伤寒中风，病头痛发热，汗出恶风者。
桂枝 芍药（各二钱半） 甘草（炙，三钱）
上作一服，水二盅，生姜五片，红枣二枚，煎一盅，不拘时服。
伤寒病头痛发热，身疼恶风，无汗而喘者。
麻黄（三钱） 桂枝（二钱） 杏仁（去皮尖） 甘草（炙，各一钱）
上作一服，水二盅，生姜三片，煎至一盅，不拘时服。
麻黄（去根节） 桂枝 芍药（各二钱半） 甘草（炙，二钱），杏仁（去皮尖，十个）
上作一服，水二盅，生姜五片，大枣二枚，煎一盅，不拘时服。
治伤寒六七日，发热微有恶寒，表证未解者。
柴胡（三钱） 芍药（二钱半） 桂枝（去皮） 甘草（炙） 黄芩（各一钱半） 半
夏（一钱三
上作一服，水二盅，生姜五片，大枣二枚，煎至一盅，食远服。
治大人小儿时气瘟疫，头痛发热，及疮疹已发未发皆可服。
升麻 芍药 甘草（各二钱半） 干葛（三钱）
上作一服，水二盅，生姜三片，煎至一盅，不拘时服。
治时行瘟疫，壮热恶风，头痛体疼，鼻塞咽干，咳嗽涕唾稠粘。
柴胡（去苗） 干葛 荆芥（去梗） 赤芍药 石膏（各一钱半） 前胡（去苗） 升
麻桑白
上作一服，水二盅，生姜三片，豆豉二十粒，煎至一盅，不拘时服。
治伤寒头疼，发热恶寒，肢体拘急，胸膈烦闷。
葛根（三钱） 麻黄（一钱） 肉桂 甘草（炙） 黄芩 芍药（各一钱）
上作一服，水二盅，生姜三片，红枣一枚，煎一盅，不拘时服。
伤寒中风，出现头痛、发热，伴有出汗和怕风症状的。
桂枝 芍药（各二钱半） 甘草（炙，三钱）
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜五片，红枣二枚，煎煮至一盅，不限时间服用。
伤寒病出现头痛、发热，身体疼痛、怕风，无汗且气喘的。
麻黄（三钱） 桂枝（二钱） 杏仁（去皮尖） 甘草（炙，各一钱）
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜三片，煎煮至一盅，不限时间服用。
麻黄（去根节） 桂枝 芍药（各二钱半） 甘草（炙，二钱），杏仁（去皮尖，十个）
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜五片，大枣二枚，煎煮至一盅，不限时间服用。
治疗伤寒六七天，发热且轻微怕冷，表证未解除的。
柴胡（三钱） 芍药（二钱半） 桂枝（去皮） 甘草（炙） 黄芩（各一钱半） 半夏（一钱三分）
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜五片，大枣二枚，煎煮至一盅，饭后服用。
治疗大人小孩时气瘟疫，出现头痛发热，以及疮疹已经发出或尚未发出的都可以服用。
升麻 芍药 甘草（各二钱半） 干葛（三钱）
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜三片，煎煮至一盅，不限时间服用。
治疗时行瘟疫，高热怕风，头痛身体疼痛，鼻塞咽干，咳嗽且鼻涕唾沫稠粘。
柴胡（去苗） 干葛 荆芥（去梗） 赤芍药 石膏（各一钱半） 前胡（去苗） 升麻 桑白皮
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜三片，豆豉二十粒，煎煮至一盅，不限时间服用。
治疗伤寒头疼，发热怕冷，肢体拘急痉挛，胸膈烦闷。
葛根（三钱） 麻黄（一钱） 肉桂 甘草（炙） 黄芩 芍药（各一钱）
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜三片，红枣一枚，煎煮至一盅，不限时间服用。
For Taiyang disease (Disease of the Taiyang Channel) with wind-strike, presenting with headache, fever, sweating, and aversion to wind:
Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction): Guizhi (Ramulus Cinnamomi Cassiae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (each 2.5 qian), Zhigancao (Prepared Licorice Root) (3 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, five slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and two dates (Hongzao/Dazao), decoct to one zhong, take at any time.
For Taiyang disease presenting with headache, fever, body ache, aversion to wind, anhidrosis (absence of sweating), and wheezing:
Mahuang Tang (Ephedra Decoction): Mahuang (Herba Ephedrae) (3 qian), Guizhi (Ramulus Cinnamomi Cassiae) (2 qian), Xingren (Semen Armeniacae Amarum) (remove skin and tip), Zhigancao (Prepared Licorice Root) (each 1 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, three slices of Shengjiang (Fresh Ginger), decoct to one zhong, take at any time.
Mahuang (Herba Ephedrae) (remove root and nodes), Guizhi (Ramulus Cinnamomi Cassiae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (each 2.5 qian), Zhigancao (Prepared Licorice Root) (2 qian), Xingren (Semen Armeniacae Amarum) (remove skin and tip, 10 seeds).
Combine as one dose, add two zhong of water, five slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and two Dazao (Fructus Jujubae), decoct to one zhong, take at any time.
To treat Taiyang disease after six or seven days, with fever and slight aversion to cold, where the exterior syndrome has not yet resolved:
Chaihu Tang (Bupleurum Decoction): Chaihu (Radix Bupleuri) (3 qian), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (2.5 qian), Guizhi (Ramulus Cinnamomi Cassiae) (remove bark), Zhigancao (Prepared Licorice Root), Huangqin (Radix Scutellariae) (each 1.5 qian), Banxia (Rhizoma Pinelliae) (1.3 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, five slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and two Dazao (Fructus Jujubae), decoct to one zhong, take after meals.
To treat adults and children suffering from seasonal qi epidemics, presenting with headache and fever; applicable whether sores and rashes have erupted or not:
Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Zhigancao (Prepared Licorice Root) (each 2.5 qian), Gegen (Puerariae Radix) (3 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, three slices of Shengjiang (Fresh Ginger), decoct to one zhong, take at any time.
To treat epidemic diseases spreading through the seasons, presenting with high fever, aversion to wind, headache, body pain, nasal congestion, dry throat, cough, and thick sticky sputum:
Chaihu (Radix Bupleuri) (remove seedlings), Gegen (Puerariae Radix), Jingjie (Perilla Fructus with Calyx) (remove stems), Chishao (Radix Paeoniae Rubra), Shigao (Gypsum Fibrosum) (each 1.5 qian), Qianhu (Peucedani Radix) (remove seedlings), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Sangbaipi (Cortex Mori Radicis).
Combine as one dose, add two zhong of water, three slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and twenty grains of Douchi (Fermented Soybean), decoct to one zhong, take at any time.
To treat Taiyang disease with headache, fever, aversion to cold, limb stiffness and spasms, and chest/epigastric restlessness:
Gegen (Puerariae Radix) (3 qian), Mahuang (Herba Ephedrae) (1 qian), Rougui (Cortex Cinnamomi), Zhigancao (Prepared Licorice Root), Huangqin (Radix Scutellariae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (each 1 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, three slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and one Hongzao (Fructus Jujubae), decoct to one zhong, take at any time.