凡人被马咬蹈及马骨所刺伤。并马缰绊勒所伤。皆为毒疮。若肿痛致烦闷。是毒入腹亦
能毙人也。
治马咬人损方。
马鞭稍（五寸烧灰） 猪脂〔三（二）两〕 雄鼠粪（二七枚） 白僵蚕（半两）
上件药三味。捣细罗为散。以猪脂调涂咬处。日二换方。
治马咬人。阴卵脱出方。
上推纳之。以桑皮细作线缝之。取乌鸡肝细锉以封之。初伤时。勿小便。
治马咬人。毒入心方。
上煮马齿菜并汤食之。即瘥。
又方。
马齿菜子
上捣细罗为散。每服。不计时候。以暖酒调下一钱。
又方。
蓼蓝汁（三大盏）
上以水二大盏。同煎取一大盏。不计时候。温服二合。兼用洗疮良。
又方。
疮上涂鸡血甚良。
治马咬人及蹈人。疮有毒。肿热痛方。
灸疮中及肿上瘥。
又方。\x
上割鸡冠血。沥着疮中三五滴。若大马用雌鸡。小马用雄鸡。
夫人先有疮。而乘汗马。若马毛垢及马屎尿。及坐马皮鞯。并能有毒。毒瓦斯入疮。致
肿疼痛烦热。毒入腹。亦能害人也。
治人体先有疮。而乘汗马。若马毛入疮中。或但为马气所蒸。皆致肿痛烦热。入腹
则杀
上烧马鞭稍为末。以猪脂和敷之。
治人先有疮。若马汗。或马毛入疮中。肿痛者方。
上饮醇酒取醉即愈。
治马汗入人疮。疼痛方。
上烧鸡毛末。水服一钱。日三服瘥。
又方。
上煮豉作汤。及热渍之。冷复易之。
治乘汗马。先因灸疮。遂着马汗气。令人遍身痛方。
上切赤苋菜水煮汁淋之。立愈。五月五日。预采收良。
忽骤乘骑来。恐马汗所伤方。
上于衣上带葱白一茎。自无所害。
治马汗马毛入人疮中。肿痛欲死方。
上以水渍疮。数易水便愈。
又方。
上以锻石末敷之即瘥。
凡是被人被马咬、践踏以及被马骨刺伤，以及被马缰绳绊勒所致的损伤，都属于毒疮。如果出现肿痛并导致烦闷，这是毒气进入腹部的表现，也能致人死亡。
治疗马咬人造成损伤的方子：
马鞭梢（五寸，烧成灰） 猪脂〔三（或二）两〕 雄鼠粪（十四枚） 白僵蚕（半两）
以上四味药，捣碎过细罗成为散剂。用猪脂调和后涂抹在咬伤处，每天更换两次。
治疗马咬人导致阴囊脱出的方子：
用手将其推回纳入体内。用桑皮制成细线缝合伤口。取乌鸡肝切碎敷在伤口上。受伤初期，不要小便。
治疗马咬人，毒气入心的方子：
煮马齿苋菜连同汤汁一起食用，即可痊愈。
又一方：
马齿苋子
捣碎过细罗成为散剂。每次服用，不分时候，用温酒调服一钱。
又一方：
蓼蓝汁（三大盏）
以上用水两大盏，共同煎煮取一大盏，不分时候，温服二合。同时用来清洗疮口也很好。
治疗马咬人及践踏人，疮口有毒，红肿热痛的方子：
在疮口及肿胀处进行艾灸，可治愈。
又一方：
割取鸡冠血，滴入疮中三五滴。如果是大马咬伤，用雌鸡；小马咬伤，用雄鸡。
大凡人体原本就有疮口，却骑乘出汗的马匹。马毛污垢以及马屎尿，还有坐在马皮做的鞍垫上，都能产生毒性。毒气进入疮口，导致肿胀疼痛、烦热。毒气进入腹部，也能危害人的生命。
治疗人体原本有疮口，而骑乘汗马，若是马毛进入疮中，或者仅仅是被马气熏蒸，都会导致肿痛烦热。毒气进入腹部则会致死。
以上将马鞭梢烧成末，用猪脂调和外敷。
治疗人原有疮口，若马汗或马毛进入疮中，导致肿痛的方子：
以上饮用美酒直到醉倒即可痊愈。
治疗马汗进入人疮口，导致疼痛的方子：
以上将鸡毛烧成末，用水送服一钱，每天三次，痊愈。
治疗骑乘汗马，先前因灸疮，沾染了马汗气，导致全身疼痛的方子：
以上切赤苋菜用水煮汁淋洗患处，立即痊愈。五月五日预先采收效果良好。
忽然突然骑马而来，担心被马汗所伤的方子：
以上在身上带一根葱白，就自然没有害处。
治疗马汗马毛进入人疮中，肿痛欲死的方子：
以上用水浸泡疮口，多次换水就会痊愈。
又一方：
以上用锻石末敷在患处即可痊愈。
Any injury caused by a horse biting, trampling, or being pierced by horse bones, as well as injuries from being entangled or bound by horse reins, are all considered toxic sores. If swelling and pain lead to restlessness and oppression, it indicates that the toxin has entered the abdomen, which can also be fatal.
Formula for treating injuries from horse bites:
Ma Bian Shao (Caudex of Equi Cauda, five cun, calcined to ash) Zhu Zhi (Porcine Adipose, three [or two] liang) Xiong Shu Fen (Excrement of Mus musculus domesticus var. albus, fourteen pieces) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, half liang)
Grind the above four herbs into a fine powder using a silk sieve. Mix with Zhu Zhi and apply to the bite site. Change the dressing twice daily.
Formula for treating prolapsed scrotum due to horse bite:
Manually reduce the prolapse back into place. Suture the wound using fine threads made from Sang Pi (Mori Cortex). Apply finely chopped Wu Ji Gan (Henedinis Corium) over the wound. Do not urinate immediately after the initial injury.
Formula for treating heart involvement due to toxin from horse bite:
Boil Chi Cai (Portulaca oleracea) and consume both the vegetable and the broth. This will lead to recovery.
Another formula:
Chi Cai Zi (Semen Portulacae Oleraceae)
Grind into a fine powder. Take one qian per dose at any time, mixed with warm wine.
Another formula:
Liao Lan Zhi (Jus Polygoni Tinctorii)
Take three large zhan. Add two large zhan of water, decoct until one large zhan remains. Take two he warm at any time. It is also effective for washing the sore externally.
Another formula:
Apply Ji Xue (Sanguis Galli) directly to the sore; this is very effective.
Formula for treating toxic, swollen, hot, and painful sores from horse bites and trampling:
Apply moxibustion to the center of the sore and the surrounding swelling area until healed.
Another formula:
Incise the rooster comb and drip three to five drops of blood into the sore. Use a hen if the horse was large, and a rooster if the horse was small.
Generally, if a person already has an open sore and rides a sweating horse, the dirt on the horse's hair, horse manure and urine, or sitting on a saddle pad made of horse skin, can introduce toxicity. The toxic fumes entering the sore cause swelling, pain, and heat. If the toxin enters the abdomen, it can also harm life.
For cases where a pre-existing sore is exposed to a sweating horse, whether due to horse hair entering the wound or merely steaming from the horse's breath, resulting in swelling, pain, and heat: if the toxin enters the abdomen, it is lethal.
Calcine Ma Bian Shao (Caudex of Equi Cauda) into powder, mix with Zhu Zhi (Porcine Adipose), and apply topically.
Formula for treating swelling caused by horse sweat or hair entering a pre-existing sore:
Drink strong wine until intoxicated; this will lead to recovery.
Formula for treating pain caused by horse sweat entering a sore:
Burn Ji Mao (Penna Galli) into powder. Take one qian with water, three times daily, until cured.
Another formula:
Decoct Dou Chi (Faber Semen Preparatum) to make a soup. Soak the affected area while hot; replace when cool.
Formula for treating generalized body pain caused by riding a sweating horse with a prior moxibustion wound exposed to horse sweat vapor:
Cut Chi Xian Cai (Amaranthus tricolor) and boil in water to extract juice. Wash the affected area with the juice. Recovery is immediate. Harvesting on the fifth day of the fifth lunar month yields the best results.
Formula for sudden exposure to horse sweat fear:
Carry one stalk of Cong Bai (Scallion White) on one's clothing; this prevents harm.
Formula for severe swelling and pain due to horse sweat and hair entering a sore:
Soak the sore in water, changing the water frequently until healed.
Another formula:
Apply Duan Shi Mo (Calcareous Earth Powder) to the affected area until cured.