夫妊娠十月既足。百骨皆折。肌肉开解。然后能生。百日之内。犹名产母。时入将谓一
月便为平复。岂不谬乎。若饮食失节。冷热乖理。血气虚损。因此成疾。药饵不和。更增诸
病。
治产后瘀血及症结。疼痛无力。地黄粥方。
生地黄汁(二合) 生姜(半两取汁) 粳米(三合)
上以米作粥。临熟。入二味汁。搅和食令。空心食之。
治产血症。疼痛不多食。桃仁粥方。
桃仁(一两汤浸去皮尖双仁) 粳米(二合)
上以水二大盏。烂研桃仁。绞取汁作粥。空心食之。
治产后血气虚弱。不能下食。粟米粥方。
粟米(三合) 羊肉(半斤去脂膜拣取四两细切)
上以水五大盏。下米羊肉同煮。欲熟。入盐醋椒葱。更煮粥令熟。空心食之。
治产后腹中积血。及中风汗出。益气肥健。利小便。冬麻子粥方。
冬麻子(一合以水研取汁三升) 薏苡仁(一合捣碎) 粳米(二合)
上用冬麻子汁。煮二味作粥。空心食之。
治产后中风。血气惊邪。忧恚悸逆。猪心羹方。
猪心(一枚切) 葱白(一握去须细切)
上以豉汁盐椒米。同作羹食之。
治产后虚劳。血气不调。腹肚绞痛。血晕昏愦。心热烦躁。不多食。益母草汁粥方
。
益母草汁(二合) 生地黄汁(二合) 藕汁(二合) 生姜汁(半合) 蜜(二合) 白
粱米
(一合
上先以水一大盏。煮米作粥。次入诸药汁。更煎三两沸。每服吃二合。日三服。
治产后赤白痢。腰疼腹痛。食少。煨猪肝方。
猪肝(四两去筋膜) 芜荑(一两捣末)
上薄切猪肝。糁芜荑末。调和令匀。溲面裹。更以湿纸裹三五重。 火煨令熟。去面。
空心
治产后赤白痢。脐下痛。不下食。鲫鱼粥方。
鲫鱼肉(一斤) 粟米(三合别煮粥)
上用湿纸裹鱼。煨熟。去骨细研。候粥熟。下鱼。入盐醋调和。空心食之。
治蓐劳。乍寒乍热。猪肾粥方。
猪肾(一具去脂膜切) 粟米(三合)
上以豉汁五味。入米作粥。空心食之。
治产后虚损。少乳。猪蹄羹方。
猪蹄(一具切) 粟米(三合)
上一如常法。入五味作羹食之。
治产后乳不下。闭闷妨痛。猪肝羹方。
猪肝(一具) 粟米(一合)
上一如常法作羹粥。空心食之。
治产后赤白痢。腰腹痛。薤白粥方。
薤白(一茎切) 粟米(二合)
上作粥。空心食之。
治产后虚冷。下痢腹痛。食少。鲫鱼熟脍方。
鲫鱼(二斤作脍) 时萝 陈橘皮(去瓤焙) 芜荑 干姜(炮) 胡椒(五味等分捣
罗为末)
上煎豉汁中煮脍。临熟。合宜下料味。调和空心食之。
治产后虚羸无力。腹肚冷痛。血气不调。及头中风冷。汗出不止方。
白羊肉(一斤细切)
上调和作腌腊及羹。空心食之。
治产后风眩。瘦病。五劳七伤。心虚惊悸方。
上调煮羊头于豉汁中。入五味调和。空心食之。
治产后。下痢腰痛方。
上用艾叶捣。粗罗为末。如常作馄饨。空心服之。
妊娠十月期满,全身骨骼仿佛折断,肌肉腠理开泄,然后才能分娩。产后百日之内,仍称为产母。此时人们往往认为一个月就能完全恢复,这难道不是错误的吗?如果饮食没有节制,寒热失调,导致血气虚损,就会因此生病;若用药不当,更会加重各种疾病。
治疗产后瘀血及症结(腹内肿块),疼痛无力,地黄粥方:
生地黄汁(二合) 生姜(半两取汁) 粳米(三合)
以上药材,用米煮粥,临熟时,加入两种汁液,搅拌均匀食用。空腹服用。
治疗产血症,疼痛且食欲不振,桃仁粥方:
桃仁(一两,汤浸去皮尖双仁) 粳米(二合)
以上药材,用水两大盏,将桃仁研烂,绞取汁液煮粥。空腹服用。
治疗产后血气虚弱,不能进食,粟米粥方:
粟米(三合) 羊肉(半斤,去脂膜,拣取四两细切)
以上药材,用水五大盏,将米和羊肉同煮。快熟时,加入盐、醋、花椒、葱,再煮成粥。空腹服用。
治疗产后腹中积血,以及中风汗出,益气强身,利小便,冬麻子粥方:
冬麻子(一合,以水研取汁三升) 薏苡仁(一合,捣碎) 粳米(二合)
以上药材,用冬麻子汁,煮另外两味材料成粥。空腹服用。
治疗产后中风,血气受惊邪侵袭,忧愤悸动逆乱,猪心羹方:
猪心(一枚,切片) 葱白(一握,去须,细切)
以上药材,用豆豉汁、盐、花椒、米,同煮成羹食用。
治疗产后虚劳,血气不调,腹部绞痛,血晕昏愦,心中烦热烦躁,食欲不振,益母草汁粥方:
益母草汁(二合) 生地黄汁(二合) 藕汁(二合) 生姜汁(半合) 蜜(二合) 白粱米(一合)
以上药材,先用水一大盏,煮米成粥,其次加入各种药汁,再煎煮两三沸。每次服用二合,每日三次。
治疗产后赤白痢疾,腰疼腹痛,食少,煨猪肝方:
猪肝(四两,去筋膜) 芜荑(一两,捣末)
以上药材,薄切猪肝,撒上芜荑末,调和均匀。用面糊包裹,再用湿纸包裹三四层,在火上煨熟。去掉面皮。空腹食用。
治疗产后赤白痢疾,脐下痛,无法进食,鲫鱼粥方:
鲫鱼肉(一斤) 粟米(三合,另煮粥)
以上药材,用湿纸包裹鱼,煨熟,去骨细研。等粥熟后,放入鱼肉,加入盐醋调和。空腹食用。
治疗蓐劳(产后虚损),忽冷忽热,猪肾粥方:
猪肾(一具,去脂膜切片) 粟米(三合)
以上药材,用豆豉汁及五味调料,入米煮粥。空腹食用。
治疗产后虚损,乳汁少,猪蹄羹方:
猪蹄(一具,切片) 粟米(三合)
以上药材,按常规方法,加入五味调料煮羹食用。
治疗产后乳不下,闭塞闷痛,猪肝羹方:
猪肝(一具) 粟米(一合)
以上药材,按常规方法煮羹或粥。空腹食用。
治疗产后赤白痢疾,腰腹痛,薤白粥方:
薤白(一茎,切片) 粟米(二合)
以上药材,煮粥。空腹食用。
治疗产后虚冷,下痢腹痛,食少,鲫鱼熟脍方:
鲫鱼(二斤,切成脍/丝) 时萝(萝卜)、陈橘皮(去瓤焙干)、芜荑、干姜(炮制)、胡椒(五味等分,捣罗为末)
以上药材,在豆豉汁中煎煮鱼脍。临熟时,加入合适的调味料。调和后空腹食用。
治疗产后虚羸无力,腹部冷痛,血气不调,以及头部中风冷,汗出不止方:
白羊肉(一斤,细切)
以上药材,调和制作成腌腊食品或羹汤。空腹食用。
When pregnancy reaches ten months, the bones of the body seem to fracture, and muscles and tissues loosen, allowing for childbirth. Within one hundred days postpartum, the woman is still referred to as a "chan mu" (postpartum mother). At this time, people often mistakenly believe that full recovery occurs within one month. If diet is not regulated, or if there is disharmony between cold and heat, leading to deficiency and damage of blood and qi, illness will ensue; improper use of medicinal herbs will further exacerbate various diseases.
**Recipe for Rehmannia Porridge to treat postpartum blood stasis and masses, pain, and weakness:**
Fresh Radix Rehmanniae Juice (2 he)
Ginger (0.5 liang, juice extracted)
Japonica Rice (3 he)
Cook the rice into porridge. Just before it is fully cooked, add the two juices, stir well, and eat. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Peach Kernel Porridge to treat postpartum blood disorders, pain, and poor appetite:**
Peach Kernel (1 liang, soaked in hot water, skin and sharp ends removed, using double kernels)
Japonica Rice (2 he)
Take two large bowls of water, grind the peach kernels until soft, squeeze out the juice, and cook into porridge. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Millet Porridge to treat postpartum blood and qi deficiency and inability to eat:**
Millet (3 he)
Mutton (0.5 jin, remove fat membrane, select 4 liang, finely sliced)
Take five large bowls of water, boil the millet and mutton together. When nearly cooked, add salt, vinegar, Sichuan pepper, and scallions, and continue cooking until the porridge is ready. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Winter Hemp Seed Porridge to treat accumulated blood in the abdomen postpartum, wind-stroke with sweating, to tonify qi, strengthen the body, and promote urination:**
Winter Hemp Seed (1 he, ground in water to extract 3 sheng of juice)
Coix Seed (1 he, crushed)
Japonica Rice (2 he)
Use the winter hemp seed juice to cook the other two ingredients into porridge. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Pig Heart Soup to treat postpartum wind-stroke, blood and qi disturbed by pathogenic factors, sorrow, anger, palpitations, and rebellious qi:**
Pig Heart (one piece, sliced)
Scallion White (one handful, remove roots, finely sliced)
Cook with fermented soybean juice, salt, Sichuan pepper, and rice to make soup. Eat.
**Recipe for Motherwort Juice Porridge to treat postpartum consumptive disease, disharmony of blood and qi, abdominal cramping pain, syncope due to blood loss, mental confusion, internal heat, irritability, and poor appetite:**
Motherwort Juice (2 he)
Fresh Radix Rehmanniae Juice (2 he)
Lotus Root Juice (2 he)
Ginger Juice (0.5 he)
Honey (2 he)
White Sorghum Rice (1 he)
First, take one large bowl of water and cook the rice into porridge. Then add all the juices and simmer for two or three boils. Take 2 he per dose, three times daily.
**Recipe for Roasted Pig Liver to treat postpartum dysentery with red and white discharge, lower back pain, abdominal pain, and poor appetite:**
Pig Liver (4 liang, remove fascia)
Choerospondias Fruit (1 liang, pounded into powder)
Slice the pig liver thinly, sprinkle with Choerospondias powder, mix evenly. Wrap in dough, then wrap again with several layers of wet paper. Roast over fire until cooked. Remove the dough wrapper. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Crucian Carp Porridge to treat postpartum dysentery with red and white discharge, pain below the umbilicus, and inability to eat:**
Crucian Carp Meat (1 jin)
Millet (3 he, cooked separately into porridge)
Wrap the fish in wet paper and roast until cooked. Remove bones and grind finely. When the porridge is cooked, add the fish meat, mix with salt and vinegar. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Pig Kidney Porridge to treat "ru lao" (postpartum consumptive disease), alternating chills and fever:**
Pig Kidney (one pair, remove fat membrane, slice)
Millet (3 he)
Cook with fermented soybean juice and five flavors to make porridge. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Pig Trotter Soup to treat postpartum deficiency and wasting, and low milk supply:**
Pig Trotters (one pair, sliced)
Millet (3 he)
Prepare according to usual methods, adding five flavors to make soup. Eat.
**Recipe for Pig Liver Soup to treat postpartum lactation failure, obstruction, stuffiness, and painful distension:**
Pig Liver (one piece)
Millet (1 he)
Prepare soup or porridge according to usual methods. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Scallion Bulb Porridge to treat postpartum dysentery with red and white discharge, lower back and abdominal pain:**
Scallion Bulb (one stalk, sliced)
Millet (2 he)
Cook into porridge. Consume on an empty stomach.
**Recipe for Cooked Crucian Carp Sashimi to treat postpartum deficiency-cold, dysentery with abdominal pain, and poor appetite:**
Crucian Carp (2 jin, prepared as sashimi/shreds)
Radish, Dried Tangerine Peel (pith removed, baked), Choerospondias Fruit, Dry Ginger (processed), Pepper (equal parts of these five ingredients, pounded and sifted into powder)
Boil the carp sashimi in fermented soybean juice. Just before it is cooked, add the appropriate seasonings. Mix well and consume on an empty stomach.
**Recipe to treat postpartum emaciation and weakness, cold pain in the abdomen, disharmony of blood and qi, head affected by wind-cold, and continuous sweating:**
White Goat Meat (1 jin, finely sliced)
Mix and prepare as cured meat or soup. Consume on an empty stomach.
**Recipe to treat postpartum vertigo due to wind, emaciation, five exhausters and seven injuries, heart deficiency with palpitations and fright:**
Cook goat head in fermented soybean juice, add five flavors for seasoning. Consume on an empty stomach.
**Recipe to treat postpartum dysentery and lower back pain:**
Pound Mugwort Leaves, sift coarsely into powder. Prepare wontons according to usual methods. Consume on an empty stomach.