皂荚膏摩方。
皂荚（肥者五梃） 川乌头（一两） 乌蛇肉（二两） 硫黄（三分细研）
上件药。以酒三升。浸皂荚经三宿。揉取汁。入锅中。同乌头乌蛇等。煎至一升。滤去
滓。
风顽麻病，是由于营气虚弱、卫气偏盛，风寒之邪侵入肌肉之间，导致气血运行不畅所致。其症状表现为：搔抓时，皮肤下……（原文此处有缺漏）
治疗顽麻风，表现为搔抓皮肤不知痒痛，适宜服用乌蛇散方。
乌蛇肉（五两，用酒浸泡后炙至黄色）、天麻（一两）、桂心（一两）、羌活（半两）、防风（一两，去芦头）。
人参（一两）、枳壳（一两）。
以上药物，捣碎过细罗制成散剂。每次空腹及晚饭前，用温酒调服二钱。忌食猪、鸡肉。
治疗顽麻风，以及腰脚疼痛，适宜服用白头翁丸方。
白头翁（半两，去芦头，蒸五次后焙干）、当归（半两）、川大黄（半两，锉碎微炒）、羌活（半两）、苦参（半两）、枳壳（半两）。
以上药物，捣碎过罗制成末，炼蜜调和并捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，用温酒送服十丸，逐渐增加剂量……（原文此处有缺漏）
治疗顽麻风，使用乌头丸方。
川乌头（半斤，用黑豆三升、水二斗煮至黑豆烂熟为度，切成片晒干）、天麻（二两）、黄芪（二两，去芦头）。
以上药物，捣碎过罗制成末，用生姜自然汁六两、蜂蜜十二两，混合均匀，与药粉调和并捣三五百杵，制成绿豆大小的丸剂。
治疗手足顽麻风，使用天南星丸方。
天南星（一两，炮裂）、天麻（一两）、白附子（半两，炮裂）、白僵蚕（半两，微炒）、乌蛇肉（一两，酒浸去皮骨炙令微黄）。
以上药物，捣碎过罗制成末，加入朱砂进一步研磨均匀，炼蜜调和并捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，用温酒送服……（原文此处有缺漏）
治疗身体顽麻风，适宜服用乌蛇丸方。
乌蛇（二两，酒浸去皮骨炙至微黄）、防风（一两，去芦头）、细辛（一两）、白花蛇（二两，酒浸去皮骨炙至微黄，去瓤）、苦参（一两）。
以上药物，捣碎过罗制成末，炼蜜调和并捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，用温酒送服二十丸。
治疗身体手足患有顽麻风，适宜使用皂荚膏摩方。
皂荚（肥厚的五梃）、川乌头（一两）、乌蛇肉（二两）、硫黄（三分，细研）。
以上药物，用酒三升，浸泡皂荚经过三个夜晚，揉取汁液。放入锅中，同乌头、乌蛇等一起煎煮至一升，滤去渣滓。
Wind-induced numbness and paralysis (Feng Wan Ma) arises from deficiency of Ying Qi (Nutritive Qi) and excess of Wei Qi (Defensive Qi), allowing wind-cold pathogens to invade the interstices of muscles, thereby obstructing the smooth flow of blood and qi. Its clinical manifestation is characterized by... [text missing in original] when scratching the skin below.
For treating wind-induced numbness and paralysis, manifesting as a lack of sensation to itching or pain upon scratching the skin, the Wushe San (Ultramarine Snake Powder) formula is indicated.
Wushe Rou (Dried Flesh of Tropidophis chinensis, 5 liang, soaked in wine and roasted until yellow), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae, 1 liang), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 0.5 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove radicle).
Renshen (Radix Ginseng, 1 liang), Zhike (Fructus Aurantii Immaturus, 1 liang).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian on an empty stomach and before evening meal, mixed with warm wine. Avoid pork and chicken meat.
For treating wind-induced numbness and paralysis, accompanied by pain in the waist and legs, the Baitouweng Wan (Pulsatilla Pill) formula is indicated.
Baitouweng (Radix Pulsatellae, 0.5 liang, remove radicle, steam five times, then dry by baking), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 0.5 liang), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 0.5 liang, cut into pieces and lightly stir-fried), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 0.5 liang), Kushen (Radix Sophorae Flavescentis, 0.5 liang), Zhike (Fructus Aurantii Immaturus, 0.5 liang).
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to five hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills before meals with warm wine, gradually increasing the dosage... [text missing in original].
For treating wind-induced numbness and paralysis, the Wutou Wan (Aconite Pill) formula is used.
Chuan Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 0.5 jin, boiled with 3 sheng of black soybeans and 2 dou of water until the beans are thoroughly cooked, sliced and sun-dried), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 2 liang), Huangqi (Radix Astragali, 2 liang, remove radicle).
The above herbs are ground into powder. Mix with 6 liang of fresh ginger juice and 12 liang of honey until uniform. Combine with the herb powder and pound for three to five hundred strokes to form pills the size of mung beans.
For treating wind-induced numbness and paralysis of the hands and feet, the Tiannanxing Wan (Arisaema Pill) formula is used.
Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis, 1 liang, processed until cracked), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Baifuzi (Rhizoma Typhonii, 0.5 liang, processed until cracked), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, 0.5 liang, lightly stir-fried), Wushe Rou (Dried Flesh of Tropidophis chinensis, 1 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow).
The above herbs are ground into powder, mixed with Cinnabaris (Zhu Sha), and further ground until uniform. Combine with refined honey and pound for two to three hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take before meals with warm wine... [text missing in original].
For treating wind-induced numbness and paralysis of the body, the Wushe Wan (Ultramarine Snake Pill) formula is indicated.
Wushe (Tropidophis chinensis, 2 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove radicle), Xixin (Herba Asari, 1 liang), Baihuashe (Bungarus multicinctus, 2 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow, remove viscera), Kushen (Radix Sophorae Flavescentis, 1 liang).
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for two to three hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills before meals with warm wine.
For treating wind-induced numbness and paralysis of the body and extremities, the Zaojiao Gao (Gleditsia Sinensis Ointment) for external massage is indicated.
Zaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis, five thick pods), Chuan Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang), Wushe Rou (Dried Flesh of Tropidophis chinensis, 2 liang), Liuhuang (Sulfur, 3 fen, finely ground).
Soak the Zaojiao in 3 sheng of wine for three nights, then knead to extract the juice. Place in a pot and decoct together with Chuan Wutou and Wushe Rou until reduced to 1 sheng. Filter out the dregs.