出《广济历》。
\r表格\ptphm8.bmp\r
癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉在房内北，庚子、辛丑、壬寅在房内南
甲辰、乙巳、丙午、丁未在房内东，六戌、六己在房内中央，余日在房外
（附诸汤、诸香。外有治疗诸方，互见各类。）
治小儿诸风癫痫，潮发螈 ，口眼相引，项背强直，牙关紧急，目睛上视，及
变生虚风，多睡昏困，荏苒不解，速宜服之。
当归（酒浸，切，焙，微炒） 乌犀（镑，各二两） 干姜（炮） 枳壳（去瓤，麸炒）
白术
浓朴（去皮
荆子（去白） 桑螵
醋炙令黄） 晚蚕蛾（微炒
（去芦） 羚羊角（镑） 半夏（汤洗
红，留烟少许，入坑以盏盖，新土围，食
去皮、骨，用肉） 白僵蚕（去丝、嘴，微炒
生姜自然汁煮软，切，焙，炒黄） 藿香（叶，去土
桂（去粗皮） 细辛（去苗） 陈皮（去瓤，微炒） 槐胶 乌
用） 沉香（不见火） 干蝎（微炙） 独活（去苗） 天麻（酒洗，切
砂（细研水飞） 石斛（去根） 雄黄（细研水飞） 肉豆蔻（去壳，微炒）
龙脑（别研） 水银 附子（水浸后，炮，去皮、脐） 蝉壳（去土，微炒） 川芎
两） 乌鸦（一个，去嘴、翅、足） 腻粉（别研，一分） 狐肝（三具，腊月采取，同乌
鸦
硫黄（研细，用瓷盏盛，慢火养成汁，入水银，急炒如青泥，成砂再研，半两） 金箔（二
十
上如法修事，捣研令细，炼白蜜合和，入酥，再捣三、五千下，丸如梧桐子大。每一岁
儿一丸，温薄荷自然汁化下，不计时候。
出自《广济历》。
癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉日，在房屋北面；庚子、辛丑、壬寅日，在房屋南面；
甲辰、乙巳、丙午、丁未在房屋东面；六戌、六己日（注：原文“六”疑为干支误写或特定纪年法，此处依原文直译），在房屋中央；其余日子在房屋外面。
（附有各种汤剂、各种香药。另有治疗各类疾病的方剂，详见其他类别。）
治疗小儿各种风邪引起的癫痫，发作时抽搐，口眼歪斜牵引，颈项和背部僵硬挺直，牙关紧闭紧急，眼球向上翻视，以及
转变为虚风，嗜睡昏沉困倦，病情拖延不愈，应当迅速服用此药。
当归（用酒浸泡，切片，焙干，微炒） 乌犀（镑成薄片，各二两） 干姜（炮制） 枳壳（去掉瓤，用麦麸炒）
白术
浓朴（去皮） 荆芥穗（去掉白色茎部） 桑螵蛸
醋炙至黄色） 晚蚕蛾（微炒）
（去掉芦头） 羚羊角（镑成薄片） 半夏（用热水洗
红色，保留少许烟熏痕迹，放入坑中用盏盖住，周围围上新土，进食
去掉皮、骨，只用肉） 白僵蚕（去掉丝、嘴，微炒
用生姜自然汁煮软，切片，焙干，炒黄） 藿香（叶，去土
桂枝（去掉粗皮） 细辛（去掉苗） 陈皮（去掉瓤，微炒） 槐胶 乌
使用） 沉香（避免见火） 全蝎（微炙） 独活（去掉苗） 天麻（酒洗，切
砂仁（细研，水飞法处理） 石斛（去掉根） 雄黄（细研，水飞法处理） 肉豆蔻（去掉壳，微炒）
冰片（单独研细） 水银 附子（水浸后，炮制，去掉皮、脐） 蝉蜕（去土，微炒） 川芎
二两） 乌鸦（一只，去掉嘴、翅、足） 轻粉（单独研细，一分） 狐肝（三副，腊月采取，同乌
鸦
硫黄（研细，用瓷盏盛放，慢火熬制成汁，加入水银，急炒如青泥状，结成砂后再研，半两） 金箔（二十
张
以上按上述方法处理后，捣碎研细，用炼过的白蜜调和，加入酥油，再捣三、五千下，制成梧桐子大小的丸药。每岁
幼儿服一丸，用温薄荷自然汁化开送服，不限时间。
From *Guangji Li* (Chronicles of Guangji).
On days of Gui Si, Jia Wu, Yi Wei, Bing Shen, and Ding You, [perform the ritual] in the north part of the room; on days of Geng Zi, Xin Chou, and Ren Yin, in the south part of the room.
On days of Jia Chen, Yi Si, Bing Wu, and Ding Wei, in the east part of the room; on days of Liu Xu and Liu Ji, in the center of the room; on other days, outside the room.
(Attached are various decoctions and various aromatic substances. There are also prescriptions for treating various conditions, see other categories for details.)
Treats pediatric epilepsy caused by various wind pathogens, characterized by convulsions during attacks, pulling of the mouth and eyes, stiffness and rigidity of the neck and back, tight closure of the jaw, upward deviation of the eyeballs, as well as transformation into deficiency wind, excessive sleepiness, drowsiness and lethargy, lingering and unresolved condition. It should be taken promptly.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (soaked in wine, sliced, dried, slightly stir-fried) Wuxi (Rhinocerotis Cornu) (sliced into thin shavings, each 2 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum) (processed) Zhike (Aurantii Fructus) (pulp removed, stir-fried with bran) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (bark removed) Jingjie (Schizonepetae Spica) (white stems removed) Sangpiaoxiao (Mantidis Oötheca)
stir-fried with vinegar until yellow) Wancan'e (Bombyx Batryticatus) (slightly stir-fried)
(Lü head removed) Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) (shaved into thin slices) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (washed with hot water)
red, retain a little smoke mark, place in a pit covered with a bowl, surrounded by new earth, before meals
remove skin and bones, use only the flesh) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (remove silk and mouthparts, slightly stir-fried)
boiled soft with fresh ginger juice, sliced, dried, stir-fried until yellow) Huoxiang (Agastaches Herba) (leaves, remove soil)
Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (remove coarse bark) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (remove seedlings) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (pulp removed, slightly stir-fried) Huaijiao (Gummi Acaciae) Wu
use) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (avoid fire) Quanxie (Scorpio) (slightly roasted) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (remove seedlings) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (washed in wine, sliced)
Sharen (Amomi Fructus Rotundus) (finely ground, levigated with water) Shihu (Dendrobii Caulis) (remove roots) Xionghuang (Realgar) (finely ground, levigated with water) Roudoukou (Myristicae Semen) (shell removed, slightly stir-fried)
Naozhang (Borneolum Syntheticum) (ground separately) Shuiyin (Hydrargyrum) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (soaked in water, processed, remove skin and navel) Chanqiao (Cicadae Periostracum) (remove dirt, slightly stir-fried) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)
2 liang) Wuya (Corvus Corax) (one bird, remove beak, wings, and feet) Nifen (Calomel) (ground separately, 1 fen) Hugu (Vulpis Hepat) (three livers, collected in the twelfth lunar month, together with crow)
Liuhuang (Sulfur) (finely ground, placed in a porcelain bowl, slowly heated to melt, add Hydrargyrum, stir-fry rapidly until resembling blue mud, form sand, then grind again, 0.5 liang) Jinbo (Folium Aurum) (twenty
sheets)
Process the above ingredients according to the method, pound and grind them finely, mix with refined white honey, add butter (Su), pound again three to five thousand times, shape into pills the size of Sophora japonica seeds. For every year of age, one pill is administered. Dissolve in warm fresh Menthae Haplocalycis Juice and take orally, at any time.