方与前苏合香丸方同,只去脑子。
方与木香流气饮方同。但无石菖蒲、藿香,有沉香、枳壳、大黄。(沉
瓤,麸炒,四两。大黄面裹,煨,去面,切,二两。出《集验方》)。
疏导三焦,宽利胸膈,破痰逐饮,快气消食,通润大肠。
郁李仁(去皮) 皂角(去皮,酥炙) 半夏曲(各二两) 槟榔 枳壳(麸炒) 木
香(不见
上为细末,别用皂角四两,用浆水一碗搓揉熬膏,更入熟蜜少许,和丸如梧桐子大。每
服五十丸,食后温生姜汤下。
(附咳嗽)
治五饮酒癖∶一曰留饮,停水在心下;二曰 饮,水 在两胁下;三曰痰饮,
四曰溢饮,水溢在膈上五脏间;五曰流饮,水在肠间,动摇有声。皆因饮酒冒寒
多所致。此药并治之。
干姜(炮) 肉桂(去粗皮,各半斤) 白术(一斤)
上三味捣,筛,蜜和丸,如梧桐子大。每服二十丸,温米饮下,加至三十丸,食前服,
日
疗酒癖停饮,痰水不消,满逆呕吐,目暗耳聋,胁下急痛,腹中水声。
枳实(麸炒,半两) 茯苓(去皮) 干姜(炮,各三两) 白术(八两)
上同为细末,炼蜜和丸,如梧桐子大。每服五十丸,温米饮下,不计时候。
治风痰吐逆,头痛目眩,胸膈烦满,饮食不下,及咳嗽痰盛,呕吐涎沫。
天南星(生) 半夏(生,各一两) 天麻(半两) 头白面(三两)
上为细末,滴水为丸,如梧桐子大。每服三十丸,用水一大盏,先煎令沸,下药煮五、
七沸,候药浮即熟,漉出放温,别用生姜汤下,不计时候服。
该方与前文苏合香丸的配方相同,仅去掉冰片。
该方与木香流气饮的配方相同。只是没有石菖蒲、藿香,而是含有沉香、枳壳、大黄。(沉香瓤,用麦麸炒,四两。大黄用面粉包裹,煨熟,去掉面粉,切片,二两。出自《集验方》)。
具有疏通三焦(人体上中下三部的气机通道),宽胸利膈,破除痰浊、驱逐水饮,行气消食,通畅滋润大肠的功效。
郁李仁(去皮) 皂角(去皮,酥炙) 半夏曲(各二两) 槟榔 枳壳(麸炒) 木香(不见火)
以上药物研为细末,另外取皂角四两,用浆水一碗搓揉后熬成膏状,再加入少许熟蜜,调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,饭后用温生姜汤送服。
(附:咳嗽相关病症)
治疗五种饮酒导致的停饮病证:一曰留饮,水液停滞在心下;二曰悬饮,水液停留于两胁之下;三曰痰饮;四曰溢饮,水液泛滥于膈上五脏之间;五曰流饮,水液在肠间,移动时发出声响。这些病症多因饮酒受寒过多所致。此药均可治疗。
干姜(炮制) 肉桂(去除粗皮,各半斤) 白术(一斤)
以上三味药捣碎,过筛,用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸,用温米汤送服,可加量至三十丸,饭前服用,每日……(原文此处中断)
治疗酒癖停饮,痰水无法消散,胸腹满闷逆乱呕吐,视力模糊耳聋,胁下拘急疼痛,腹中有水声。
枳实(麸炒,半两) 茯苓(去皮) 干姜(炮制,各三两) 白术(八两)
以上药物共同研为细末,用炼蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,用温米汤送服,不限具体时间。
治疗风痰引起的呕吐逆气,头痛目眩,胸膈烦闷胀满,饮食难以下咽,以及咳嗽痰多,呕吐涎沫。
天南星(生用) 半夏(生用,各一两) 天麻(半两) 头白面(三两)
以上药物研为细末,滴入清水制成丸剂,如梧桐子大小。每次服用三十丸,用一大盏水,先煎至沸腾,放入药物再煮五到七沸,待药丸浮起即表示煮熟,捞出放温,另外用生姜汤送服,不限具体时间。
The formula is identical to the previous Shexiang Suhe Wan (Musk and Storax Pill), with the exception of removing Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片).
The formula is identical to the Muxiang Liuqi Yin (Wood-Aromatic Qi-Regulating Decoction). However, it lacks Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu, 石菖蒲) and Agastachis Herba (Huoxiang, 藿香), but contains Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, 沉香), Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao, 枳壳), and Rheae Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄). (Aquilariae Lignum Resinatum pulp, stir-fried with wheat bran, 4 liang. Rheae Radix et Rhizoma wrapped in flour, baked, flour removed, sliced, 2 liang. From *Jiyan Fang*).
It has the effects of dredging the Sanjiao (Triple Burner, a concept describing the pathways for qi and fluid metabolism in the upper, middle, and lower body), widening the chest and benefiting the diaphragm, breaking down phlegm and driving out retained fluids, promoting qi movement and digesting food, and unblocking and moistening the large intestine.
Pruni Semen (Yu Li Ren, 郁李仁) (skin removed) Gleditsiae Sinensis Spina (Zao Jiao, 皂角) (skin removed, roasted with butter) Pinelliae Fermentatum (Banxia Qu, 半夏曲) (each 2 liang) Arecae Semen (Binglang, 槟榔) Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao, 枳壳) (stir-fried with wheat bran) Aucklandiae Radix (Muxiang, 木香) (not exposed to fire)
The above ingredients are ground into a fine powder. Separately, take 4 liang of Gleditsiae Sinensis Spina, rub it in one bowl of fermented grain water, boil into a paste, add a small amount of cooked honey, and mix to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills each time, administered after meals with warm ginger soup.
(Attached: Cough-related conditions)
Treats five types of retained fluid syndromes caused by alcohol consumption: First, Liuyin (Retained Fluid), where water stagnates below the heart; Second, Xuanyin (Hanging Fluid), where water stays under the hypochondrium; Third, Tanyin (Phlegm Fluid); Fourth, Yiyin (Overflowing Fluid), where water overflows between the five zang organs above the diaphragm; Fifth, Liuyin (Flowing Fluid), where water is in the intestines, making sounds when moved. These conditions are mostly caused by excessive alcohol consumption combined with exposure to cold. This medicine treats all of them.
Zingiberis Rhizoma Preparatum (Ganjiang, 干姜) (prepared) Cinnamomi Cortex (Rougui, 肉桂) (coarse bark removed, each half jin) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (1 jin)
The above three ingredients are pounded, sifted, and mixed with honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills each time, administered with warm rice drink. The dose can be increased to 30 pills, taken before meals, daily... (text cuts off here)
Treats alcohol-induced retained fluid syndrome, where phlegm and water fail to dissipate, causing fullness, rebellion, vomiting, blurred vision, deafness, hypochondriac tightness and pain, and borborygmus in the abdomen.
Aurantii Fructus Immaturus (Zhishi, 枳实) (stir-fried with wheat bran, half liang) Poria (Fuling, 茯苓) (skin removed) Zingiberis Rhizoma Preparatum (Ganjiang, 干姜) (prepared, each 3 liang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (8 liang)
The above ingredients are jointly ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills each time, administered with warm rice drink, at any time.
Treats wind-phlegm causing vomiting and rebellious qi, headache and dizziness, chest and diaphragm irritability and fullness, inability to eat, as well as cough with abundant sputum and vomiting of salivary foam.
Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing, 天南星) (raw) Pinelliae Rhizoma (Banxia, 半夏) (raw, each 1 liang) Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻) (half liang) Head white flour (Toubaimian, 头白面) (3 liang)
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with dripping water to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills each time, using one large cup of water. Boil first, add the medicine, and boil for five to seven cycles. When the pills float, they are cooked. Strain them out and let them cool. Administer separately with ginger soup, at any time.