治心疝,小腹痛闷不已者。
木香 陈皮 良姜 干姜 诃子(去核)。
枳实(以上各一钱半) 草豆蔻 黑牵牛 川芎(以上各一钱)
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。或为细末,每服二钱,空心用白汤调服。
治肾虚无阳,小肠气痛,小腹外肾脐冷,兼治湿证。
附子(生用) 香附(各二钱) 沉香 荜澄茄 辣桂 甘草(炙,各一钱)
上作一服,水二盅,生姜七片,煎至一盅,空心服。
治无阳,脐冷疝气,兼治湿证。
辣桂 川白姜 吴茱萸(用酒醋浸一宿,焙干,以上各一钱) 良姜 茴香(炒) 荜
澄茄 缩砂仁 木香 茯苓 益智仁 甘草(炙,各八分)
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。
治膀胱肿痛小肠气,阴囊肿,水出不干。
金铃子(取肉五两) 茴香(炒) 海蛤 马兰花(炒) 破故纸(炒) 海带 木香 菟
丝子 丁香(各一两)
上为细末,面糊为丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心用温酒或盐汤送下。
治疝气,一切下部之疾,肿痛,悉皆治之。
川楝子(取净肉一斤,作四分。四两用麸一合;斑蝥四十九粒,同炒麸黄色,去麸斑蝥
不用。四两用麸一合,巴豆四十九个,同炒麸黄色,去麸巴豆不用。四两用麸一合,巴戟一
两,同炒麸黄色,去麸巴戟不用。四两用盐一两,茴香一合,同炒黄色为度,去盐茴香不用。)
木香(不见火,一两) 破故纸(一两,炒香为度)
上为细末,酒糊为丸,如梧桐子大,每服五十丸,用盐汤送下,甚者日进三次,空心食
前服。
治疗心疝,小腹部疼痛闷胀不止的情况。
木香、陈皮、良姜、干姜、诃子(去除果核)。
枳实(以上药材各一钱半),草豆蔻、黑牵牛、川芎(以上药材各一钱)。
将上述药材作为一剂服用,加水两盅,煎煮至一盅,在饭前服用。或者研磨成细末,每次服用二钱,空腹时用白开水调服。
治疗肾气虚衰且阳气不足,小肠气痛,小腹及外生殖器、肚脐周围发冷,兼治湿证。
附子(生用)、香附(各二钱),沉香、荜澄茄、辣桂、甘草(炙过,各一钱)。
将上述药材作为一剂服用,加水两盅,生姜七片,煎煮至一盅,空腹服用。
治疗阳气不足,肚脐发冷的疝气,兼治湿证。
辣桂、川白姜、吴茱萸(用酒和醋浸泡一夜,焙干,以上药材各一钱),良姜、茴香(炒制)、荜澄茄、缩砂仁、木香、茯苓、益智仁、甘草(炙过,各八分)。
将上述药材作为一剂服用,加水两盅,煎煮至一盅,在饭前服用。
治疗膀胱肿痛和小肠气,阴囊肿大,流水不干。
金铃子(取果肉五两),茴香(炒制)、海蛤、马兰花(炒制)、破故纸(炒制)、海带、木香、菟丝子、丁香(各一两)。
将上述药材研磨成细末,用面糊制作成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,空腹时用温酒或淡盐水送服。
治疗疝气以及一切下部疾病,肿痛症状,都能治疗。
川楝子(取净肉一斤,分为四份。第一份四两用麦麸一合,斑蝥四十九粒,同炒至麦麸呈黄色,去掉麦麸和斑蝥不用;第二份四两用麦麸一合,巴豆四十九个,同炒至麦麸呈黄色,去掉麦麸和巴豆不用;第三份四两用麦麸一合,巴戟一两,同炒至麦麸呈黄色,去掉麦麸和巴戟不用;第四份四两用盐一两,茴香一合,同炒至黄色为止,去掉盐和茴香不用。)
木香(不经过火炒,一两),破故纸(一两,炒香为止)。
将上述药材研磨成细末,用酒糊制作成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,用淡盐水送服,病情严重者每日进服三次,空腹或在饭前服用。
To treat Heart-Shan (abdominal pain attributed to the Heart channel), characterized by incessant pain and distension in the lower abdomen.
Muxiang (Aucklandiae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Hezi (Terminalia Chebulae Fructus, pits removed).
Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) [1.5 qian each of the above], Caodoukou (Cardamomi Fructus), Qianqiu (Pharbitidis Semen Nigrum), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [1 qian each of the above].
Combine as one dose, add two zhong of water, decoct until one zhong remains, and take before meals. Alternatively, grind into fine powder, take 2 qian per dose, mixed with plain boiled water on an empty stomach.
To treat Kidney deficiency with Yang collapse, Xiao Chang Qi (Qi stagnation in the Small Intestine) pain, coldness in the lower abdomen, external genitalia, and around the umbilicus, also treating dampness syndromes.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, raw used), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) [2 qian each], Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Bichengqie (Piperis Kadsurae Fructus), Lagui (Cinnamomi Ramulus), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle) [1 qian each].
Combine as one dose, add two zhong of water and seven slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until one zhong remains, and take on an empty stomach.
To treat Yang deficiency, coldness at the umbilicus, Shan Qi (hernia/abdominal pain syndrome), also treating dampness syndromes.
Lagui (Cinnamomi Ramulus), Chuan Baijiang (Zingiberis Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked overnight in wine and vinegar, then dried by baking) [1 qian each], Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Huixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Bichengqie (Piperis Kadsurae Fructus), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Fuling (Poria), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle) [0.8 qian each].
Combine as one dose, add two zhong of water, decoct until one zhong remains, and take before meals.
To treat swelling and pain of the Bladder, Xiao Chang Qi (Qi stagnation in the Small Intestine), scrotal swelling with weeping fluid that does not dry.
Jinlingzi (Meliosmae Fructus, flesh taken, 5 liang), Huixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Haige (Concha Arcae), Malanhua (Iris Tectorii Rhizoma, stir-fried), Pozhuzi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Haidai (Laminariae Thallus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Tusizi (Cuscutae Semen), Dingxiang (Caryophylli Flos) [1 liang each].
Grind into fine powder, make pills with wheat paste, size of Sophora japonica seeds, take 50 pills per dose, swallow with warm wine or salted water on an empty stomach.
To treat Shan Qi (hernia/abdominal pain syndrome) and all diseases of the lower body, resolving swelling and pain completely.
Chuanlianzi (Meliae Toosendan Fructus, pure flesh taken, 1 jin, divided into four parts: Part 1: 4 liang stir-fried with 1 he of bran and 49 Banmao (Mylabris) until bran turns yellow, discard bran and Mylabris; Part 2: 4 liang stir-fried with 1 he of bran and 49 Badou (Crotonis Fructus) until bran turns yellow, discard bran and Crotonis Fructus; Part 3: 4 liang stir-fried with 1 he of bran and 1 liang Bajiteng (Morindae Officinalis Radix) until bran turns yellow, discard bran and Morindae Officinalis Radix; Part 4: 4 liang stir-fried with 1 liang of salt and 1 he of Huixiang (Foeniculi Fructus) until yellow, discard salt and Foeniculi Fructus.)
Muxiang (Aucklandiae Radix, not exposed to fire, 1 liang), Pozhuzi (Psoraleae Fructus, 1 liang, stir-fried until fragrant).
Grind into fine powder, make pills with wine paste, size of Sophora japonica seeds, take 50 pills per dose, swallow with salted water. For severe cases, take three times daily on an empty stomach or before meals.