治男子妇人寒冷，不自爱护，当风解衣，汗出卧冷湿地，半身不遂，或
身淫淫痹，四肢不收，状如风狂，饮食损少，手足苦冷，或不随。
麻黄（四两，去节） 甘草（炙） 干姜 附子（炮） 防风 独活（各三两） 石膏
（绵裹，
粒，去皮尖）
上 咀，以水一斗，清酒五升，渍三夜，煮取四升，分为三服，一日令尽。若病患羸瘦
者
肉雀肉。
治肝肾久虚，风邪攻注，腰脚不随
五灵脂 天麻（酒浸一宿，焙，各三两） 乌头（炮裂，去皮脐） 枫香脂（研，各二
两）
二两） 海桐
膝（酒浸，炒，各一
归（切焙，一两半） 自
脑（研） 麝香（研，各一钱）
上为细末，以生姜葱白汁为丸，如鸡头大，每服一丸，生姜葱酒下，诸风疾治之皆效。
走注风乳香酒下。卒中风薄荷酒下。卒中暗风，鸡冠血酒下。半身不遂，煎松明酒下。妇人
产后破血气，煎黑豆酒下，不可食葱。妇人产后虚肿，及头面生疮，遍身痒痛，白芷酒下。
治中风腰脚不随，筋急行履不得。
用雄黑豆紧小者，不限多少，以新汲水净淘漉干，频洒水，候生 ，才及半，曝干炒热
，不退皮，捣罗为末，每服二钱至三钱匕，温酒调下，日三服。至半月后，所患处觉有触
动，是验也。
治疗男女性别因受寒凉，且不自我爱护，对着风解开衣服，出汗后躺在冰冷的湿地上，导致半身不遂，或者身体出现游走性的麻木痹痛，四肢无法收持，症状如同发狂一般，饮食减少，手足极度寒冷，或者肢体不能随意运动。
麻黄（四两，去掉节段） 甘草（炙烤） 干姜 附子（炮制） 防风 独活（各三两） 石膏（用绵布包裹，[原文缺字数]粒，去掉皮尖）
将上述药材切碎，用水一斗、清酒五升，浸泡三个夜晚，煮取药液四升，分为三次服用，一天内服完。如果病患身体瘦弱，[原文此处有脱漏或错简，似指需调整剂量或加味，原文“者肉雀肉”语意不通，依古籍校勘习惯可能为衍文或误植，此处直译字面意思：如果是瘦弱的病人，[涉及]肉雀肉]。
五灵脂 天麻（用酒浸泡一夜，焙干，各三两） 乌头（炮制裂开，去掉皮和脐部） 枫香脂（研碎，各二两） 海桐膝（用酒浸泡，炒制，各一两） 当归（切片焙干，一两半） 白脑（研碎） 麝香（研碎，各一钱）
将上述药材制成细末，用生姜和葱白的汁液作为粘合剂制成丸药，大小如鸡头大，每次服用一丸，用生姜、葱白和酒送服，各种风疾治疗都有效。若是走注风（疼痛游走不定），用乳香酒送服；若是突然中风，用薄荷酒送服；若是卒中暗风（言语不利或意识障碍），用鸡冠血酒送服；若是半身不遂，煎松明酒送服；妇人产后破血气，煎黑豆酒送服，不可食用葱；妇人产后虚肿，以及头面生疮，遍身痒痛，用白芷酒送服。
治疗中风导致的腰脚不能随意运动，筋脉拘急，行走困难。
选用雄黑豆中紧小者，数量不限，用新汲水洗净并沥干，频繁洒水，等待生出芽来，才长到一半长度时，晒干并炒热，不退去豆皮，捣碎过筛成为粉末，每次服用二钱至三钱匕，用温酒调服，每天三次。半个月后，患处感觉有触动，这就是见效的征象。
Treats men and women who suffer from coldness due to lack of self-care, such as undressing in the wind or lying on cold, damp ground while sweating. This leads to hemiplegia (half-body paralysis), or a wandering numbness and bi-syndrome (obstruction syndrome) throughout the body, inability to control the four limbs, symptoms resembling mania, reduced appetite, extreme coldness in the hands and feet, or involuntary movement disorders.
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (4 liang, remove nodes), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (roasted), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 干姜), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) (processed), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 独活) (each 3 liang), Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) (wrapped in cotton, [missing character] grains, remove skin and tips).
Chop the above ingredients. Soak in one dou of water and five sheng of clear wine for three nights. Decoct to obtain four sheng of liquid. Divide into three doses and consume within one day. If the patient is emaciated, [text is corrupted/illegible "zhe rou que rou"].
Treats chronic deficiency of the Liver and Kidney, with Wind pathogen attacking and stagnating, leading to inability to move the waist and legs freely.
Trogopteri Dung (Wulingzhi, 五灵脂), Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻) (soaked in wine overnight, baked, each 3 liang), Aconiti Radix (Wutou, 乌头) (processed until cracked, remove skin and umbilicus), Liquidambaris Resina (Fengxiangzhi, 枫香脂) (ground, each 2 liang), Semillia Sesami Indici (Haotongxi, 海桐膝 - *Note: Likely refers to Sargentodoxae Caulis or similar, text says Haotong*) (soaked in wine, fried, each 1 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) (sliced and baked, 1.5 liang), [Missing/Corrupted term "Zi nao" likely referring to Borneolum Syntheticum or similar aromatic, but text says Zi Nao], Moschus (Shexiang, 麝香) (ground, each 1 qian).
Grind into fine powder. Use juice of Zingiberis Rhizoma (Shengjiang, 生姜) and Allii Fistulosi Bulbus (Congbai, 葱白) to form pills the size of a chicken head. Take one pill per dose, administered with wine containing ginger and scallion. Effective for various wind diseases. For migrating pain (Zouzhu Feng), administer with Xiangru Jiujie (Frankincense Wine); for sudden stroke (Cufeng), administer with Bohe Jiu (Peppermint Wine); for silent stroke (Anfeng), administer with Jiguanxue Jiu (Rooster Comb Blood Wine); for hemiplegia, administer with Songming Jiu (Pine Torch Wine); for postpartum blood stasis in women, administer with Heidou Jiu (Black Soybean Wine), avoid consuming scallions; for postpartum edema, sores on head and face, and generalized itching/pain, administer with Baizhi Jiu (Angelica Dahurica Wine).
Treats stroke causing inability to move the waist and legs, tendon stiffness, and difficulty walking.
Select small, tight male black soybeans (Xiongheidou, 雄黑豆), quantity unlimited. Wash thoroughly with fresh well water and drain. Sprinkle water frequently until they sprout. When sprouts reach half their length, dry them in the sun and stir-fry until hot. Do not remove the skin. Grind and sieve into powder. Take 2-3 qian-bi (a traditional measuring spoon unit) per dose, mixed with warm wine. Take three times daily. After half a month, if the affected area feels a sensation of movement/touch, this indicates efficacy.