上用霜后芙蓉叶桑叶等分，阴干研为细末，用蜜调涂敷之，湿则干掺。
治汤火伤。
上用鸡子煮熟，去白用黄，于银石锅内炒干，再炒，直待都化作油，去火毒，毛翎扫下
，入韶粉夜明沙为末，香油调敷，湿则干掺之。
上用荞麦面炒黄色，以井花水调敷，如神。
上用黄柏薄荷为末，干掺之即愈。一方用黄柏皮为末，掺之立愈，薄荷煎涂亦可。
治灸疮。
牡蛎（半两， 研） 寒水石（ 研） 滑石（研，各一分）
上为细末，凡用之时，切护爪甲，勿令中风，仍须洗疮令净，然后掺药，薄薄令遍，以
软绵帛系之，候肌生，渐用柏皮膏。
治灸疮，久不瘥。
柏树白皮 伏龙肝（各四两） 猪脂（半斤，炼为油）
上同熬成膏，滤去滓，入瓷器中，每用时薄薄涂之，上以油纸隔，软帛裹。
治灸疮止痛。
柏叶 芙蓉叶（并端午日午时采，不拘多少，阴干）
上为细末，每遇灸疮，黑盖子脱了，即用水调少许，如膏药摊楮纸上，贴之养脓，更无
痛楚。
夏以竹膜 秋以新绵 冬以兔毛
上各随时贴疮上。
内托黄 丸 治针灸伤经络，流脓不止。
黄 （八两） 当归（洗，三两） 肉桂（去皮） 木香 乳香（另研） 沉香（各一
两） 绿豆粉（四两）
上为细末，生姜汁煮糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，不拘时白汤送下。
取经霜后的芙蓉叶与桑叶，两者用量相等，阴干后研磨成细末。使用时用蜂蜜调和涂抹患处；若创面湿润，则直接干撒药粉。
治疗汤火烫伤。
取鸡蛋煮熟，去掉蛋白只用蛋黄，在银石锅内炒至干燥，继续翻炒，直到完全化成油状，去除火毒，用羽毛扫下备用。加入轻粉、夜明沙研为细末，用香油调和敷于患处；若创面湿润，则直接干撒药粉。
取荞麦面炒至黄色，用井水调和敷于患处，效果神奇。
取黄柏、薄荷研为细末，直接干撒患处即可痊愈。另一方仅用黄柏皮研为细末，撒之立愈，用薄荷煎汤外涂也可以。
治疗灸疮。
牡蛎（半两，研碎）、寒水石（研碎）、滑石（研碎），各一分。
以上药物研为细末。使用时，务必保护指甲，避免受风，并需将疮口清洗干净，然后撒上药粉，薄薄地均匀覆盖，用软绵帛包扎固定。待肌肉生长后，逐渐改用柏皮膏。
治疗灸疮久不愈合。
柏树白皮、伏龙肝（各四两）、猪脂（半斤，炼制成油）。
以上药物共同熬制成膏，滤去药渣，装入瓷器中。每次使用时薄薄地涂抹，上面用油纸隔开，再用软帛包裹。
治疗灸疮止痛。
柏叶、芙蓉叶（均在端午日午时采集，数量不限，阴干）。
以上药物研为细末。每当遇到灸疮，黑痂脱落时，用水调少许药粉，像摊膏药一样摊在楮纸上，贴敷以养脓，便再无疼痛之苦。
治疗灸疮未结痂，以及出脓日久不愈合者。
夏季用竹膜，秋季用新棉，冬季用兔毛。
以上材料分别根据季节贴在疮口上。
内托黄耆丸：治疗针灸损伤经络，流脓不止。
黄耆（八两）、当归（洗净，三两）、肉桂（去皮）、木香、乳香（另研）、沉香（各一两）、绿豆粉（四两）。
以上药物研为细末，用生姜汁煮糊制作成丸剂，大小如梧桐子大。每次服用五十丸，不拘时间，用白开水送服。
Take equal parts of hibiscus leaves (Fuliye) and mulberry leaves (Sangye) that have been exposed to frost, dry them in the shade, and grind them into a fine powder. Mix with honey for topical application; if the wound is moist, apply the powder directly.
Treats scalds and burns.
Take boiled eggs, discard the whites, and use only the yolks. Stir-fry the yolks in a silver or stone pot until dry, continuing to stir-fry until they completely transform into oil. Remove the "fire toxicity," collect the oil using a feather, and set aside. Add calamine (Qingfen) and night soil (Yeming Sha), grind into a fine powder, mix with sesame oil for application; if the wound is moist, apply the powder directly.
Take buckwheat flour, stir-fry until yellow, mix with well water for application; it is miraculous.
Grind Phellodendron bark (Huangbai) and mint (Bohe) into a fine powder and apply directly to the wound for immediate healing. Another prescription uses only Phellodendron bark powder applied directly for instant healing; applying decoction of mint externally is also effective.
Treats moxibustion sores.
Oyster shell (Muli, 0.5 liang, crushed), calcite (Hanshuishi, crushed), talc (Huashi, crushed), each 1 fen.
Grind all ingredients into a fine powder. When using, protect fingernails carefully to avoid wind exposure. Wash the sore clean first, then sprinkle the powder thinly and evenly over the area. Secure with soft cotton cloth. Once tissue regeneration occurs, gradually switch to Baopi Ointment (Baipigao).
Treats moxibustion sores that fail to heal for a long time.
White inner bark of cypress tree (Baishubai pi), dragon's blood earth (Fulonggan), each 4 liang; lard (Zhuzhi, 0.5 jin, refined into oil).
Simmer all ingredients together to form an ointment. Filter out the dregs and store in a porcelain vessel. Apply thinly when needed, cover with oiled paper, and wrap with soft cloth.
Relieves pain from moxibustion sores.
Cypress leaves (Baiye) and hibiscus leaves (Fuliye) (harvested at noon on the fifth day of the fifth lunar month, quantity as needed, dried in the shade).
Grind into a fine powder. Whenever the black scab of a moxibustion sore falls off, mix a small amount of powder with water, spread onto paper made from Broussonetia papyrifera (Chuzhi) like a plaster, and apply to nourish pus discharge without pain.
Treats moxibustion sores that have not formed scabs, or those discharging pus for a long time without healing.
In summer, use bamboo membrane; in autumn, use new cotton; in winter, use rabbit fur.
Apply the respective material according to the season directly onto the sore.
Neituo Huangqi Wan: Treats damage to meridians caused by acupuncture or moxibustion, resulting in continuous pus discharge.
Astragalus root (Huangqi, 8 liang), Angelica sinensis (Danggui, washed, 3 liang), cinnamon bark (Rougui, peeled), costus root (Muxiang), frankincense (Ruxiang, ground separately), agarwood (Chenxiang), each 1 liang; mung bean starch (Lvdoufen, 4 liang).
Grind all ingredients into a fine powder. Use ginger juice to make a paste and form pills the size of golden rain tree seeds. Take 50 pills each time, at any time, swallowed with warm water.